Guest Book
|
| 日本阿芬迷 - 99/03/30 07:58:19 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: みなさん、こんにちは！ ２８日夜に日本に帰ってきてしまいました。 あぁ思い起こされるのは夢のような日々．．． まだぼ〜っとしていて、何も書けません(^^; メズーサ劉さん、こんにちは！ 台灣では大変お世話になりました。 劉さんのお陰で本当に楽しい毎日を過ごすことが出来ました。 本当にどうもありがとうございました。 ＞その必要もないでしょう。 依然、全然社会復帰が出来ません。 全然仕事にならん．．． ＞ところで、今日同班同学の写真集を撮った陽明山のコーヒーショップ ＞へ行ってきました。そして彼女に、『南姑もここでMTVを撮影したんだ ＞よ』と言ったら、じゃここで結婚写真を撮ろうよ、ということに相なり ＞ました。ちなみにリース料1400元が必要とのことです。 ＞次回台湾へお越しの際は是非どうぞ！ おぉ。 あのトイレに行くときも一緒の写真集ですね。 じゃ次回は絶対行きましょう。 劉さんもお幸せに！！ |
| メズーサ劉 - 99/03/30 02:12:02 コメント: 》早いとこ社会復帰に向けて集中しなければなりませんね。 その必要もないでしょう。 台湾で天国のような日々を送られて、私も嬉しい限りです。 無事に日本へたどりつかれたようで何よりです。 ところで、今日同班同学の写真集を撮った陽明山のコーヒーショップ へ行ってきました。そして彼女に、『南姑もここでMTVを撮影したんだ よ』と言ったら、じゃここで結婚写真を撮ろうよ、ということに相なり ました。ちなみにリース料1400元が必要とのことです。 次回台湾へお越しの際は是非どうぞ！ |
| 日本阿芬迷＠台北 - 99/03/26 00:16:19 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: みなさん、こんにちは！日本阿芬迷＠台北です。 南姑コンサートを見て以来ここ数日脱力感いっぱいです。 ぼ〜っとしてます。 南姑メンバを目の当たりにし、オーラに包まれながら、 彼女たちの歌に酔いしれたら、もう普通の状態には 戻れないのかもしれません。 彼女たちは輝いていました。スポットライトを浴びて それはもうまばゆいばかりに。 天にまで届くかばかりの彼女たちの澄んだ歌声は 私の心に深く深く刻まれました。 コンサートが終わった今も、彼女たちの歌声は 心の中でこだましています。 彼女たちは舞台の上で涙を流しました。 僕も涙を流しました。僕ら観客と南台灣小姑娘が ひとつになりました。 南台灣小姑娘、たくさんの感動をありがとう。 あの日のことは一生私の中で、ただの思い出へと 変わっていくことなく、永遠に私の心の中で 生き続けていくことでしょう。 ありがとう、南台灣小姑娘。 そしてそれを支えるたくさんの人たち。 ありがとう。 大陸南小迷さん、こんにちは。初めまして！ ＞北京コンサートのチケットはまだありますか？ 残念ながら北京でのコンサートの予定は 今のところありません。 情報が入り次第、御紹介させていただきます。 メデューサ劉さん、こんにちは！ 毎日、お世話になっております。 ＞高雄を離れる飛行機に乗った。 ＞ ＞心にかすかにあの時の温もりが甦った。 ＞ ＞離陸した、ちょっと寂しくなった。 ＞機上で瞼を閉じる。昨日の光景が走馬燈のように甦ってくる！ ＞そして快楽の歌声がリフレイン ＞ ＞松山に着くと、小雨が降っていた。 私の身にこれから降りかかるだろう、日本へと旅立つ 日のことと重なって、それを思うと切なくなります。 ＞今日は頭がボーッとして全然仕事に集中できなかった- ＞どういう事なんだろう。 我々日本中年歌迷(てめぇ!!＞民生報)の脳みそを ここまでかき回してくれるとは．．． 恐るべし、南台灣小姑娘。 劉さんは、このところ毎日私と会っているので 解ってると思いますが、とにかく後を引きずりまくりです。 早いとこ社会復帰に向けて集中しなければなりませんね。 ＞あったかくて天国のような高雄から台北にもどったら寒かった。 ＞身も心も。 私もどうしても感傷的になってしまいます。 うわぁ〜〜〜、どうしてなんだぁ〜〜〜!!!!!!!! 小吃坊さん、こんにちは！ ＞いいなあ、いいなあ、いいなあ、いいなあ、いいなあ(笑) ありがとうございます。 一生、これ以上いいことはないかもしれません。 ＞夜が明けたら天国ですねぇ。 まさしく天国でした。 しかしコンサートが終わると、身の回りには南姑が いないんだと言うことを思い知らされます。 まさしく、スーパースターなんですね。 ＞帰国報告楽しみにしてますよ。 ＞あ！ でもふたりは帰国するのだろうか。。。(笑) うまく報告できるか自信有りません(^^； あの感動を言葉で表せるなんて考えられない．．． 出来れば帰りたくありません。 でも、日本でしか出来ない彼女たちの為になることも あるはず。がんばります。ご協力お願いいたします。 ＞毎天、カラオケ三昧でいいな、いいな、いいな、いいな(笑) ＞必死こいて探さなくても、すぐ南姑の曲が見つかるところが最高だよね！ ほぼ毎日行ってます。 全曲歌うとそれはもう６時間ぐらいかかります。 今まで溜まっていたものが一気に放出されます。 すばらしい国です。 中でもＤ＆Ｄは南姑のラインナップが充実しています。 おすすめのお店です。 昼間６時間歌って、フリードリンク、フリーお菓子、で 一部屋￥４０００円しませんでした。 すばらしい国です。 ＞先日、私も林森北路で歌いましたよ。 ＞でも、あの時は堂娜迷に負けてしまいましたが（泪） 今度私もその戦いに参加させてください。 まずは「つぇ〜ら！」で先制パンチです。 ＞旗津の海鮮は很好吃でしょ！ ＞虱目魚も食べてね(笑) おいしかったです。どうもありがとうございます。 もちろん虱目魚もいただきました。 これもうわさ以上に超美味でした。 おもわず、「おかわりっ！」って叫んでしまいました(^^) ＞うぅ、それにしても羨ましいぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ コンサートは絶対見るべきだと思いますよ。 社会復帰が必要なら見てはいけないと思いますけど(^^； でもその代わりこの世で一番の快楽が得られます。 コンサートで[王其][王其]が解脱を歌っていたとき、 気配を感じて振返れば、そこに阿芬がこちらを見て立っていました。 観客席から舞台へと歌いながら上がっていく演出です。 その瞬間、私の脳みそは完全に蒸発しきっていました。 薄れゆく意識の中で、「阿芬．．．」と言葉がこぼれた瞬間、 阿芬はニコっｔして、私にピースサインをくれ、 そしてＣｏＣｏのＳｕｎｎｙ ｄａｙを歌いはじめながら 舞台へと上がっていきました。 その瞬間からすべては．．． コンサートの模様はＭＴＶになって発売される予定だそうです。 阿芬のパパは６月ぐらいになるかなぁと言ってました。 目を閉じて、阿芬の歌ったＳｕｎｎｙ ｄａｙを思い出すだけで 思考回路が止まってしまうのに、ＶＴＲなんて見た日にゃ どうなるかわかりません。 |
| 大陸南小迷 - 99/03/25 04:59:43 ホームページアドレス:http://www.china.com コメント: 南台湾小姑娘、こんにちは。 北京コンサートのチケットはまだありますか？ |
| 劉虜 - 99/03/23 03:59:56 コメント: 高雄を離れる飛行機に乗った。 心にかすかにあの時の温もりが甦った。 離陸した、ちょっと寂しくなった。 機上で瞼を閉じる。昨日の光景が走馬燈のように甦ってくる！ そして快楽の歌声がリフレイン 松山に着くと、小雨が降っていた。 |
| メデューサ劉@地上の楽園 - 99/03/23 03:51:15 コメント: ううーん！ 今日は頭がボーッとして全然仕事に集中できなかった- どういう事なんだろう。 兎に角仕事中南台湾小姑娘のCDを聞いていられないのが辛い！ うー頭の中で南台湾小姑娘の歌がグルグル回っているう。 あったかくて天国のような高雄から台北にもどったら寒かった。 身も心も。 |
| 小吃坊 - 99/03/22 02:12:07 電子メールアドレス:suz@king.co.jp コメント: いいなあ、いいなあ、いいなあ、いいなあ、いいなあ(笑) 夜が明けたら天国ですねぇ。 帰国報告楽しみにしてますよ。 あ！ でもふたりは帰国するのだろうか。。。(笑) 毎天、カラオケ三昧でいいな、いいな、いいな、いいな(笑) 必死こいて探さなくても、すぐ南姑の曲が見つかるところが最高だよね！ 先日、私も林森北路で歌いましたよ。 でも、あの時は堂娜迷に負けてしまいましたが（泪） こちらは悔しいので、ソウルのノレパンでシャウトしますぜ〜〜〜！ 旗津の海鮮は很好吃でしょ！ 虱目魚も食べてね(笑) うぅ、それにしても羨ましいぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ |
| 日本阿芬迷＠高雄 - 99/03/21 01:40:37 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: 皆さん、こんにちは！ 日本阿芬迷＠高雄です。 今日はおおがんのさんが高雄に到着しました。 で、おおがんのさんと、JUJU君と３人で、 鈴木さんのお勧めのとこの海鮮料理を食べに行ってきました。 (なんとか半島にある所です) その後はもちろんカラオケです。 今日は３人で、高雄のHolydayというカラオケに行ってきました。 やっぱり一曲目は「つぇ〜ら！」です。 そこは、「恋愛狂想曲」の中では、５曲ぐらいありました。 もちろん「恋愛狂想曲」歌いましたよ(^^) あはははは。 これから劉さんも到着するので、明日もまた カラオケです、あはははは。 でも、その前に、明日はメインイベント 「難以抗拒」南姑コンサートです。 遂に南姑の歌が生で見れます。 そのまま死んでしまうかもしれません。 あぁなんか興奮して寝れないかも。 |
