6月21日　MUSIC365の記事
注）省略してある部分があります。

どうすればRonanはアメリカで成功できるか

Ronan Keatingはアメリカ人の興味を引くのに苦労しているようなので、私たちが助けてあげようと思う。

歯の矯正に2万ポンドをかけ、胸毛も消したのにも関わらず、Ronan Keatingの、アメリカでビッグになろうという試みは完全に失敗しそうだ。このアイルランド人は、冷酷なアメリカ人を味方につけるのは不可能なようだ。どうしたらいいのか？いくつか助言がある！

□Eminemにサンプルしてもらう
Didoもうまくいったのだから、Roもどうだろう？彼はDidoにちょっと似ているし。Eminemに曲を気に入ってもらえそうにない場合は、誰かにサンプルしてもらえるまで売込みをする。恐らく、Vanilla Iceは"When You Say Nothing At All"をNumber Oneバージョンでやれるだろう。恐らくね。

□ののしれ
感傷的な愛を唄うのではなく、Roはもっとbadなイメージになるべきだろう。"Lovin' Each Day"のかわりに、Roは"Every F*ckin' Morning"をリリースするべきだ。"When You Say Nothing At All"は"Don't Say A F*uckin' Word B*tch"などにしたほうが、もっとキャッチーに聞こえるだろう。

□スクールガールの格好をする
Roは胸毛を剃った。次のステップは、Britneyを見習い、スクールガールの格好をすることだ。アメリカ中を味方につけるのだ。ホットパンツだけを履いて、ポーズを決めて写真を撮れば、Roは人を興奮させられるだろう。

□アメリカ人と親しくなる
銃・ハンバーガー・モール、そして他国を無視すること−アメリカ人はこれだけでは満足しない。例えば、"Life Is A Uzi（=機関銃）"、"I Met My Love In The Mall(But Where Did I Park My Car?)"、"Where The F*ck is Mongoliia Anyways?"などといった曲を収録した、"Processed Meat And Bread"というアルバムはどうだろう？

□TV出演
彼はトークショーには出ているが、もっと注目を集めなくてはダメだ。"The Weakest Link"にAnne Robinsonの代わりに出演するか、彼自身が"Survivor"や、他のノンフィクション番組に出演するのだ。他の出演者にとっては過酷なことかもしれないが、彼に歌をやめさせることだってできるかもしれない。

□結婚生活の不和
子供もいる幸せな結婚生活？不十分だ。彼の妻にあごひげがあるという噂は？彼とPamela（Anderson）との噂は？離婚文書は？それがアメリカだ。訴訟の1つや2つ抱えないと、スターにはなれない。

もしRonanがこれらの提案を実行すれば、彼は間違いなくアメリカで成功するだろう。

Ronan、君が読んでくれてることを祈るよ。

Jon Horsley


−−なんか完全にバカにしていると思いました。ふざけすぎじゃないのか？！ジョークなんだろうけど、気分悪い。
よっぽどRoや、アメリカ（国そのものや、音楽について）に反感を持っているんでしょうか、これ書いた人。