Words & Music by MOODY CARLIS LEE JR
Illustration: Nauko Katoh
Lyrics in Japanese : Yuko Shimizu
Noted by:Akiko Nishimura
Words & Music by MOODY CARLIS LEE JR
Illustration: Nauko Katoh
Lyrics in Japanese : Yuko Shimizu
Noted by:Akiko Nishimura
| あなたはわたしに手をくれた
人々に差しのべるため あなたの愛と、救いの計画(*1)を 示してみせるため あなたはわたしに耳をくれたので あなたの声がはっきり聞こえる 罪人の泣き声も聞こえるけれども 彼らの涙をぬぐうことはできない |
You gave me hands to reach out to man
To show him Your love and Your perfect plan You gave me my ears I can hear Your voice so clear I can hear the cries of sinners but cannot wipe away their tears |
| あなたは わたしに声をくれた
あなたの言葉を語るため あなたへの賛美を 聞いたことのない人に、歌って聞かせるため わたしの眼には もっとあなたの役に立つ必要がみえる 自由になりたい たくさんの人たちの 傷ついた心が見える |
You gave me my voice to speak Your word
To sing all Your phrases to those who never heard But with my eyes I see a need for more availability I see hearts that have been broken so many people to be freed |
| 主よ、あなたの役に立ちたい
わたしの意志はあなたのもの 言われるとおりにします 人々に道を示すために 福音を伝えることができるように わたしを使ってください わたしの容量は空 あなたの役に立ちたい |
Load, I'm available to You
My will I give to You I do what You say do Use me load, to show someone the way And anable me to say My storage is empty and I am available to You |
| いま、あなたからもらった道具をお返ししよう
わたしの手も 耳も 声も 眼も 好きなようにお使いください わたしは杯を空にした あなたに満たしてもらえるように いま わたしは自由 もっと あなたの役に立ちたい |
Now I'm giving back to You all the tools You gave to me
My hands my ears my voice my eyes So You can use them as You please I have emptied out my cup so that You can fill me up Now I'm free I just want to be More available to You |
(*1)perfect plan：救いの計画 --- イエス様がこの世に現れた。罪を何も犯して
いないその清い人、神のひとり子が私達の罪を償うために十字架にかかって死んで
下さり、聖書の預言の通りに３日後に復活して、天に昇天された。
今までの、神から離れて来た自分を悔い改めて、イエス様を信じたものは誰でもその
魂が救われて、永遠の命が与えられる、聖霊がひとりひとりに与えられる、神の家s
族として下さる、という計画です。