| Leena Ojala - 99/03/20 17:58:16 ホームページアドレス:http://koti.mbnet.fi/~delenn/index.html 電子メールアドレス:delenn84@babylon5fan.com コメント: Please visit my Babylon 5 homepage! |
| 日本阿芬迷＠高雄 - 99/03/20 17:23:02 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: みなさん、こんにちは！ 日本阿芬迷＠高雄です。 いやぁ、遂に明日に迫って参りました、 南台湾小姑娘コンサート「難以抗拒」。 いま、太平洋ＳＯＧＯデパートに近くに ホテルを陣取って待機しているところです。 わくわくわくわく(^^) 昨日から、現地南姑迷のJUJUくんと行動を 共にしてます。結構濃いぃ話が出来て楽しいぜ。 それに昨日は台南でP.G.S.T後援会の楊友仁くんと 会っていろいろお話しました。 結構男前です、彼は(^^) これから、おおがんのさんと落ち合って、 作戦会議です。 劉さん、こんにちは！ ＞明日仕事が終ってから夜行で高雄へ向かいます。疲れそうだけど ＞ワクワクしてます！ 準備万端でお待ちしてます。 早く来てね〜(^^) ＞北台湾尤尤迷さん、まだまだチャンスはあります。日本阿芬迷さん ＞が台北へもどってからまた行きましょう。 なるべく早く戻りますね〜。 よろしくです。 ＞Cash Boxの松江店は新しいだけあってサービスも抜群でした。 そうそう、びっくりするほど丁寧な感じ。 でも、南姑歌ってるときに入ってきちゃうんだよね〜。 いや、私は全然はずかしくないですよ(^^) ＞それにあそこの牛肉麺がなんか旨いんです。たまに無性に食べたく ＞なります。 そうだったんですか。 食べればよかった。でもおなかいっぱいだったものね。 ＞D&Dはあるんでしょうか？兎に角行ってみましょう。 あぁ、楽しみ楽しみ。 なんか楽しみがいっぱいで申し訳ない感じ。 ではでは。 |
| 劉@会社 - 99/03/20 02:59:44 コメント: 明日仕事が終ってから夜行で高雄へ向かいます。疲れそうだけど ワクワクしてます！ 北台湾尤尤迷さん、まだまだチャンスはあります。日本阿芬迷さん が台北へもどってからまた行きましょう。 Cash Boxの松江店は新しいだけあってサービスも抜群でした。 それにあそこの牛肉麺がなんか旨いんです。たまに無性に食べたく なります。 只、曲と曲の間が長かったです。それから、未だヒットチャート の表があのファイルに出ていなかったし、恋愛協奏曲も無かったです。 D&Dはあるんでしょうか？兎に角行ってみましょう。 |
| 日本阿芬迷＠台北 - 99/03/19 14:06:13 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: みなさん、劉さん、北台湾尤尤迷さん、こんにちは！ 台北に無事到着です。 あぁほんとにたのしい！！ 空港まで劉さんが迎えに来てくれました。 それで、それから２人でホテルに向かい、 チェックインして部屋入り、早速三立に チャンネルを合わせると、完全娯楽がやってて 南台灣小姑娘が出てるではないですか。 なにやらエステをやってます。 なんともすばらしい国だ。 テレビをつけたら、いきなり南姑が画面に現れるなんて。 それからしばらくして、南姑コンサートのＣＭとか 「ほっきー」のＣＭとか、もういっぱい見てます。 「作[イ尓]去[口拉]」ＭＴＶは尤尤と阿芬のパートが 入れ替わって撮影されています。 阿芬のパートなのに尤尤が歌っちゃってます。 またその逆も。 そうそう、劉さんが書いていらっしゃいますが 一緒にカラオケ行ってきました。 声が出なくなるまで歌い続けてもまだネタ切れしないの。 あぁ、なんてすばらしい国なんだ。 今日は台南に向かう予定です。 ではでは。 |
| 北台湾尤尤迷 - 99/03/19 05:27:45 コメント: 劉さん： CASHBOXに行ったんですね。 うらやましいなぁ。 私も行きたかったですが、やらなきゃ行けないことがあって・・・・ 南姑の四枚目のＣＤは二曲しかオーダーできないでしょう。 半年前ぐらい十曲全部揃ってたのに。 CASHBOXって、北京語の歌だけ重視します。 台湾語も日本語の歌もいい加減に選んだんだけです・・・ 最近サービスの態度も悪くなってそうです。 入って五分ぐらいまで名にも出なかった。 そしてオーダーしてた歌が出ないで、 オーダーしない歌ばっかり出ていて、 順もよく乱れてしまいました。 私がよく行ったのは「敦南店」です。 「松江店」に行ったことがないですが、 多分似てる感じを与えるでしょう。 残っているメリットのはただ食べ物がうまいだけだと思います。 ちなみに、五枚目のＣＤで、恋愛狂想曲以外に、 何か新しい曲が出ましたか？ |
コメント:
今晩は！
今日は日本阿芬迷さんと行って来ました、南姑空桶ざんまいに！
南姑関係の曲を全曲オーダーしたら、4時間歌っても歌いおわらなかったです。
すっごくたのしかったです。
日本の方を案内して喜んでもらえると、「やっぱり台湾が好き！」と
思ってしまいます。
| 日本阿芬迷＠羽田空港 - 99/03/18 12:47:31 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: 皆さん、こんにちは！ 今、空港です。 これから台湾に向かいます。 うまく行けば向こうからもアクセスできるかも。 ではでは、行ってきま〜す。 |
| 日本阿芬迷 - 99/03/18 05:26:42 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: みなさん、こんにちは！ 遂にやってきました。３月１８日。 南姑コンサートを見に、台灣へ向けて出発します。 あぁ、今から震えてます。 |
| 日本阿芬迷 - 99/03/15 03:28:11 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: みなさん、こんにちは！ 最近、訪台する前にやらなきゃいけないことが たくさんあって、何日も掲示板に書いてませんでした。 あぁ、忙しいぜ．．． そうそう、みなさん、南姑にファンメールを書きましょう！！ ほら日本にもたくさん南姑ファンがいるんだよってことを伝えましょう。 南姑メールアドレス ここに出せば届くはずです。 特に阿屏と阿珍はちゃんと見てくれているようですよ。 やっぱりBIG5の北京語で書くのがいいと思うんですけど、 簡単な英語ならＯＫだと思います。 (でもMe is 水.だからなぁ(^^;) 阿屏は日本語勉強した事あるって言ってたけど、 環境は中国語環境しかないので 日本語メールではダメと思っていて下さい。 ただ、このアドレスは南姑５人共用のものです。 また、南姑以外の人に見られてしまうことがあるかも 知れないので、変なことは書かない方がよいです。 メンバー個人宛に出すときはタイトルに 誰宛と言うのを明記して下さい。 でも、日本のメーラーからはタイトルにＢＩＧ５は のらない事もあるので、To Aping とか To Afenとか じゃないとだめかも。 とにかく日本から応援のメールが届いたと言うだけで 喜んでくれるはずです。 みんなで南姑にメッセージを送りましょう。 Rinkoさん、こんにちは！ ＞仕事で、PCを使いすぎていて（たいした事に使って無いけど） ＞家で、全くPCの電源を入れなくなってしまいました。 最近、どうしたのかなぁと思ってたんだけどね。 仕事いそがしいんだぁ。 ＞大好きな、ゲームも全くやっておりません。 そうなの？ あ、そういえば俺もプレステの電源、もう何ヶ月も いれてないなぁ。 ゲームより楽しいことあるし．．．(^^; ＞とにかく、画面を見るのがつらい！と、言いつつ会社では、 ＞南姑のHPをチェックしているんだぜ〜！ そうか！まぁ良しとしましょう。 ＞しかし、あれだね、昨今の日本の音楽シーンを見ていると、 ＞（まぁ、皆さんは興味ないと思いますが・・・） ＞十代の若い子が頑張っていますね。ある程度実力のあるアイドルが ＞多くなって来てるような気がします。 うただひかるとか？ まぁ阿芬の敵じゃないけどね。 あ、そういえば今日新宿のでっかいテレビで Ｓ．Ｅ．Ｓがかかってたなぁ。 金ぶっこんでるんだろうなぁ。 あれで南姑流して、歩いてる奴らみんなドカンと言わせたいぜ。 ＞ドラマの主題歌取らなくっちゃ！出来れば、春から放送予定のドラマで、 ＞一発、南姑の曲テーマ曲になんないかね。 ドラマの主題歌ね。いいね、それ。 でも．．． ぜんぜん見当がつかないなぁ。どないしよ。 ＞南姑のテープ入れてくる勇気ある奴いないかな） 君しかいないね。 よろしくお願い申し上げまする。 ＞それじゃまたお会いしましょう。 じゃぁね。 南姑のコンサートで[王其][王其]によろしく言っておくからね。 りえさん、こんにちは！ ＞えっ日本阿芬迷さん、まだご覧になっていない？民生報のＨＰで公開して ＞いますので、私はすでに見ました。みなさんのおっしゃる通り若さいっぱい ＞の爽やかな水着姿でした。ご安心ください。 私も見ました。いろんな人が教えてくれました。 白黒だけど新聞に載ったもうちょっとはっきりしたのも 送ってくれた人もいましたねぇ。 でも、その水着姿より、こんなに南姑は がんばってるんだと言うのがうれしいです。 ＞私も賛歌したいと思います。日本阿芬迷さん、参加者に加えてください。 はい。わかりました。 |
