NEW ORDER / BIZARRE LOVE TRIANGLE

君の事を思うたび
僕の体に青い電気ショックが走る
僕自身の問題じゃない
でも、問題なんだとわかった
僕は誰かのあとをつけるようにして生きている
僕に忠告しようとしたって無駄だよ
愚か者の理屈じゃ自由になれない
まぁ、そういうものさ
日増しに僕の混乱が膨らんでいくのを誰も知らない

君が落ちていくのを見るたびに
僕はひざまづいて祈る
最後の瞬間を待ってるんだ
僕にはいえない台詞を君がいう　そのときを

今、僕は調子がいい　とてもいい気分
こんなふうになるなんて　妙な感じ
心がゆれているときいつも
何を言えばいいのかわからない
何故　僕らは素直に振舞えないのか
昨日はそれができたのに
これが何を意味するのか　見当もつかない
君は心を隠していると思う
僕ならこうだと自分に対して言う
もし　自分がほかの誰かを傷つけたなら
僕らの存在意義さえもわからなくなってしまうだろう

君が落ちていくのを見るたびに
僕はひざまづいて祈る
最後の瞬間を待ってるんだ
僕にはいえない台詞を君がいう　そのときを

TOPへ

Every time I think of you
I feel a shot right through with a bolt of blue
It's no problem of mine
But it's a problem I find
Living a life that I can't leave behind

But there's no sense in telling me
The wisdom of the fool won't set you free
But that's the way that it goes
And it's what nobody knows
Well every day my confusion grows

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can say

I feel fine and I feel good
I'm feeling like I never should
Whenever I get this way
I just don't know what to say
Why can't we be ourselves like we were yesterday

I'm not sure what this could mean
I don't think you're what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I'll never see just what we're meant to be

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can say