Hallelujah


From "Hendel's Messiah A Soulful Celebration"
Illustration: Nauko Katoh
Lyrics in Japanese: Yuko Shimizu



Hallelujah! Hallelujah!  Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Load God omnipotent reigneth, Hallelujah! Hallelujah!

The Kingdom of this world is be come,
The Kingdom of our Load, and of his Christ, and of His Christ, and of His Christ.

King of kings, Load of Loads.
And He shall reign forever and ever.

ハレルヤ! 
全能の神が来られました
神と、その御子キリストの王国がやってきます

王の王、主の主、 神の統治よ永遠なれ


「メサイア」はヘンデルが1941年に作曲した、オラトリオの最高傑作です。イエス・キリストの降誕から死、復活・昇天までの出来事を題材に、キリストこそが救世主であることを示したものです。テキストはチャールズ・ジェネンズにより、聖書の中の詩編の語句でつづられています。なかでも ハレルヤ・コーラスは「メサイア」中のハイライトとして良く知られています。