| Rinko - 99/03/15 00:58:56 電子メールアドレス:shigi@amy.hi-ho.ne.jp コメント: 皆さんお久しぶりでございます。 倫子でございます。 仕事で、PCを使いすぎていて（たいした事に使って無いけど） 家で、全くPCの電源を入れなくなってしまいました。 大好きな、ゲームも全くやっておりません。 とにかく、画面を見るのがつらい！と、言いつつ会社では、 南姑のHPをチェックしているんだぜ〜！ しかし、あれだね、昨今の日本の音楽シーンを見ていると、 （まぁ、皆さんは興味ないと思いますが・・・） 十代の若い子が頑張っていますね。ある程度実力のあるアイドルが 多くなって来てるような気がします。 でもやっぱ、ドラマですねぇ！ ドラマの主題歌取らなくっちゃ！出来れば、春から放送予定のドラマで、 一発、南姑の曲テーマ曲になんないかね。 とりとめのない話で申し訳無いっス。 （誰か、都知事戦の広宣カーに、 南姑のテープ入れてくる勇気ある奴いないかな） それじゃまたお会いしましょう。 |
| りえ - 99/03/11 00:40:11 電子メールアドレス:CZB07620@nifty.ne.jp コメント: すみません。 ＞私も賛歌したいと思います。 参加ですねー(^^;)。失礼しました。 |
| りえ - 99/03/11 00:36:30 電子メールアドレス:CZB07620@nifty.ne.jp コメント: 日本阿芬迷さん、皆さん、こんにちは。 このところ滅多に顔を出さなくなったりえです。いつもみなさんの濃いお話 を楽しませていただいています(^^)。 ＞と思ったら、ものすご〜く見たくなってきたなぁ．．．(^^； えっ日本阿芬迷さん、まだご覧になっていない？民生報のＨＰで公開して いますので、私はすでに見ました。みなさんのおっしゃる通り若さいっぱい の爽やかな水着姿でした。ご安心ください。 ＞台湾のP.G.S.T後援会から、登録希望者募集の連絡が来ております。 私も賛歌したいと思います。日本阿芬迷さん、参加者に加えてください。 よろしくお願い致します。 |
| 日本阿芬迷 - 99/03/10 00:32:47 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: みなさん、こんにちは！ 今日は、出張のため埼玉県まで来ています。 上司のおうちに泊めてもらってそこからアクセスです。 あぁ、おなかいっぱいで苦しいぜぇ．．． 劉さん、こんにちは！ ＞南姑の水着姿は初々しくていいですよ！見るまで心配でしたが、見たら ＞安心しました！安心感を与えるいやらしさのない水着姿。 そうですか。これで私も安心して眠ることが出来ます。 と思ったら、ものすご〜く見たくなってきたなぁ．．．(^^； ＞おお、素晴らしい洞察力！そこまで考えてませんでした。 Ｍｅ ｉｓと無理矢理していることを考えると、 もしかしたらって思いません？ 本気でＭｅ ｉｓだったら、やばいもんなぁ。 ＞でもあの大陸訛りはちょっとねえ。 私はやはり天才だと思いますね。 「始皇帝暗殺」もこの間見てきましたけど、 よかったな鞏俐。 ＞実は数年前、台湾語のコマーシャルもありました。 ＞焼きビーフンのCMです。 日本でですか？ へ〜、知らなかったです。 ＞それは、例のIEのIMEですよね？私はあいにくネットスケープ派なんです。 まぁそれなら仕方がない、と言うかもちろんＩＥは人に薦められるような 代物ではないです。どんな苦痛や損害にも耐えられる人のみです。 でもその代わり、マルチバイトのマルチリンガル環境が割と高度なレベルで 構築されますので、ＪＩＳだの、ＧＢだの、ＢＩＧ５だのと、 ネット上を駆け巡る必要がある人や、いろんな国から、いろんな言語の メールが来て、それに応対できる環境は、私にとってとっても魅力的と 言うか、もはや不可欠なものです。 でも、最近はＩＥ版を使っているのではなく、日本語版でＢＩＧ５やＧＢの ＦＥＰを直接ぶち込んで使っています。こっちの方が使い勝手はよいです。 でもライセンスの問題が発生してくると思いますので、 そういう意味では問題はありますね。 台湾のP.G.S.T後援会から、登録希望者募集の連絡が来ております。 別に登録したから、何をしろとか、強制されるような事はありません。 とりあえず、今回は日本での普及状態の把握が主な趣旨ですが、 加入することによって何かよいことがあるかも知れません。 希望者は私まで連絡ください。 |
| 劉 - 99/03/09 04:12:31 コメント: こんにちは！ 南姑の水着姿は初々しくていいですよ！見るまで心配でしたが、見たら 安心しました！安心感を与えるいやらしさのない水着姿。 》「み〜いず、みず。」 おお、素晴らしい洞察力！そこまで考えてませんでした。 》 ちなみに、Ｍｅ ｉｓ 水の水は美の意味ですよね？ そうです。 》 最近日本では中国語のＣＭが多くなってきているような気がします。 》 鞏俐がでてきて、ラーメン食って「好吃！」って言ったり。 》 (ちなみに、私は彼女の映画、大好きです。) でもあの大陸訛りはちょっとねえ。 》 他にもいっぱい。烏龍茶なんかもそうですね。 》 ♪美味金茶、美味金茶、烏龍茶〜！！ 実は数年前、台湾語のコマーシャルもありました。 焼きビーフンのCMです。 》 うわぁ〜(^^;きっついなぁ。 》 そう言えば私も釣魚台の時は、大陸で香港人に囲まれて 》 「釣魚台についてどう思う？あれは中国のものだろ？」 》 って詰め寄られたなぁ。 そういう時は、『そりゃ勿論台湾のものにきまってるでしょ！』と いいましょう。あれは日本が当時の台北庁に編入して以来、台湾の一部 であり、台湾を接収した中華民国政府のものだ、と考えます。 》 とりあえず、うちのパソコンは中文版も入ってますが、 》 そこでも、日本語自由自在の環境です。 》 日本語版ＷＩＮＤＯＷＳの必要がもうないくらい。 それは、例のIEのIMEですよね？私はあいにくネットスケープ派なんです。 |
| 日本阿芬迷 - 99/03/09 01:59:29 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: 北台湾尤尤迷さん、こんにちは！ ＞たったいま、ショックを受けたのです。 ＞今日、南姑の水着写真が新聞に載ってしまいました・・・・・ うへ〜〜〜〜〜〜っ！！ み、み、みずぎ〜っ！！ ＞（ライブのために泳いで体力を強くする） 確かに、その必要はありですね。 ＴＶＢＳスーパーライブで、息切れしながら 「恋愛狂想曲」を歌っているのを見たとき、 このままではいかんなと思ってました。 でも、水着になれとは言ってない。 うぅ．．． ＞南姑に関する記事が現れるのは確かに嬉しいですけれども・・・ ＞なんとなく慣れてない気がします・・・ 同感です。(見てないけど) ＞では、この辺で。今、学校へ行かなければなりません。 ＞サンリー！ いってらっしゃい！！サンリー(^^)/~~ P.S. 阿屏に続き、阿珍も南姑迷友掲示板に来てくれて ほんとに良かったですね。恭喜、恭喜！！ |
| 北台湾尤尤迷 - 99/03/08 11:18:19 電子メールアドレス:a8470609@stmail.fju.edu.tw コメント: 皆さんこんにちは。 たったいま、ショックを受けたのです。 今日、南姑の水着写真が新聞に載ってしまいました・・・・・ （ライブのために泳いで体力を強くする） 南姑に関する記事が現れるのは確かに嬉しいですけれども・・・ なんとなく慣れてない気がします・・・ では、この辺で。今、学校へ行かなければなりません。 サンリー！ |
| 日本阿芬迷 - 99/03/08 05:02:23 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: 劉さん： 嘘をついてしまいました(^^; ＞もう一度確認しますね。 ＞この日本語版の掲示板のみＥＵＣで、 ＞あと他の全ての日本語ページはＳＪＩＳです。 あと、チャットに入る所のページもＥＵＣです。 とにかく、ＧＥＯジャパンに置いてあるのが、 ＥＵＣで、朝日ネットに置いてあるコンテンツが ＳＪＩＳです。 失礼しました。 |
| 日本阿芬迷 - 99/03/08 04:29:55 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: 劉さん、こんにちは！ ＞いましたから、もう届いていると思います。 ＞どうします？送りましょうか？ 劉さんの所にも届きましたか。 私のわがままで劉さんにお願いしてしまって申し訳有りませんでした。 本当にありがとうございました。 あと１０日ですから、我慢します。 写真はおおがんのさんにメールで送ってもらって とりあえず見せていただいたし。 訪台後、さっそく取りに伺わせてもらいます。 それまで預かっていて下さいませ。 よろしくお願いいたします。 ＞私は仕事柄毎日ほとんど一日中NHKを見ていますので、自然とやんちゃくれ ＞も見てしまいました。 あは、なんと劉さんも見てましたか(^^) 私はあの「カスボン」の元嫁が、気が遠くなるほどむかつきます。 阿芬の爪の垢を煎じて、あいつに飲ませ．．． いや、もったいないから私が飲みます。 ＞パソコンというものに触れたのは、台湾に来てからのことです。 そうだったのかぁ。 ＞いるほどです。しかし私にとって一番便利なのはやはり英語です。 劉さんは、英語も達者ですもんね〜。いいなぁ。 私の英語のレベルは南台灣小姑娘レベル。 Ｍｅ ｉｓ 水．です(^^; ミ〜イズだもんなぁ、すごいよなぁ(^^) ん？ちょっと待てよ。 もしかしてこれってギャグか？？？ 水は日本語で”みず”でしょ。 「み〜いず、みず。」 おぉ、さすがは南台灣小姑娘！！ 台湾語の歌の中のこんな所にも英語と日本語を交えた 超高度なギャグが盛り込まれていようとは！！ ちなみに、Ｍｅ ｉｓ 水の水は美の意味ですよね？ ＞一体誰ですか？全く聞いたことがありません。最近の日本文化の台湾侵略 ＞はあきれるものがあります。 私も真田広之ぐらいしか、わかりませんなぁ(^^; ＞それにしても最近の台湾製日本語テレビコマーシャルの氾濫には目に剰る ＞ものがあります。あれはちょっと酷いです。マレーシアに見習って、 ＞CMでの外国語使用禁止を考慮してはいかがでしょうか？ 最近日本では中国語のＣＭが多くなってきているような気がします。 鞏俐がでてきて、ラーメン食って「好吃！」って言ったり。 (ちなみに、私は彼女の映画、大好きです。) 他にもいっぱい。烏龍茶なんかもそうですね。 ♪美味金茶、美味金茶、烏龍茶〜！！ ＞誠泰銀行キティカードのCMを放送するひまがあったら、もっと ＞『超かわいい！』台湾本土の南姑CMをもっと流してもらいたいものです。 あぁ、絶対阿屏もってるな、そのカード。 阿屏はキティーちゃん、だいすきだもんな。 ＞918事変の記念日や、釣魚台の事件の時は全く口を聞いてくれなかったし、 ＞普段からしょっちゅう南京大虐殺の話ばかりしていました。 うわぁ〜(^^;きっついなぁ。 そう言えば私も釣魚台の時は、大陸で香港人に囲まれて 「釣魚台についてどう思う？あれは中国のものだろ？」 って詰め寄られたなぁ。 ＞再洗脳することです！日本人の頭の中毎日『そわっ、そわっ、そわっ！』 『そわっ、そわっ、そわっ！』 うっ、やべぇ(^^; ＞不思議なこともあるもんですね〜。それとも、HP全部EUCからS・JISに ＞変更されたんですか？それとも南極星をダウンロードしたときに もう一度確認しますね。 この日本語版の掲示板のみＥＵＣで、 あと他の全ての日本語ページはＳＪＩＳです。 ＞またまた私ですみません。 いえいえ、何度でも来て下さい(^^) たくさん来てくれれば来てくれるほど うれしいです。 ＞一体どうなってるのか、分かる方は説明してくださいますでしょうか？ う〜ん、確かに不可解ですね。 フォントはＳＪＩＳでも、ＥＵＣでもＪＩＳでも、 同一の物を使用しています。並びの問題ですから。 訪台の際に一度パソコン見せて下さい。 お役に立てるかどうかわからないですけど。 とりあえず、うちのパソコンは中文版も入ってますが、 そこでも、日本語自由自在の環境です。 日本語版ＷＩＮＤＯＷＳの必要がもうないくらい。 ＞それにしても、このサイトはどんな困難を乗り越えてでもやって来る ＞価値がある、心のオアシスです。 ご苦労をおかけしてしまって申し訳ないのですが、 いつも、劉さんにそう言っていただけるので、 とってもうれしいです。実は今、胸に熱いものがこみ上げてきてます。 それほどうれしいです。ほんとです。 こちらこそ、ほんと、どうもありがとうございます。 |
| 劉 - 99/03/08 03:26:47 コメント: またまた私ですみません。 一回ネットスケープをとじてリスタートしてみたら、元のもくあみ でまた双橋では読めなくなっていました。 一体どうなってるのか、分かる方は説明してくださいますでしょうか？ それにしても、このサイトはどんな困難を乗り越えてでもやって来る 価値がある、心のオアシスです。 |
| 劉 - 99/03/08 03:17:26 コメント: 追伸です。 今日、私の理解の範囲を越える、奇跡のようなことが起こりました。 いままで、双橋では絶対見られなかったこのHPが、急に双橋で見られる ようになったんです。 不思議なこともあるもんですね〜。それとも、HP全部EUCからS��JISに 変更されたんですか？それとも南極星をダウンロードしたときに 自動的にネットスケープにEUCの日本語フォントがインストールされたのか。 全くもって不思議ですが、とにかくめでたいです。 |
| 劉 - 99/03/08 03:09:05 コメント: 》おぉ、届きましたか！！ 》 日本にもちゃんと届けてくれるのですねぇ。 》 すごいぞ、ちょっと感心しました＞大旗唱片 私にも小包が届いてるからさっさと取りに来やがれ、という葉書が届いて いましたから、もう届いていると思います。 どうします？送りましょうか？ ． 今やっている「やんちゃくれ」と言う番組です。これもＮＨＫ大阪もの ． なので、ドラマは大阪弁で進行していきます。 ． この番組も結構おもしろいです。 ． もちろん私は毎日欠かさず見ています。 私は仕事柄毎日ほとんど一日中NHKを見ていますので、自然とやんちゃくれ も見てしまいました。 ． 北台湾尤尤迷さんこんにちは！ ． 中国語で入力するのは大変でしょう。 ． 日本語で（ひらがな、カタカナと漢字でしてください） ． 私にメールしても別にいいですよ。 ． 劉さんにとってきっと楽になりますね。 私にとって日本語で入力するのはかえって大変です。なぜならそもそも初めて パソコンというものに触れたのは、台湾に来てからのことです。 よって私は中国語でタイプするほうが断然速いです。 仕事柄私は一日平均12時間を中国語で原稿をタイプして過ごします。 注音符号で入力しているコンピューターに不慣れな台湾人よりよっぽど 速いです。 しかも中国語の環境で南極星や双橋を使って日本語で入力しているから 日本語入力は余計面倒です。いままで双橋ではこのHPが化けるので、 IEで読んでから NETSCAPEで双橋で入力する、という非常に面倒なことをしていましたが 今は直接南極星の入力法を使っています。 時には日本阿（草�槓�）迷さんにメールをするときも中国語を使って いるほどです。しかし私にとって一番便利なのはやはり英語です。 》 ちなみに御上元に高雄で行われたコンサートは私がもちろん取りました。 それではお手数ですがダビングをお願いして宜しいでしょうか？ 実費は負担させて頂きます。 《 さて、 《 今月台湾にやっる日本のタレントは少なくなさそうです。 》 中島千晶が昨日、真田広之と松嶋ななこが十日に、柏原崇が二十六日に 《 別々に訪台します（します？しました？混じってしまいました）。 》 常磐貴子もマスコミに知られていないで或る雑誌のカーバ写真を撮るために 一体誰ですか？全く聞いたことがありません。最近の日本文化の台湾侵略 はあきれるものがあります。 しかしよく注意してみると、これは必ずしも植民統治の影響とはいいがたい こともあります。なぜなら、私が以前地球村で教えていた時、頭が完全 に日本に没頭している筋金入りの（口合）日族は、以外なことにほとんど元々 日本大嫌いのはずの外省人でした。（子供のころ家庭で味噌汁や刺身 など食べた事がない、『けん村』育ちの完全な外省人です。） 逆に本省人である私の彼女は、日本が嫌いとのことです。なぜなら、 父親が演歌が好きで子供の頃からドライブの度に車の中で演歌を掛けていて、 その反動で嫌いになったということです。 また、彼等の家族は農民で、日本時代に学校教育の洗脳を受けていない ので、やはり国民党も大嫌いですが、日本に対しても良い印象をもって いません。 つまり、本省人なら必ず日本大好き、という構図にはならないようです。 それにしても最近の台湾製日本語テレビコマーシャルの氾濫には目に剰る ものがあります。あれはちょっと酷いです。マレーシアに見習って、 CMでの外国語使用禁止を考慮してはいかがでしょうか？ 誠泰銀行キティカードのCMを放送するひまがあったら、もっと 『超かわいい！』台湾本土の南姑CMをもっと流してもらいたいものです。 ． アジア他の国の人には、やっぱ日本のタレント、ドラマと音楽は特別な魅力が ． 有るかもしれません。台湾と香港は特にそうですね。 ． まぁ、これは悪いこととも言えないでしょう。 ホンコンでは、日本の大衆文化は表面的には人気があるものの、やはり 殆どの若者は日本人に対しては反感を持っています。 イギリス留学中に知り合った香港人は、日本の歌手やドラマが大好きでしたが 918事変の記念日や、釣魚台の事件の時は全く口を聞いてくれなかったし、 普段からしょっちゅう南京大虐殺の話ばかりしていました。 それに引き換え228事件で被害を受けた日本教育を受けた台湾人は、 光復後南京大虐殺の映画を見せられた時、「優秀な大日本帝国が こんな酷いことをするはずがない！」と言い張ったそうです。 洗脳というのは恐ろしいものです。今私の使命は台湾文化で日本人を 再洗脳することです！日本人の頭の中毎日『そわっ、そわっ、そわっ！』 |
| 日本阿芬迷 - 99/03/08 02:02:59 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: おおがんのさん、こんにちは！ ＞昨日、私の家に大旗から、例の ＞入場券、写真、ホイッスルの３点セットが届きました。 おぉ、届きましたか！！ 日本にもちゃんと届けてくれるのですねぇ。 すごいぞ、ちょっと感心しました＞大旗唱片 ＞ホイッスルはこの壁紙のロゴシールが貼付されています。 ＞（印刷でないのが哀しい） ちゃんと真っ直ぐ貼れてます？ そんなことが心配になります。 あと、サンバホイッスルじゃないそうですね。 ちょっとインチキ。 コンサートでは「恋愛狂想曲」に合わせて吹いちゃおう。 ＞嗚呼、殺人的スケジュールをこなすとはなんてけなげな！！ ＞コンサートの成功を心から祈るばかりです。 学校から帰ってきて午後６時に飛行機に乗ったとして、 なんだかんだで７時台北、ご飯なんか食べて８時からレッスン開始、 ３時間やったとして１１時、ホテル着いて１１：３０〜０：００、 お風呂入ったりして寝るのは１時ぐらいかなぁ。 朝４：３０起床、６時の飛行機で高雄に戻ってそれから登校。 「おまえ、やってみろっ！！」って言われても 絶対出来ません。 あぁ、私のためにこんな努力してるなんて．．． きっと一生心に残るすばらしいステージになることでしょう。 あっ、そうそう。 阿屏は学校の試験もあるそうです。 大変だなぁ。がんばって阿屏！！ ＞日本阿芬迷さん、何か悪いものでも食べました？（笑） いえ？いたって普通のボンカレーです。 ＞尤尤がそんなことを言うには私に決まってます。 でも、おおがんのさんなら断らないでしょ(笑) ＞（ちなみにあのドラマでは、関西弁をしゃべる人は、わりと多い ＞ ではなく、圧倒的に多いです） 野田京子の別れる前のだんなは標準語でしゃべってましたね。 あとぉ、誰かいたかなぁ．．． 大人になってからの麗ちゃんも、標準語だったかも．．． う〜ん、思い出せない〜。 ＞そんなことをできるのは、田んぼのかかしくらいしかいない ＞でしょう。 私は余裕でオッケーでしょう(^^) 尤尤を目の前にしても成熟、穏やかです。 た、たぶん．．． |
|
