Blasphemous Rumours (from "Some Great Reward")

16歳の女の子 人生はまだまだこれからだったのに 手首を切った 人生に飽き飽きして けれど うまく行かなかった 神に感謝しよう 小さな御慈悲に 流れる涙と戦いながら 母親はノートを読み返す 16本のろうそくが彼女の心で火がともる 彼女はとがめられる いつだって同じ 彼女はひざまずき そして祈る 神を冒涜するような噂を流すつもりなんてないけれど 僕が思うに 神のユーモアのセンスは最悪だ 多分 僕が死ぬときには 彼は笑っているんだろう 18歳の女の子 あらゆる物を愛するようになった 新しい人生を見つけた イエス・キリストの中に けれど 車にはねられて 死んでしまった 生命維持装置につながれたまま 神を冒涜するような噂を流すつもりなんてないけれど 僕が思うに 神のユーモアのセンスは最悪だ 多分 僕が死ぬときには 彼は笑っているんだろう 彼女が亡くなった ある夏の日 鳥たちが夏の空でさえずっていた 突然 雨が降り出し 再び 彼女の母親の目から涙が流れた

Somebody (from "Some Great Reward")

これからの人生を過ごすことのできる誰かを探している 心に秘めた思いを共に分かり合えて 僕のことならどんなちっぽけなことでも分かってくれる そんな人を探している 僕の側に寄り添ってくれて 僕の支えになってくれる誰か お返しに僕も彼女の支えになるだろう 僕が僕らの生きている世界のことや 人生のことについて話すとき 彼女は僕の話を聞いてくれるだろう 僕の考えが間違っていたり 歪んでいるかもしれないけど 彼女は最後まで僕の話を聞いてくれる 僕の考えを簡単に変えようとはしない 実際　彼女も納得しないこともあるだろう それでも 最後には 僕のことを理解してくれるだろう あらゆる瞬間に僕のことを心から思ってくれる誰かを探している 違った角度から僕がものごとを見るのを助けてくれる誰か 大嫌いなものでも　好きになることもあるだろう 僕は他の誰にも縛られたくない そうならないように注意深く進んでいこう でも　僕が眠りにつくとき 僕を腕で包み込んで　優しくキスしてくれる誰かを探してる こんなことはうんざりすることなんだけど こういう場合は受け入れられるだろう

New Dress (from "Black Celebration")

セックス狂いの夫が妻を殺し 爆弾テロの被害者が生活のために喧嘩をし 13歳の少女がナイフで襲われた ダイアナ妃は新しいドレスを身に着けている ジェット機が撃墜され 飢えによって 何百万人の人が死の恐怖にさらされ 地震の恐怖が姿をあらわす ダイアナ妃は新しいドレスを身に着けている 世界は変えられないだろう それでも事実を変えようとすることはできる 事実を変えることができたとき 視点を変えることができるだろう 視点を変えることができたなら 投票する候補者を変えるかもしれない 投票する候補者を変えたときには 世界を変えることができるかもしれない 真っ暗な街の中で炎が光り 予想によればこれから先は 輝ける日々らしい 世界は変えられないだろう それでも事実を変えようとすることはできる 事実を変えることができたとき 視点を変えることができるだろう 視点を変えることができたなら 投票する候補者を変えるかもしれない 投票する候補者を変えたときには 世界を変えることができるかもしれない ダイアナ妃は新しいドレスを身に着けている