下向きの螺旋
(the downward spiral)
俺はお前の頭の中の声（そして俺がお前を操る）
俺はお前のベッドの中の愛人（そして俺がお前を操る）
俺はお前が提供するセックス（そして俺がお前を操る）
俺はお前が隠そうとする憎悪（そして俺がお前を操る）
お前の行きたい所につれていく
お前の知るべきことの全てを教える
お前を引きずり降ろして利用しつくす
ミスター自己破壊
俺は宗教のメッセージを明確に言う（そして俺がお前を操る）
俺は罪と恐怖に対する拒絶（そして俺がお前を操る）
俺は無垢な祈り（そして俺がお前を操る）
俺はお前が信じる嘘（そして俺がお前を操る）
お前の行きたい所につれていく
お前の知るべきことの全てを教える
お前を引きずり降ろして利用しつくす
ミスター自己破壊
俺はお前の静脈に打たれる針（そして俺がお前を操る）
俺はお前が持続できない高揚状態（そして俺がお前を操る）
俺は売人 俺は売春婦（そして俺がお前を操る）
俺はお前の飽くなき欲求（そして俺がお前を操る）
俺は銃の中の弾丸（そして俺がお前を操る）
俺はお前が逃げる真実（そして俺がお前を操る）
俺は休止状態の機械（そして俺がお前を操る）
俺は全てのお前の夢の末路（そして俺がお前を操る）
お前の行きたい所につれていく
お前の知るべきことの全てを教える
お前を引きずり降ろして利用しつくす
ミスター自己破壊
おい豚
そう、お前のことだ
おい豚、子豚、豚、豚、豚
俺の恐れていたことが全て真実になった
アザだらけで骨折、お前はここに俺をたった一人で残していった
俺の小さな子豚は何か新しいものを求めていた
今俺を止められるものは何も無い
これ以上気にしないから
今俺を止められるものは何も無い
全く気にしない
おい豚
何にも俺の計画どおりにはならなかった
おい豚、お前に手伝って欲しかったことは山ほどあったのに
俺はどうすればいいんだ？ お前のせいで俺はなにもかも失ってしまった
今俺を止められるものは何も無い
これ以上気にしないから
今俺を止められるものは何も無い
全く気にしない
今俺を止められるものは何も無い
これ以上お前は俺が必要じゃない
彼は見ることを恐れて自らの目を縫い合わせた
彼は俺が自分の中にしまっていることを俺に言って聞かせようとする
彼は俺の好奇心を満たすための答えを得た
彼は神を考え出してそれをキリスト教と呼んだ
お前の神は死んだ そして誰も気にかけない
もしも地獄があるのならお前とはそこで会おう
彼は自分の羊の群れを一列に並べておくために力を誇示した
彼は豚を皆殺しにするウイルスを作った
彼の完璧な殺戮と苦悩と苦痛の王国は
彼の名において行われた残虐行為への献身を強要する
お前の神は死んだ そして誰も気にかけない
奴自身の偽善に溺れながら
そして、もしも地獄があるのならお前とはそこで会おう
謙虚の中でお前の神とともに燃えながら
お前はこのために死ぬつもりか？
ここまで近寄れ 行進だ 押せ
お前の膝に這い上がる
喜ばせる 貪欲 飼育（躊躇する暇などない）
少しだけ欲しい、それが一切れ欲しい、俺は彼がそれを失っていると思う
俺はそれが落ちぶれるのを見たい
それの見た目が好きじゃない、味が好きじゃない、匂いが好きじゃない
俺はそれが落ちぶれるのを見たい
全ての豚が勢ぞろい
お前の欲しいもの全てをやる
皮を取って剥がしてしまえ
そうすればずっと気分が良くならないか？
その内側を削る 驚愕！、嘘
歯についた血のような汚れ
柔らかい所を噛んで、咀嚼して、啜り出せ
それを壊したい、それをバラバラにしたい、それを台無しにしたい
俺はそれが落ちぶれるのを見たい
多分それを恐れている、それの信用を落とそう、それを引き剥がそう
俺はそれが落ちぶれるのを見たい
そうすればずっと気分が良くならないか？
今夜は豚が勝利した
これで彼等は皆、ゆっくりと眠れる
そして全てが丸く収まる
お前は俺に暴行させる、俺にお前を汚させる
お前は俺に見抜かせる、俺にお前をかき混ぜさせる
助けてくれ、俺の中はバラバラだ、
助けてくれ俺は売る魂など持っていない