| 日本阿芬迷 - 99/03/07 04:59:29 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: みなさん、こんにちは！ 南姑コンサート「難以抗拒」まで後２週間となりました。 うれしいなぁ。 で、これに向けて我ら南姑は猛特訓中。 それに関して、こんな話があります。 南台灣小姑娘が新しいアルバムの宣伝活動を始めたときは、 学校はすでに始まっていました。しかも学校が始まって ２週間はお休みを取ってはいけないと言う校則があります。 南台灣小姑娘の全ての宣伝活動にストップがかかりました。 しかし３月２１日、南台灣小姑娘は高雄のそごうデパートで コンサート活動を行う予定で、すでにＮＴ＄３００万以上ものお金が 投じられています。この活動は止めるわけには行きません。 学校は休めないと言う状況の中、南台灣小姑娘は昼間登校し、 夜は飛行機で高雄から台北、そこで特訓。翌朝６時、また飛行機に乗り そのまま学校へ。南台灣小姑娘はこの様に南北を奔走しているのです。 全てが３月２１日のコンサートのため、完璧なステージへの為なのです。 北台湾尤尤迷さん、こんにちは！ ＞関西弁を詳しく例を挙げてくださって、有り難うございました。 いえいえ、おおがんのさんに指導してもらったとおり、 私の大阪弁はいい加減なもので、全然うそです。 ＞使えるわけがないですけれど、とにかくだんだんわかるようになってきました。 ＞私は別に勉強熱心ではないですが、ただギャグ ＞（吉本、ウンナンのウリナリなど）を聞き取りでわかるようになりたいだけです。 それに向かって努力する。 そう言うのを勉強熱心というのじゃないですか。 すばらしいですよ。 やはり、何か目標があってそれに向かって行くと言うのが 一番効果も上がりますね。 がんばって下さい！！ ＞ギャグさえ字幕を見ないでわかれば、 ＞ヒアリングが有る程度に達するとのことでしょう。 そうですね。 ちなみに、日本のおじいさん、おばあさんは、 最近のお笑い番組での会話は早すぎて聞き取れないと言ってるそうです。 だから、それが分かるようになればもう立派な日本人になれます。 ＞そういえば「ふたりっ子」という連ドラの影響も或るかも知れません。 ＞（ＮＨＫ朝のドラマの中で関西弁をしゃべる人がわりと多いようです） ＮＨＫの朝のドラマはＮＨＫ東京とＮＨＫ大阪が交代に担当して、 作っているので、大阪方面ものと東京方面ものが交互に 放送されることが多いです。 「ふたりっこ」はＮＨＫ大阪で作られました。 私も「ふたりっこ」毎日楽しく見ていました。 その次に始まった「天うらら」と言う番組は ＮＨＫ東京で作ったドラマで、東京の下町で女の子が大工になって、 一流の建築家を目指すという番組でした。 今やっている「やんちゃくれ」と言う番組です。これもＮＨＫ大阪もの なので、ドラマは大阪弁で進行していきます。 この番組も結構おもしろいです。 もちろん私は毎日欠かさず見ています。 ＞台湾にいらっしゃるときに、私は二日に一日学校へ行かなければならないで、 ＞自由時間が少なくなると思いますが、カラオケにでも一緒にいきましょう。 お願いします。是非一緒に行きましょう。 いまから超たのしみです。 ＞月曜日に「恋愛狂想曲」が出ました。他の曲はまだですけれど。来週に もう「恋愛狂想曲」がでたんですか！！ よ〜し、一緒に歌いましょう！！ ＞「無情的歌」も出るかもしれません。残念ながらバス９９の歌は一曲も ＞出ませんでした。全部元の歌手のバーションだけです。大旗バーション そうか．．．９９バスはないのですか．．． 南姑ではないのですが、９９バスでは「愛[イ尓]是阮的命」が好きです。 元の歌は誰が歌っているのですか？ ＞四曲だけです。そうなんですけれど、南姑前のＣＤを加えて、全部五十曲 ＞ぐらいが歌えます。一時間に十三曲が歌えると計算すれば、少なくとも ＞四時間が楽しめますね（でも喉がどうなりますか？）。 わ〜い、４時間かぁ！！ ２回づつ歌えば８時間。 ３回づつ歌えば．．． 喉はスペアをもって行きます。 ＞昨日、或る番組に尤尤が「私より十歳以上年上で、成熟で、穏やかな男が ＞すきです」と言いましたよ。本音かどうかわからないですけど、 と言うことは２６歳より上と言うことですね。 ２６歳以上で成熟で穏やか．．． どうしよう。私にぴったり適合してしまいます。 あぁおおがんのさん、ごめんなさい。 尤：「日本阿芬迷さん、私あなたのことが．．．」 私：「おっと、お嬢さん。俺には阿芬と言う最愛の．．．」 尤：「そんなこと、おっしゃらないで！私こんなにあなたのことを．．．」 私：「すまない．．．」 尤：「あぁ．．．(泣きながら走り去っていく尤尤)」 すいません、また尤尤を泣かしてしまいました。 ＞おおがんのさんにとって、いいチャンスかもしれませんよ。 北台灣尤尤迷さん、余裕の発言ですね(^^) でも、ほんとにおおがんのさんが尤尤の男朋友になったら、 そんなに冷静ではいられないでしょ？ ＞今月台湾にやってくる日本のタレントは少なくなさそうです。 ＞中島千晶が昨日、真田広之と松嶋ななこが十日に、柏原崇が二十六日に ＞別々に訪台します（します？しました？混じってしまいました）。 ＞常磐貴子もマスコミに知られていないで或る雑誌のカーバ写真を撮るために ＞こっそり台湾に来たそうです。 そして、日本最大の大スター”日本阿芬迷”が台灣へ行きます(^^) ＞四月以降マックス、スピード、モーリング娘が来る可能性も有るという。 じゃ、代わりに南姑を日本によこして下さい。 お願いいたします。 マックスもスピードもモーむす。も帰ってこなくていいから。 全部台灣にあげます。 だから、南姑を日本に下さい。 一生大切にします。 ＞逆に台湾から訪日するタレントが比較的に少ないですね。 う〜んそうですね。 王菲は香港からコンサートしに日本に来るけど。 代わりに阿屏が来て、物まねやってくれればいいのに．．． ♪らっちゃっぽ〜い、らっちゃっぽ〜い、らっちゃっぽ〜い、らっちゃっぽ〜い ＞アジア他の国の人には、やっぱ日本のタレント、ドラマと音楽は特別な魅力が ＞有るかもしれません。台湾と香港は特にそうですね。 まるで私と逆ですね。 やはり隣の芝生は青く見えると言うことか。 ＞まぁ、これは悪いこととも言えないでしょう。 まぁ、日本から台灣にタレントが行って、 台灣のみんなが喜んでくれるのは日本人としてはちょっとうれしいですね。 ＞でも皆さんはきっと一日もはやく南姑も日本へ進出してほしいですけれども。 まさしく、そのとおり！！ それが私の悲願です。 |
| 北台湾尤尤迷 - 99/03/06 13:56:34 コメント: 皆さん、こんにちは。 日本阿芬迷さん： 関西弁を詳しく例を挙げてくださって、有り難うございました。 使えるわけがないですけれど、とにかくだんだんわかるようになってきました。 私は別に勉強熱心ではないですが、ただギャグ （吉本、ウンナンのウリナリなど）を聞き取りでわかるようになりたいだけです。 ギャグさえ字幕を見ないでわかれば、 ヒアリングが有る程度に達するとのことでしょう。 そういえば「ふたりっ子」という連ドラの影響も或るかも知れません。 （ＮＨＫ朝のドラマの中で関西弁をしゃべる人がわりと多いようです） 台湾にいらっしゃるときに、私は二日に一日学校へ行かなければならないで、 自由時間が少なくなると思いますが、カラオケにでも一緒にいきましょう。 月曜日に「恋愛狂想曲」が出ました。他の曲はまだですけれど。来週に 「無情的歌」も出るかもしれません。残念ながらバス９９の歌は一曲も 出ませんでした。全部元の歌手のバーションだけです。大旗バーション のＭＴＶは一切有りません。「思念」には、「思念」、「故郷の草○」、 「一歩○涙」と賀一航の二曲が大旗のバーションだけで、他の曲が有るは 有るけれど、全部元のバーションです。バス９８にも大旗のバーションが 四曲だけです。そうなんですけれど、南姑前のＣＤを加えて、全部五十曲 ぐらいが歌えます。一時間に十三曲が歌えると計算すれば、少なくとも 四時間が楽しめますね（でも喉がどうなりますか？）。 おおがんのさん： 大阪弁について細かく説明してくださって、有り難うございました。 では、尤尤に関するネタを教えてあげましょう。 昨日、或る番組に尤尤が「私より十歳以上年上で、成熟で、穏やかな男が すきです」と言いましたよ。本音かどうかわからないですけど、 おおがんのさんにとって、いいチャンスかもしれませんよ。 劉さん： 中国語で入力するのは大変でしょう。 日本語で（ひらがな、カタカナと漢字でしてください） 私にメールしても別にいいですよ。 劉さんにとってきっと楽になりますね。 ちなみに御上元に高雄で行われたコンサートは私がもちろん取りました。 さて、 今月台湾にやってくる日本のタレントは少なくなさそうです。 中島千晶が昨日、真田広之と松嶋ななこが十日に、柏原崇が二十六日に 別々に訪台します（します？しました？混じってしまいました）。 常磐貴子もマスコミに知られていないで或る雑誌のカーバ写真を撮るために こっそり台湾に来たそうです。 四月以降マックス、スピード、モーリング娘が来る可能性も有るという。 逆に台湾から訪日するタレントが比較的に少ないですね。 アジア他の国の人には、やっぱ日本のタレント、ドラマと音楽は特別な魅力が 有るかもしれません。台湾と香港は特にそうですね。 まぁ、これは悪いこととも言えないでしょう。 でも皆さんはきっと一日もはやく南姑も日本へ進出してほしいですけれども。 |
| 日本阿芬迷 - 99/03/05 07:58:18 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: バングラデシュ*劉さん、こんにちは！ ＞どのチャンネルで放送されたのを見たんですか？私は最初見かけた時 ＞東森新聞台だったので、それを付けっぱなしにしてるんですが もちろん、私が直接見たわけではないです。 ビデオに撮ったのを送ってもらったので、 何時、どのチャンネルでと言うのは分からないのです。 ＞一向に掛かる気配がありません。ウオッー！見たいよーっ！撮りたいよーっ！ ＞やっぱり幻のコマーシャルだ！ うふ、そんなに貴重なＶＴＲなんだぁ。 あぁ、うれしいよ〜。 ほんとに、ほんとに、阿芬かわいいなぁ。 ＞それで宿の御予算は？メールにてお知らせ下さい。 ありがとうございます。 ちょっと、この土日ですこしスケジュールを考えてみます。 メールしますね。 ＞あと天母のバスの喫茶店、それから無情的歌の北投駅にも行ってみましょう。 そうですね。行きましょう、行きましょう！！ |
