　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語詞

See　the tears,falling on my greeen skin
I can feel the fear,it's always all around me

Everybody's doing fine,but I sit here suffering
Heavy is life,when it's painfed with lies

I try not hurt you,why do you hurt me?
Something's growing in your soul

Tryin' to look for an easy way out, but nothing's gonna change
You know your own Devil's gonna fly,so just left go

Fly with your Devil's wing,to get one real thing
Look with your Devil's eyes,just don't miss your train
Fly with your Devil's eing,to get one real thing
Kiss with your Devil's lips,wake up your brain

Fly with your devil

Fly with your Devil's wing,to get one real thing
Look with your Devil's eyes,just don't miss your train
Fly with your Devil's eing,to get one real thing
Kiss with your Devil's lips,wake up your brain

You try to raise your fist,but you're paralyzed
You try scream to the end of the sky,but it's still a whisper

Fly with your Devil's wing,to get one real thing
Look with your Devil's eyes,just don't miss your train
Fly with your Devil's eing,to get one real thing
Kiss with your Devil's lips,wake up your brain

Fly with your Devil's wing
Fly with your Devil's wing

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語詞

涙を見る、私が感じることができるgreeen皮膚に降りかかる?
恐れおよびそれは常に私の一面。
誰でもよくやっている、しかし、私はここに苦しむ。
重い、それが嘘でpainfedされる場合、生命である。私は努力する。
あなたを傷つけていない、なぜ、私を傷つける?
何かがあなたの魂の中で成長している。
安易な解決手段を捜そうとすること、しかし、何も変更へ行かない。
自分の悪魔が飛ぶつもりのことを知っている、したがって、ちょうど残された、1つの実物を得るためにあなたの悪魔の翼で飛ぶ。

あなたの悪魔の目で見る、あなたの列車をまったく逃さない。
1つの実物を得るためにあなたの悪魔の翼で飛ぶ。
あなたの悪魔の唇でキスし、あなたの脳を起こす。

あなたの悪魔の翼で飛ぶ。
1つの実物を得るためにあなたの悪魔の翼で飛ぶ。
あなたの悪魔の目で見る、あなたの列車をまったく逃さない。
1つの実物を得るためにあなたの悪魔の翼で飛ぶ。
あなたの悪魔の唇でキスし、あなたの脳を起こす。

あなたの拳を上げようとする。しかし、あなたは麻痺した。
空の終了へのけたたましい音を試みます。
しかし、それはまだささやき。
1つの実物を得るためにあなたの悪魔の翼で飛ぶ。
あなたの悪魔の目で見る、あなたの列車をまったく逃さない。
1つの実物を得るためにあなたの悪魔の翼で飛ぶ。
あなたの悪魔の唇でキスし、あなたの脳を起こします。
あなたの悪魔の翼で飛ぶ。
あなたの悪魔の翼で飛ぶ。

何だかなぁ？直訳したらこんなんになりました。
訳わからない歌詞ですよね？（A￣ー￣；；ｱｾｱｾ
ん～これに対して「TOKYO　DEVIL」を英語にしたらどうなるのだろう？

こんな感じで、英語詞を日本語に、日本語詞を英語に変えて行きます。
次回もお楽しみに～～♪