Six Little Mice
Six little mice sat down to spin,
Pussy passed by and she peeped in.
What are you doing,my little men?
Weaving coats for gentlemen.
Shall I come in and cut off your threads?
No,no,Mistress Pussy,you’d bite off out hrads.
Oh,no,I’ll not,I’ll help you to spin.
That may be so,but you don’t come in.
6匹の小さなネズミ
6匹の小さなネズミたち 座って糸を紡いでた
そこへネコが通りかかって覗き込み
「おや?皆さん何をしていらっしゃるの?」
-紳士方のために、皆で服を縫っています-
「糸きりを手伝ってあげましょうか?中へ入れてくださいな」
-いえ、いえ、ネコのおばさん、私たちの首を噛み切るおつもりでしょ-
「とんでもない、そんな事するものですか。
糸紡ぎのお手伝いしたいだけですよ」
-それはそうでも、中へは入れてあげられない-
もどる