| バングラデシュ*劉 - 99/03/05 02:41:02 コメント: 日本阿芬迷さん今晩は！ 》実はね、あたしも見ちゃった。「檳榔噛むなキャンペーンＣＭ」。 》 あはぁ〜ん、超〜可愛い、阿芬！！ どのチャンネルで放送されたのを見たんですか？私は最初見かけた時 東森新聞台だったので、それを付けっぱなしにしてるんですが 一向に掛かる気配がありません。ウオッー！見たいよーっ！撮りたいよーっ！ やっぱり幻のコマーシャルだ！ 》ありがとうございます。 》 きっとお世話になることと思います。 》よろしくお願いいたします。 》 目下、１８日の飛行機で台北に着いて、 》 ２１日にコンサートを高雄で見て、 》 ２８日に帰国すると言う以外、何も決まっておりません。 》 劉さん、何日に高雄に行きます？ それで宿の御予算は？メールにてお知らせ下さい。 高雄はコンサートの当日に入ることになる可能性が高いです。 あと天母のバスの喫茶店、それから無情的歌の北投駅にも行ってみましょう。 |
| 日本阿芬迷 - 99/03/04 03:49:01 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: バングラデシュ*劉さん、こんにちは！ ＞いつあのまぼろしの南姑CMがかかってもいいようにスタンバイしているのですが。 ＞わざとそうしているとなっかなかかかりませんねえ。 連休でしたか。有意義に過ごされましたか？ 実はね、あたしも見ちゃった。「檳榔噛むなキャンペーンＣＭ」。 あはぁ〜ん、超〜可愛い、阿芬！！ 阿芬説：「我知道！還有口腔變色、舌頭沒知覺。」 これでしょ？ あぁ〜ん、うぅ〜ん。 あぁ、日本でもキャンペーンやってくんないかなぁ。 ＞台湾にお越しの際はいろいろなビデオをお見せ出来ると思います。 ＞北台湾さんとビデオ交換の計画もすすめておりますので。 おぉ、それは楽しみです。 心待ちにしております！ ＞ところで、宿の手配はすみましたか？私にお手伝い出来る事があれば ＞なんなりとお申し付けください！ ありがとうございます。 きっとお世話になることと思います。 よろしくお願いいたします。 目下、１８日の飛行機で台北に着いて、 ２１日にコンサートを高雄で見て、 ２８日に帰国すると言う以外、何も決まっておりません。 劉さん、何日に高雄に行きます？ ＞先日の高雄の上元記念ライブ、私もみのがしたんですけれども、 ＞惜しかったですねえ！もしその場にいたら、興奮で鼻血ブーかもしれません。 私はきっと脳味噌ブ〜です。 ＞スーパーライブはこの間の埋め合わせで、もういちど出演、ってなことも ＞あるかもしれません。 有るとすれば、２０日とか２７日とかですかね。 有るといいなぁ。 ＞P.S.前回の掲示、何もいじっていないのに大きな字で、しかも ＞真ん中寄せになってしまいました。そういう設定を換えることって ＞できないんでしょうか？ とりあえず、通常状態に修正しておきました。 この掲示板はJavaScriptを使って、コメントの送信時に HTMLタグを挿入するようにしているのですが、 ＧＥＯがたまにHTMLタグを効かなくさせるような実験を していることが有るようなのです。 実験はローカルでやってくれっつうのっ！ と言うことで、設定は固定なのですが、 いろいろな都合で、たまにおかしくなることがあります。 ご了承下さいませ。気付いたときは私が修正させていただきます。 よろしくです。 あと、ＭＡＣの方はJavaScriptがうまく動作しないことが有るようです。 ハンドル名が入らなかったりとか．．． すいません。今のところ解決策が．．．(^^; そうそう、例の物、３／８入手予定です。 ご期待下さい。 尾上くん： 土日に更新すると言ったけど、思い切って今やってしまいました。 リンク貼ったからね〜。 |
| バングラデシュ*劉 - 99/03/04 03:01:44 コメント: 日本阿芬迷さん、今日は！ 昨日と今日は久しぶりに休みです。ビデオをいつでも取れる状態にして いつあのまぼろしの南姑CMがかかってもいいようにスタンバイしているのですが。 わざとそうしているとなっかなかかかりませんねえ。 台湾にお越しの際はいろいろなビデオをお見せ出来ると思います。 北台湾さんとビデオ交換の計画もすすめておりますので。 ところで、宿の手配はすみましたか？私にお手伝い出来る事があれば なんなりとお申し付けください！ 先日の高雄の上元記念ライブ、私もみのがしたんですけれども、 惜しかったですねえ！もしその場にいたら、興奮で鼻血ブーかもしれません。 ３月頃、コンサートの他にも何かイベントあるといいですね！ スーパーライブはこの間の埋め合わせで、もういちど出演、ってなことも あるかもしれません。 P.S.前回の掲示、何もいじっていないのに大きな字で、しかも 真ん中寄せになってしまいました。そういう設定を換えることって できないんでしょうか？ |
| 日本阿芬迷 - 99/03/04 02:33:56 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: 尾上祐一くん、こんにちは！ いやぁ、良く来たね〜。あたしゃうれしいよ(^^) 会社で地道に布教を続けててよかった、よかった。 あははは〜！！ ＞どうも尾上と申します。日本阿芬迷殿からご案内頂きやってまいりました。大盛況ですね。 いやぁ、お陰様で繁盛してるですよ。 ＞南姑ＨＰ見せて頂きました。力はいってますね。realaudioも聴いてみました。 ＞一寸昭和歌謡を思い起こさせる、１０代後半らしからぬ歌声。 うん、歌謡曲。そんな感じもある。 そうなのよ。このすばらしい歌声、聞いてくれたんだぁ(^^) 台灣が世界に誇る美しい歌声を聞けた君はなんて幸せ者なんだ。 ＞でもこういう歌声の方が好きです。ただうち288なもんで、ぶちぶち気味だったのが残念。 ２８８モデムでも大丈夫なように、品質を落としたデータも 供給してるのよ。そっちでも試してみて下さい。 同じページにあるから。 よしっ！君に明日、入門用のスペシャルＣＤを持っていって上げるね。 楽しみに待ってて下され。 ＞やっぱISDNにしなくては駄目ですかね。 基本でしょ。 出来れば専用線を引いてしまいたいところだよ。 でも、君はよく分かっていると思うけど、 うちの給料では難しいと言うことも明白な事実よね(^^; ＞うちの（怪しいと噂の）ＨＰにリンクさせて頂きましたんで宜しくです。 確認させてもらいました。 どうもありがとう。しかし君、仕事早いねぇ。もうリンクしてくれたんだ。 土日でうちも更新するから、"尾上 鳥小屋サウンド"にもリンクさせて もらいます。 で．．．見たよ、君のところ．．． 「ねぇ、尾上のＨＰってどんな所？」 ってみんなに聞いて見たときのリアクションの意味が よく解ったよ。 すばらしい尾上ワールドだぁ。 リアルオーディオもたくさん聞かせてもらいました。 俺には濃いぃ過ぎてよく分からない世界だ．．． こっ、怖いぜ．．． また、遊びに来て下さい。 南姑世界はいつでも君をまってます。 みなさん、彼は非常に優秀なあたしの同僚です。 以後、私からもよろしくです。 ラヂオさん、こんにちは！ ＞あ、ご自分で設定されたIDとパスワードでなかに入れますよ。 ほんとだ、ほんとだ(^^; あぁ、恥ずかし．．．(^^; あそこって毎日の最新ニュースが見れるんですねぇ。 すごい、すごい。 でも、私のヒアリング能力が低いことをあらためて実感させられます。 こりゃ、いい勉強になるなぁ。 どうもありがとうございました。 ＞うーむ、そうだったんですか（笑）。 おやっ．．． 思い描いていたリアクションと違う．．．(^^; ＞罰があたったようです。無茶苦茶仕事が忙しい。 ＞台湾へ脱出したいよー。 お仕事、がんばって下さい。 私はどんなに忙しくても、３／１８に脱出します。 お願い．．．平穏に日々よ過ぎ去って。 絶対、絶対、問題なんて起きないで！ |
| 尾上祐一 - 99/03/04 01:32:01 ホームページアドレス:http://www.din.or.jp/~onoue/ 電子メールアドレス:onoue@din.or.jp コメント: どうも尾上と申します。日本阿芬迷殿からご案内頂きやってまいりました。大盛況ですね。 南姑ＨＰ見せて頂きました。力はいってますね。realaudioも聴いてみました。一寸昭和歌謡を思い起こさせる、１０代後半らしからぬ歌声。でもこういう歌声の方が好きです。ただうち288なもんで、ぶちぶち気味だったのが残念。やっぱISDNにしなくては駄目ですかね。 うちの（怪しいと噂の）ＨＰにリンクさせて頂きましたんで宜しくです。 |
| ラヂオ - 99/03/04 00:34:28 コメント: みなさん、おはようございます。 日本阿芬迷さん、 ＞ ＞会員になる必要があるのですが、会費は無料です。台湾語と国語の ＞ ありがとうございます。 ＞ さっそく申し込んでみました。 ＞ 早くパスワード来ないかなぁ。 あ、ご自分で設定されたIDとパスワードでなかに入れますよ。 ＞＞》おお、もうこれで尤尤なんて向こうの彼方へ行ってしまいましたね。 ＞ ＞そんなことはありません。罰があたりますよ。 ＞ まぁまぁ、御両者とも落ち着いて、落ち着いて。 ＞ とりあえず、一番可愛いのは阿芬ということで ＞ いいじゃないですか。実際そうなんだし(^^) うーむ、そうだったんですか（笑）。 おおがんのさん、 罰があたったようです。無茶苦茶仕事が忙しい。 台湾へ脱出したいよー。 ラヂオ |
