a

a

八個目a

a

映画＆戯曲

Tennessee Williams

a

「A Streetcar Named Desire」

或いは

「欲望という名の電車」

---

a学生の時、英語の授業で訳の課題になってたです。

中々世の本質をえぐっており、今もって胎蔵してますのよ。

センセイ、あんがと！

a

映画と小説とでラストが180度違う、とゆうのは珍しい。a

a

映画はビビアン.リ−とマ−ロン.ブランドが主演です。（若いぞ！）a

a

粗野と優雅との相剋。時代のうねりの中の一幕。a

a

アメリカ。a

a

南部の大農園の娘であった彼女、名は、、、「ブランチ」。

a

破産して、行くあてもなく、妹の住むニューオリアァンズに降り立つ。a

a

「Desire」（欲望）という名の電車に乗って。

ああああ

（ニューオリアァンズ！憬れますね。）a

a

a

この街は労働者の街。a

滅亡しつつあるブルジョアを席巻する、新しいアメリカ人の街。a

a

ま、夜会に行く婦人が高円寺に降り立ったような違和感だね。a

a

a

妹は、半ば駆け落ちした労働者の夫と長家暮らしです。a

a

妹の名は、、、、、「ステラ」。a

a

そこに来た闖入者ブランチ。a

a

香水と脂粉とシフォンを纏う。絵画と詩と虚色が糧の。a

そして疲弊した蝶のよな。a

a

a

a

ココはビールとポーカ-とボーリングと、力と生命力の街です。a

a

あまりにも違う価値観。a

a

a

悲劇が起こります。a

a

過去の夢に生きるブランチ、

a

迷いながらも現実に馴染むステラ、

a

迷い無く己が力を信じる、その夫スタンリ−。a

a

そしてブランチを愛したニューオリアァンズの男。a

a

aa

小説はいわゆるト書き。戯曲です。舞台用です。a

a

a

衰退するものと勃興するものに起こる繰り返される歴史。a

a

a

「ブランチ」はブランカ＝ホワイト、純白。a

a、、

「ステラ」は星。a希望。a]

a

a

過去の、生活苦と淋しさ故の悪業を暴かれた時、言い放つブランチの言葉。a

a

「死の反対は欲望！おかしい？おかしいことないでしょう！？」 a

a

a

a

それらが全て花売り女の声と、ピアノの音と、幻想的ポルカ、ワルシャワ舞曲、とに包まれて。a

a

a

a

映画も小説も素晴らしい。a

a

「マドレ.デ.デァオス！」と。

a

a

a

a

a

a

---

a

a