助けてくれ、俺のために働く唯一のもの、
俺自身から逃れる手助けをする
獣のようにお前をファックしたい
お前を内側から感じたい
獣のようにお前をファックしたい
俺の存在の全ては損なわれる
お前は俺を神に近づける
お前は俺の孤独を得られる、それがもたらした憎悪を得られる
お前は俺の信頼の欠如を得られる、お前は俺の全てを得られる
助けてくれ、俺の理性を剥ぎ取る、助けてくれ、俺が嗅ぎ取れるのはお前のセックス
助けてくれ、お前は俺を完璧にする、
誰か他人になる手助けをする
獣のようにお前をファックしたい
お前を内側から感じたい
獣のようにお前をファックしたい
俺の存在の全ては損なわれる
お前は俺を神に近づける
全ての森林を通り抜け、
木々の上で
俺の腹の中で、 両膝を擦り剥き
お前の巣箱の中の蜜を吸う
お前が俺の生きている理由
お前は奴等を皆味方にしたんだろう？
お前は自分の嘘を全て信じていたんだろう？
破壊者は多くの証明すべきものを得て
失うものは何も無く、 今やお前も信じ込ませた
破壊者はお前の唯一の友であり
彼がだましている家畜にとっては生きた破滅
罪無き者のレイプ
お前も知っての通り、破壊者は見たもの全てを破壊する
今では俺の忌々しい世界に唯一残った純粋な物もお前の病気に冒されている
どうやってお前はそんなに大きくなった？
どうやってお前はそんなに強くなった？
どうやってお前はそんなに厳しくなった？
どうやってそれはそんなに長くなった？
奴等全員に合図しなきゃならなかったんだろう？
俺のものを切望しなければならなかったんだろう？
破壊者は収集家、彼の蝿どもに自らの糞を与える汚染源
お前が盲目にしておいた者たちが
突然悟る日もいつか来るだろう
多分それは俺の一部であり
お前はそれを俺が行きたくも無い所に連れていった
そしておそらくお前が知る以上にそのことが俺を混乱させている
どうやってお前はそんなに大きくなった？
どうやってお前はそんなに強くなった？
どうやってお前はそんなに厳しくなった？
どうやってそれはそんなに長くなった？
お前が俺に与えたもの
俺の完璧な丸い傷跡
俺はお前の本当の姿を見抜くことができる
お前は俺を傷つけられなかった、俺を傷つけられるものは何も無い
お前は俺を傷つけられなかった、今俺を止められるものは何も無い
俺は自分の機械を叩く それは俺の一部、それは俺の内面
この夢が俺から離れない それは俺を変えている、俺は変化している
お前の知っている俺にはいくつかの考え直しがあった
俺はかさぶたに覆われ、骨折して炎症を起こしている
お前の知っている俺はあまり訪ねて来ない
俺のその部分はもうここには無い
全ての苦痛は消え去る、それが俺の回路の本質
俺の聞くすべてをかき消す、この俺の新しい意識からの逃げ場など無い
お前の知る俺は感覚を持っていた
しかし血液は循環を止め、俺は腐り始める
お前の知る俺は今ワイヤーで作られている
そしてお前とまさに一緒にいるときでさえも、俺はずっと遠くにいる
俺は逃げ出そうとすることができるが、自分を縛り付けていた
俺は自分の耳の中の音を掻き消そうと試みることができる
俺はそいつが俺の悪い部分のすべてを消し去るのを見ることができる
俺は聞きたくないが、それら全てはあまりにはっきりしている
俺の中の裏側に隠れて、俺は恐れを感じない
アニー、
少しきつくしておいてくれ 俺はただ立ち去ってしまうかもしれない
それは諦めようとしない、それは俺に死を望んでいる
くそったれ 俺の頭の中のこの雑音
俺は衰え始めている
お前はいかにこの世界がお前を打ちのめすかを知っている
俺は土塊で出来ている
こんな風に考えるのは俺だけじゃないかと恐れている
俺はいつも同じ丘を転落している
この皮膚に刺さっている竹
俺が溺れている滝のように俺から流れ出る血は無い
水面の２フィート下から俺はいまだにお前の歪んだ顔を確認できる
もしお前に手が届けば、俺はこの場所を離れることができるかもしれない
これは欲しくない
これは欲しくない
これは欲しくない
これは欲しくない
俺がどう感じているか言えないだろう