| 日本阿芬迷＠秘密 - 99/03/03 16:53:38 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: バングラデシュ*劉さん、こんにちは！ ＞特に大阪に数日滞在しても、若い女の子や女子高生までが大阪弁で話て ＞いるのには、最後まで慣れることができませんでした。ちょっと外国みたいです 私は、ツーリングなんかに出かけたときに、 たとえば京都でコンビニに入ったときなど、 店員のおね〜ちゃんが京都弁で応対してくれたりするので、 とってもうれしい気分になります。 ＞いや、そこまで言ったらちょっとオーバーかもしれませんが、でも そうですか？ 決してオーバーな表現だったとは思わないのですけどね。 逆に私の表現能力が不足していて、阿芬のすばらしさを 十分に伝えることが出来ない事が、歯がゆく感じられます。 ＞でも台湾のおじさんには都はるみや美空ひばりのほうが人気があります。 ＞それは何となくわかるような気がします。 逆に日本で亜細亜のスターが大ブレイクするって なかなか無いですよね。 とりあえず、そういう時代も早くくると良いなぁ。 おおがんのさん、こんにちは！ ＞劉さんもおっしゃってましたが、すっきりと読みやすい壁紙になり ＞ましたね。尤尤同様、だんだんと美しくなるのは、まさに喜ばしい ありがとうございます。 思っていたより評判がよろしいようでうれしいです。 これからも、より皆様に楽しんでいただける南姑世界に していくようがんばっていきますので、応援よろしく お願いいたします。 ＞くそ〜、いいなあ。 私がおおがんのさんの代わりに、 尤尤の笑顔をたっぷり受けて来ます。 大阪弁講座、解説有り難うございました。 いやぁ、なかなか難しいんですね。 関東に住む者にとって、大阪弁はテレビの中 だけのものですから、ごらんのとおり、かなり 言いかげんなものです。 いやいや、勉強になりました。 ありがとうございます。 でも、北台湾尤尤迷さんも、勉強熱心ですねぇ。 大阪弁にまで手を出してしまうとは．．． まったく頭が下がります。 ＞》おお、もうこれで尤尤なんて向こうの彼方へ行ってしまいましたね。 ＞そんなことはありません。罰があたりますよ。 まぁまぁ、御両者とも落ち着いて、落ち着いて。 とりあえず、一番可愛いのは阿芬ということで いいじゃないですか。実際そうなんだし(^^) |
| バングラデシュ*劉 - 99/03/03 03:18:16 コメント: 皆さん今晩は。 》尤尤はどうだったでしょうか？ えーと、忘れました。 》いかん」は関西以外でも普通に使われています。 》 それ以外の言葉は関西の言葉で、他の地域の人は普通使いませんが、関西の言葉 》 でも有名な言葉ですので、たいていの人は意味は理解できると思います。 》（実際の使い方は日本阿芬迷さんの使用法で間違いはないです） テレビに出てくる関西の方が話すのを見て、意味が分かるので自分は 関西弁が分かるんだ、と思っていましたが、実際に大阪へ行って、地元の 方同士で話しているのを聞いたら、やはり殆んどわかりませんでした。 特に大阪に数日滞在しても、若い女の子や女子高生までが大阪弁で話て いるのには、最後まで慣れることができませんでした。ちょっと外国みたいです 台北で女子高生が台湾語で話しているのにでくわすと、「えっ？何この ひと達？」と思うことがあります。それに似た感覚でしょうか。 》そのうち、南姑が台湾文化をひっさげて、日本文化玉砕のために 》 日本へやってきてくれることでしょう。 その日が早くやってくることを望みます。 》可愛い度合いが行き過ぎているってことなんです。 》 そうなんです。 》確かに異常事態です。でもそれを厳粛に受け止めなければならないのです。 》 阿芬は可愛い。 》 阿芬は可愛い。 》 もうこれは、紛れもない事実で、人類が避けて通ることが出来ないことなのです。 》 だから、阿芬大好き。 》 だから、阿芬大好き。 いや、そこまで言ったらちょっとオーバーかもしれませんが、でも この世の物とは思えないほど可愛いのは確かです。 》友坂理恵(日本での芸名は"ともさかりえ"、ひらがな表記です。)は 》 台灣でも、香港でも人気がありますねぇ。どうしてだろう。 》 日本ではそんなめちゃくちゃって言うほどの人気じゃないのに。 》 ちなみにおじさんはあまり好きじゃありません。 他にも深田恭子とか、佐藤藍子とか、ちょっと異常です。 これだけ長く台湾に住んでいても、台湾人って一体何考えてんだろう、 と思うことがあります。ほんとどこがいいんだろ？ でも台湾のおじさんには都はるみや美空ひばりのほうが人気があります。 それは何となくわかるような気がします。 |
| おおがんの - 99/03/02 23:36:25 電子メールアドレス:ｙｏｕｙｏｕ＠ｐｏｐ01.ｏｄｎ．ｎｅ．ｊｐ コメント: みなさん、こんにちは 日本阿芬迷さん 劉さんもおっしゃってましたが、すっきりと読みやすい壁紙になり ましたね。尤尤同様、だんだんと美しくなるのは、まさに喜ばしい 限りです。 》♪も〜い〜くつね〜る〜と〜、南姑演唱會〜 くそ〜、いいなあ。 》＞ところで、関西弁について聞かせてもらえますか。 》では、おおがんの先生、解説よろしくお願いいたします。 》 》参考：関東圏に住む人間の関西弁のイメージ 》「なにいってまんねんなぁ。よ〜く見てると泣けてきまんがな」 「なぁ」は不要です。 「よ〜く」よりもこの場合は「よう」が普通です。 》「しかし、よーけぎょうさんおるなぁ」 「よーけ」「ぎょうさん」ともに「很多」の意味で どちらを使ってもこの場合はＯＫですが、二つ同時には使えません。 どちらか一つにしましょう。 》「バックダンサーの事でっかいな、いつもこんなんでっしゃろ。 「こんなん」よりも「こんなもん」がより自然です。 》 順吉ＭＴＶなんて、この３倍はいるんちゃうか」 「なんて」より「なんか」がより自然です。 》「ほんまでっか！そりゃあたまげた。」 「そりゃあ」よりは「そら」が自然 「たまげた」はほとんど使用しません。これなら 「びっくりや」の方が自然です。 バングラデシュ*劉さん 》今日その幻の南姑テレビコマーシャルを会社で目撃してしましました！ 》もう、興奮したのなんのって。あのあふぇんはどう考えても可愛過ぎます。 》もう来てまっせ。ちょっと異常！ 尤尤はどうだったでしょうか？ 北台湾尤尤迷さん 》半時間前、高雄でお上元（旧暦睦月十五日、今年に三月二日に当たります） 》のために行われたおコンサートを観ました。 いいなあ。やっぱり台湾に住む人は。テレビで南台湾小姑娘をいっぱい みられるんだから。 》いいですよ。こちらもその曲が好きです。 》暇が有ったらまた試しに和訳してみます。 》その時にまた宜しくお願いいたしますね。 ありがとうございます。ぜひよろしくお願いします。 》「おもろい」、「よーゆうわ」、「あかん」、「いかん」とは、関西でしかつかいませんか。 「いかん」は関西以外でも普通に使われています。 それ以外の言葉は関西の言葉で、他の地域の人は普通使いませんが、関西の言葉 でも有名な言葉ですので、たいていの人は意味は理解できると思います。 （実際の使い方は日本阿芬迷さんの使用法で間違いはないです） ラヂオさん 》おお、もうこれで尤尤なんて向こうの彼方へ行ってしまいましたね。 そんなことはありません。罰があたりますよ。 |
| 日本阿芬迷 - 99/03/02 04:00:31 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: ♪も〜い〜くつね〜る〜と〜、南姑演唱會〜
皆さん、こんにちは！
バングラデシュ*劉さん、こんにちは！
＞おお素晴らしい。このソフトなら私が好きなネットスケープで日本語が見られ
＞ます。
おっ、環境改善成功ですか！
おめでとうございます。
＞ひど過ぎる！あのTVBSとか何とか言う会社は酷い！
あ．．．
＞日本文化の氾濫の為に台湾語の文化が犠牲になるなんて許せないことです。
そのうち、南姑が台湾文化をひっさげて、日本文化玉砕のために
日本へやってきてくれることでしょう。
＞今日その幻の南姑テレビコマーシャルを会社で目撃してしましました！
目撃どきゅん。(意味不明)
＞もう、興奮したのなんのって。あのあふぇんはどう考えても可愛過ぎます。
＞もう来てまっせ。ちょっと異常！
どう見積もっても、可愛すぎますよね。
可愛い度合いが行き過ぎているってことなんです。
そうなんです。
確かに異常事態です。でもそれを厳粛に受け止めなければならないのです。
阿芬は可愛い。
阿芬は可愛い。
もうこれは、紛れもない事実で、人類が避けて通ることが出来ないことなのです。
だから、阿芬大好き。
だから、阿芬大好き。
＞そういえばこの壁紙すっきりしてちょっと素晴らしいですねえ。
お褒めに与って光栄です！！
北台湾尤尤迷さん、こんにちは！
＞この祝日はお正月の終点と見られていて、皆さんが団子｛中国語で「湯円」｝
＞を食べたり、提灯を持って町で遊んだりして、新年の最後の楽しい気分で
＞思う存分楽しみます。この六、七年に、「台北灯会」という提灯の祭り
＞も毎年行われています。何百種類の提灯が見られますよ。）
＞〔土壇キャンが少なくなさそうです。例えば友坂理恵が日曜日に台湾に
＞やってきました。彼女を歌わせるせいで、「スーパーライブ」という
＞番組の中で南姑たち予定したの出演がキャンセルされたという。
誠に申し訳ございませんm(_ _)m
いくら私が存ぜぬ事とは言え、我が日本からそのような
途方もないご迷惑を掛ける者がおじゃましてしまったとは．．．
なんとも遺憾な事でございます。
よりによって南台灣小姑娘を押しのけるなどと、不届千万。なんたる無礼。
彼女が帰国の際にはよ〜く言って聞かせますので、
お許しのほどよろしくお願い申し上げます。
台灣の皆様にもよろしくお伝え下さいませ。
しかし．．．
友坂理恵(日本での芸名は"ともさかりえ"、ひらがな表記です。)は
台灣でも、香港でも人気がありますねぇ。どうしてだろう。
日本ではそんなめちゃくちゃって言うほどの人気じゃないのに。
ちなみにおじさんはあまり好きじゃありません。
＞友坂理恵もかわいいですけれども、どう言ってもむかついたんでしょう。
そのお気持ち、よ〜くわかります。
＞南姑たちはこの南部のコンサートで主役を勤めました。
おぉ、主役ですか！！
そう来なくっちゃね。
＞（一時間半の長さで二十分を占めています。すごいでしょう。）
