JOY DIVISION / SHE'S LOST CONTROL

彼女の瞳の中の混乱が　すべてを物語っている
彼女はコントロールを失くしてる
近くを通りかかる人にすがりついて
彼女は自制心を失くしてる
過去の秘密をバラしてしまい
「私はまた抑えがきかなくなったの」と言った
いつ・どこでするべきか　語りかける声がしても
彼女は言った「また抑えがきかなくなったの」

そして彼女は僕の方に向き直ると手を取って言った
「私はまた自制心を失くしてしまった」
僕はどうしてなのか知るよしも　理解するよしもない
彼女は「また抑えがきかなくなった」と言った
そして悲鳴を上げ　地団駄を踏んで言った
「私はまた自制心を失くしてしまった」と
そして床に倒れ伏した一彼女が死んだかと僕は思った
彼女は言った「また抑えがきかなくなった」
彼女はまたコントロールを失くしてる一
抑えきかなくなっているんだ

僕は彼女の友だちに電話して　症状を告げ
「また抑えがきかなくなった」と言わなくてはならなかった
彼女はすべての失敗と過ちを暴露した
そして「また抑えがきかなくなった」と言った
そうやって自制心を取り戻すまで
ずっと彼女はいろいろな違ったやり方で　自分自身を表現してみせた
逃げきれないギリギリのところまで歩いて
「私はまた抑えがきかなくなった」と笑った
彼女はまたコントロールを失くしてる
抑えがきかなくなっているんだ