俺がどう感じているか言えないだろう
俺がどう感じているか言えないだろう
お前には俺がどう感じているかなどわからない
俺は自分のベッドに留まっている
俺は頭の中で数多くの人生を思い描いた
気にかけているなんて言わないでくれ
本当は何も存在していないんだろう？
お前は知っていたんだろう？
お前は手を差し伸べる 苦しんでいる奴等や
それがどんな気分なのかを本当に知っている奴等や
物事の価値を知った奴等に
そういったことは幾らか意味があるだろう
そして、ああ…なんて気分が悪いんだろう
そして多分俺は選択肢など持っていないんだろう
そして多分それが俺の持つ全てなんだろう
そして多分これが助けを求める叫びなんだろう
これは欲しくない
これは欲しくない
これは欲しくない
これは欲しくない
俺がどう感じているか言えないだろう
俺がどう感じているか言えないだろう
俺がどう感じているか言えないだろう
お前には俺がどう感じているかなどわからない
俺は全てを知りたい
俺は全ての場所に存在したい
俺は世界中の皆をファックしたい
俺は何か重要な事をしてみたい
俺はビッグな男だ
（そうだ その通りだ）
そして俺は大きな銃を持っている
俺に大きくて古いディックを持って来い そして俺は
俺は楽しむのが好きだ
お前の額に押しつけて
俺はお前にそれをしゃぶらせるだろう
多分俺はお前の頭に穴を空けるだろう
それをファックするためだけに
俺はやろうと思えばお前を屈服させることができる
俺はむさぼり食うことができる
俺は忌々しいスチールの様に固く、そして力を得た
俺はあらゆる大きさの男、どうにかしてお前に見せてやる
俺と俺の忌々しい銃
今俺を止められるものは何も無い
撃て、撃て、撃て、撃て、撃て
俺はお前の全てを越えて来るだろう
俺と俺の忌々しい銃
俺と俺の忌々しい銃
お前を必要とする
お前を夢見る
お前を見つける
お前を味わう
お前をファックする
お前を利用する
お前を傷つける
お前を壊す
俺を見損なえ
俺を憎め
俺をバラバラにしろ
俺を消し去ってくれ
彼女は自らを大きく広げて昆虫を招き入れる
彼女は自分がどこにいたのかを知らせるために蜜の跡を残す
彼女は皮膚の下に冷血動物の血を持っている
1000個の別々のものからもたらされ、内側からこぼれ落ちる種子
ああ、俺の美しい嘘つき
ああ、俺の愛しい売春婦
俺の病気、俺の伝染病
俺はこんなに汚れている
悪魔たちは彼女が現れる様子について話す
天使たちは俺の汚れた愛撫によって血を流す
この寂しさを軽減するためには汚染することが必要
今になって俺は自分が到達した深淵が底無しであると知る
ああ、俺の美しい嘘つき
ああ、俺の愛しい売春婦
俺の病気、俺の感染媒体
俺はこんなに汚れている
彼はそれがこんなに簡単だったとは信じられなかった
彼は銃を自分の顔に当て…
バーン！
（こんなに小さな穴から大量の血が）
問題には解決法というものがある
人生のくだらない出来事など一瞬の決断で片付く
この世の中では
全てのものが青一色
マッシュルームブルーの濃い影
全てが不明瞭で
俺の頭からこぼれ出している
今日、自分を傷つけた
まだ感じることができるか確かめるために
痛みに意識を集中する
唯一の現実
針が穴を空ける
懐かしい痛み
それを鎮めようとした
しかし全てを思い出した
俺はどうなってしまったんだ？
俺の最愛の友
俺の知っている全ての人
最後には俺のもとを去っていく
お前は全てを手にすることができたのに
俺の汚れた帝国
俺はお前を失望させるだろう
お前を傷つけるだろう
俺はこの偽りの王冠を被る
我が嘘つきの玉座に座って
壊れた思考でいっぱいで
それを元通りにすることができない
時間の染みの下で
感覚は消え去る
お前は優れた人
俺はまだここにいる
俺はどうなってしまったんだ？
俺の最愛の友
俺の知っている全ての人
最後には俺のもとを去っていく
お前は全てを手にすることができたのに
俺の汚れた帝国
俺はお前を失望させるだろう
お前を傷つけるだろう
もしも再びやり直せたら
百万マイル離れていても
自分を維持して
道を探し出すのに