約１／４ですね。
南台灣小姑娘の実力や人気を考えると、まだまだ足りないくらいです。
私が思うには、南台灣小姑娘専用チャンネルと言うテレビ局を開局して
３６５日２４時間ぶっ続けで南姑三昧と言うくらいで、
ちょうど良いと思います。
＞なるほどね。他の歌手は全部前座歌手に過ぎません。嬉しかったです。
不用説！
当たり前ですよ。南姑にとって、この世の中の他の歌手なんて、
みんな、前座の前座。一緒の舞台に立てるだけでも幸せと思わなきゃ。
＞（残念ながら「無情的歌」最後のパートはＣＭに中断されたんですけど）
がくっ。
＞「熱情南台湾」の歌声でコンサートの気分が盛り上げました。
＞なかなかよかっただと思います。
この曲はライブで、お客さんと一緒に盛り上がれる曲ですね。
想像するだけでわくわくしてきます。
＞でも今日のように南姑たちを大切にすることはたぶんないと思いますが。
＞なんとなく寂しい気がしますね。
これからも、どんどん南姑を盛り上げていって、
どのテレビ局も南姑を大切に大切に扱ってくれるように、
僕らファンもがんばらなければなりませんね。
＞「ビンロウ」を食べるのが好く人にとって、
＞やめるのはやっぱし難しいですね。
確かに．．．(^^;
＞（「ビンロウ」という果実を食べ過ぎると、
＞口腔癌に罹る可能性が大きくなるという）
日本には檳榔は売ってませんね。
もし売ってたら、私はとっくに口腔癌で死んでるでしょう。
＞ところで、関西弁について聞かせてもらえますか。
では、おおがんの先生、解説よろしくお願いいたします。
参考：関東圏に住む人間の関西弁のイメージ
「このＭＴＶ、おもろいやんけ。」
「よーゆうわ、南台灣なんて、あかん、あかん、どこがええんや」
「なにいってまんねんなぁ。よ〜く見てると泣けてきまんがな」
「しかし、よーけぎょうさんおるなぁ」
「バックダンサーの事でっかいな、いつもこんなんでっしゃろ。
順吉ＭＴＶなんて、この３倍はいるんちゃうか」
「ほんまでっか！そりゃあたまげた。」
：私の思う標準語
「このＭＴＶ、おもしろいですね。」
「よく言いますよ。南台湾小姑娘なんてだめじゃないですか。どこがよいのでしょうか？」
「何を言っているんですか。よく見てると泣けてきますよ」
「しかし、たくさんいますね」
「バックダンサーの事ですか？いつもこんな感じです。
方順吉くんのＭＴＶなどでは、この３倍は登場しているようですよ。」
「本当ですか！それはびっくりいたしました。」
あぁ、今日もこんなあほな事に指の筋肉を疲労させてしまったわ．．．
皆様、お休みなさいませ。
|
| バングラデシュ*劉 - 99/03/02 03:26:21 コメント: おお素晴らしい。このソフトなら私が好きなネットスケープで日本語が見られ ます。 》「スーパーライブ」という 》番組の中で南姑たち予定したの出演がキャンセルされたという。 ひど過ぎる！あのTVBSとか何とか言う会社は酷い！ 》番組の中で南姑たち予定したの出演がキャンセルされたという。 》友坂理恵もかわいいですけれども、どう言ってもむかついたんでしょう。 日本文化の氾濫の為に台湾語の文化が犠牲になるなんて許せないことです。 》どうして売れない北京語の歌手ばっかりと思うと、 》やっと南姑が最後の二十分に現れました。 》（一時間半の長さで二十分を占めています。すごいでしょう。） 素晴らし過ぎる！南姑の為に北京語歌手が前座に出るなんて！ その番組、ビデオにとりましたか？ 今日その幻の南姑テレビコマーシャルを会社で目撃してしましました！ もう、興奮したのなんのって。あのあふぇんはどう考えても可愛過ぎます。 もう来てまっせ。ちょっと異常！ おい、TVBS、年代美少女なんかコンテストしてる場合じゃないでしょ！ この世の物とは思えない美少女がライバル局のCMにでてるっちょ。 そういえばこの壁紙すっきりしてちょっと素晴らしいですねえ。 |
| 北台湾尤尤迷 - 99/03/02 01:26:27 電子メールアドレス:a8470609@stmail.fju.edu.tw コメント: 皆さん、こんばんは。 北台湾尤尤迷です。 半時間前、高雄でお上元（旧暦睦月十五日、今年に三月二日に当たります） のために行われたおコンサートを観ました。 （お上元は普段「元宵節」或は「上元節」と呼ばれ、 「小過年」と称されている祝日なんです。 この祝日はお正月の終点と見られていて、皆さんが団子｛中国語で「湯円」｝ を食べたり、提灯を持って町で遊んだりして、新年の最後の楽しい気分で 思う存分楽しみます。この六、七年に、「台北灯会」という提灯の祭り も毎年行われています。何百種類の提灯が見られますよ。） 主に北部の人たちに操縦されているテレビ局のバラエティー番組と違って、 〔土壇キャンが少なくなさそうです。例えば友坂理恵が日曜日に台湾に やってきました。彼女を歌わせるせいで、「スーパーライブ」という 番組の中で南姑たち予定したの出演がキャンセルされたという。 友坂理恵もかわいいですけれども、どう言ってもむかついたんでしょう。 ほとんどの台湾語の歌手がよくこういう目に遭いました。 つまり、よく馬鹿にされました。 せっかく南台湾から番組に参加するために台北にやってきたのに。〕 南姑たちはこの南部のコンサートで主役を勤めました。 どうして売れない北京語の歌手ばっかりと思うと、 やっと南姑が最後の二十分に現れました。 （一時間半の長さで二十分を占めています。すごいでしょう。） なるほどね。他の歌手は全部前座歌手に過ぎません。嬉しかったです。 「恋愛狂想曲」、「無情的歌」と「熱情南台湾」三曲を歌ってくれました。 （残念ながら「無情的歌」最後のパートはＣＭに中断されたんですけど） 「熱情南台湾」の歌声でコンサートの気分が盛り上げました。 なかなかよかっただと思います。 明日もう二つのコンサートが有るそうです。 でも今日のように南姑たちを大切にすることはたぶんないと思いますが。 なんとなく寂しい気がしますね。 おおがんのさん： ＞「白馬王子」の和訳、有り難う、ございました。お暇なときで ＞ 結構ですので、次は「熱情南台湾」をお願いいたします。 いいですよ。こちらもその曲が好きです。 暇が有ったらまた試しに和訳してみます。 その時にまた宜しくお願いいたしますね。 ＞ ところで、南台湾小姑娘が頑張っている口腔癌防止キャンペーン ＞ の効果は現れているんでしょうか？ これはちょっと・・・・・疑わしいです。 彼女たちの「口腔癌予防公益ＣＭ」は確かに目立っていますが、 「ビンロウ」を食べるのが好く人にとって、 やめるのはやっぱし難しいですね。 （「ビンロウ」という果実を食べ過ぎると、 口腔癌に罹る可能性が大きくなるという） 効果はちょっぴりだけだと思います。 ところで、関西弁について聞かせてもらえますか。 「おもろい」、「よーゆうわ」、「あかん」、「いかん」とは、関西でしかつかいませんか。 よろしければ教えてくださいね。宜しくお願いいたします。 （メールでもいいと思います） |
| 日本阿芬迷 - 99/03/01 02:10:44 ホームページアドレス:http://www.asahi-net.or.jp/~hx9y-mtk/ 電子メールアドレス:y_matsuki@pop07.odn.ne.jp コメント: みなさん、こんにちは！ 南姑世界の壁紙を新しいデザインに変えてみました。 ただロゴを変えただけなので全然芸がないけど．．． ラヂオさん、こんにちは！ ＞会員になる必要があるのですが、会費は無料です。台湾語と国語の ありがとうございます。 さっそく申し込んでみました。 早くパスワード来ないかなぁ。 ＞姐をおっているニュースがありまして、目の保養になる時もあります。 阿芬が出てくるといいなぁ(^^) ＞私が東京に行く前に捕まらないようにして下さいね(^^;。 分かりました。勤めて気をつけるように致します。 ＞おお、もうこれで尤尤なんて向こうの彼方へ行ってしまいましたね。 "尤尤なんて"．．．(^^; そんな恐ろしいこと私には言えません。 ＞見てきました。本物だったら凄い！お勉強も日本語も、そして時代の ＞最先端も。ラー、ラッ、ラッ、ラッ、ラッー。 見てきましたか。 よかった、よかった。 実は、今日も阿屏の書き込みがありました。 阿屏のお召しになられたお風邪はだいぶ良くなったと。 ラヂオさんもメール出してみてはいかが？ 遅くなると思うけど、返事はきっとするって言ってます。 本物阿屏だといいけどな．．． おおがんのさん、こんにちは！ ＞やはりこれも、尤尤の近くで３年も修行できたということが ＞成功の要因でしょう！ それは、ちがうでしょう(笑) そんな事を言っては阿屏が可愛そう。 ＞真贋は私にはつきにくいですが、文面からすると本人っぽいですね。 そうなんですけど、返事が遅くなっても変に思わないでねって 辺りがちょっと怪しいかなとも思うのですけど．．． あと、誰かも書いていたけど、 大旗の掲示板に書き込みしていないのは 確かにおかしいような気もします。 ＞には感心しましたが、一方で、「贈り物をするなら、ＣＤ買ってね」と ＞いうのは思わず笑ってしまいました。 それは、正直なところなのでしょう。 やっぱり彼女たちはアルバムの売り上げが伸びてくれるのが 一番うれしいのですよね。 劉さん、こんにちは！ ＞今日は新しい日本語入力ソフトをためしています。もし化けたらごめんなさい。阿 ＞入力はShift-JISで、読む時はEUCなんですよね？ それでＯＫだと思います。 ＞日本阿(草/分)迷さん、高雄いったことなくても平気ですよ。私は高雄 ＞に親戚がいますから。 そうですか。それはよかったです。 私も高雄に知り合いがいることはいるのですが、 あ、明日その人が日本に来るという日だ。 よろしくお願いしておこうっと。 あぁ、早く阿芬に会いたいなぁ〜。 昨日、今日と実家に帰ってたのですが、 来月台灣に行くんだよと何気なく話をしたところ．．． 父：「その台灣のアイドルに会いに行くのか？」 母：「(南姑の)資料集め？」 私：「い、いやぁ．．．そう言う訳じゃないけど．．．」 なんだかとっても恥ずかしい気分になりました。 私もまだまだ修行が足りませぬ。 |
|
