a1 Interview

まずは、a1のTop of the pops(2月10日)でやったチャットの内容をのっけます。
ステージで起きたやっかいなハプニングってある???
Christian:Everytimeの歌のとき自分が歌う歌詞を忘れたんだ。みんなが、僕の顔を見ながら歌えって言ったんだ。
Ben:TVでの収録のときにベルトがすごくゆるかったんだ。それで、僕はズボンがずり落ちないよう必死だったよ。

クリスチャン、あなたはノルウェー出身だけど、今までに英語で苦労したことはない??
Christian:何も問題はないよ。小さいころから、英語は話してたしね!!! たまに間違えることはあるけど…
Ben:前に、彼が熊(Bear)についての物語を語ってたんだ。でも,僕達はビール(Beer)について語ってると思ったんだ。

コンタクトレンズはつけてる??
Ben:僕はつけてるよ。とっても視力が悪いんだ。

日本のファンのことは覚えてる???
Christian:僕達は、日本でのファンのことをこれからもずっと忘れないよ!!!僕達は、日本でパフォーマンスするのが好きだし、またすぐ日本に行くからね。 アルバムは、日本では4月1日に発売だからね。

"HERE WE COME"の中でどの曲が好き???
Ben:僕達は、12曲全てシングルにしたいくらいアルバムが好きなんだ。 僕の好きな曲は、ニューシングルでもある"Like a rose"かな。
Paul:僕が好きなのは、"Heaven by your side"。
Christian:僕は、"Everytime"が好きだな。アップテンポな曲では、"Radio not"じゃなくて、 "Ready or not"だぁ。

ベン、あなたはもうRoseを見つけた?それともまだ探してるの?
Ben:不運にもまだ探してるんだ。でも、いつかきっと見つけるんだ!!!

キスがうまい女の子とナイスなお尻の女の子、どっちが重要???
Christian:Both!←これには参った。(爆)
Paul:いいケツしてる子の方がいいなぁ。
Ben:キスがうまい子。ルックスはあんまり関係ないね。

チャットならではのひどい質問が…それに答えるマーク…
何で、そんなばかばかしい音楽をやってるの???
Mark:僕達は、全ての人が僕達の音楽を楽しんでくれるとは思ってないよ。 誰でも、自分の意見を持つ権利があるから当然さ。じゃあ、なんで君は このチャットに参加してるの???

マーク、なんで、おへそにピアスしないの???
Mark:女の子がおへそにピアスしてるとセクシーだよね。でも、僕がやってもなぁ。 でも、時々眉にピアスしようかなぁ〜って思うときはあるよ。 乳首にピアスなんてどう思う???←マ、マーク…(爆)

どんなスポーツが好き???
Paul:マッドレスリング!!!
Christian:ゴルフ
Mark:マッドレスリング(ポールとじゃないよ)。 スカイダイビングも(ポールと一緒に飛ぶんじゃなくて、パラシュートと)。←(爆)


Ben
最後にやったいたずらは???
雑誌の取材のときにポールをトイレに閉じ込めたこと。 誰もポールのことを見つけられなかったんだ。結局は、 僕がポールのところに戻って開けたんだよ。

バレンタインの最悪な出来事は??
僕が、まだ小さかったころ、初めてとディナー・デートをしたんだ。 トイレに行く途中の階段でこけた。


Mark
もし女の子になったら
何を着る???
短いトップスを着て、おへそにピアスをするね!ハイヒールははかないよ。 僕は世界で通用するすばらしいダンサーじゃないし、もしはいたとしても、いろんなところで踊るつもりだよ。(←ちょっと訳がおかしい…)
髪型は??
ショート。僕は、ショートの女の子が好きだからね。 それで、髪をダークレッドかライトブラウンに染めるんだ。
誰と一緒に街へ出かける???
う〜ん…ジェニファー・ラヴ・ヒューイットかな?
土曜日には何をする???
女友達と会って、一日中ショッピングをするよ。
現実でも、女友達と会うとず〜っとショッピングに付き合わされるんだ。それは、悪夢だよ。
夕方には、みんなでブラット・ピットの映画を見るんだ。
a1の中で一番好みなのは???
マークだよ。背が高くて、ハンサムだしね。
まじめに答えると、ややこしいことになるでしょ??
まじめに答えなきゃダメ?オーケー、ベンだよ。

Christian
最後に見た映画は??
"トゥモロー・ネバー・ダイ"だよ。

映画を楽しんでるときにファンに邪魔されたことある???
僕は、映画が好きだから邪魔されたくないんだ。
時々、ポップコーンを買ってるときにサインを求められるよ。
僕の邪魔はしないでね。

好きな男優・女優は???
アクション・ムービーでは、Arnie、ブルース・ウィリス。
コメディーでは、ジム・キャリーとキャメロン・ディアスが好きだよ。

あなたの生活を映画でやるとしたら、誰に演じて欲しい???
なんて、質問だ!
もし選ぶとしたら、ジム・キャリーかな?だって、よく似てるって言われるからね。

あなたの好きな映画は???
ETはず〜っと好きだね。
タイタニックもいいね。あと、シックス・センスも。

映画館の後ろの席でいちゃついたことある???
そりゃ、たくさんあるよ!
彼女の家では、いちゃつけなかったからね。ドアは開けっ放しだったし。
それに、親もいるし。だから、映画館は、僕にとっていい場所だったんだ。ヘッヘェ〜!!!←(爆)