これらの訳は英語のページと対応している訳ではありませんが内容的にはほとんど同じです。Erina
1st stage
Stephenの右のお尻にはカトｳーンのキャラクターのタスマニアデビルの入れ墨がある!
StephenはRotunda Hospitalで生まれ、弟Tonyと同じChristian Brother Schoolに通っていた。そして学校の学芸会(みたいなもの?)で"Joseph&the Amezing Technnicolor"の主役のJosephを演じた。また６歳の時、学校のキリスト誕生の劇でキリスト一二使徒だった。
・・・でもStephenはシャイだったのでコスチュームの下がパンツだけというのが嫌でズボンをはいていたかった。・・・そして先生に叱られた。
ティーンネイジャーの頃、Dublin's Gaiety Theatre groupというダンスクラブ(?)に入っていて、地元のダンス大会で優勝した!!
StephenはDablinの中でも結構危険なところで育ち、ちょっと貧しかったようだ。
家族に、家の手伝いをしないなら家にいるなと言われているらしい・・・なんかかわいい。
彼は兄弟の中では姉のMichelleと１番仲がいい。彼は彼女の事を親友だと言っている。
恋人のEloyの家(オランダ)にクリスマスの時に行き、彼のお母さんはStephenを２番目の息子だと思っている。(Eloy説)
Stephenは１７歳('99の時点で) の自分の弟Tonyがデビュー当時の自分に髪型などが似ているので、Boyzoneのドキュメント映画の自分の役をやらせたいと思っている。彼はサッカー選手である。
彼はGucciが好きでMy.Gucciと言われたことがある。
なによりStephenはDisney好き!!Disneyの関係者の知り合いがいて videoは全種類持っているらしい。ポカホンタスのcolor of windsが好き。でも、TDLには１度も行ったことがないら
お気に入りのアイスはハーゲンダッツのストロベリーチーズケーキフレーバー!(やー!!あたしと一緒だー!!あたしとしてはクッキー&クリームも好き!聞いてないって??)。そしていちごミルクシェークが大好き。(・・・彼はいちご好き??)
Stephenの幼い頃のお気に入りのお話はEnid BlytonのThe Enchanted Wood だ。
彼の海水パンツはbaby buleである。(ぷっ!)
彼はいつもルームサービスでブラウンブレッドとオムレツと水を１本注文する。
彼はかつて"In The Name of the Father" と"The Commitments"という映画に出演していた。
彼はフレンズ（アメリカの人気ドラマ）にRossとMonicaの長い間離ればなれになっていた兄弟役で出たいらしい。
冬が１番好き。(これまたあたしと一緒!!)
ピアノが弾ける。(・・・あたしは弾けない)
あと５分で地球が滅亡するとしたら彼は両親に電話して、天国で逢おうと言おうと思っている。
彼はコーヒーは砂糖を１つ入れて飲むが、紅茶は嫌いだ。(なんでだろう・・・???)
お気に入りのプレイステイションはヘラクレスとTomb Raider 2 と Wipeoutである。
彼は暗闇に１人でいるのが嫌なので灯りをつけて寝る。かわいい!!!
彼はBoyzoneのオーディションを４回も受けた。(１番多い!)
彼のお気に入りの本の１つにLorenzo Carcaterraのスリーパーズがある。
彼の好きな寝るときの位置は彼のお腹の上である。寝るときはボクサー(トランクスの事??)をはくかなにもはかないかである。
Stephenはもしfanが自分にまさしく適切な人ならばその彼女とつき合うだろうといている。（・・・でも）
彼がキスをした初めての女の子はJoanneで彼が１２歳の時だった。(ませガキだー!!!いいなあ・・・)
The Corrsは彼のお気に入りのグループの１つである。
彼の初めてのコンサートはダブリンのポイントで見たMC Hammerだった。ちなみに初めて買ったレコードは Sidney Youngblood39のIf Only I Could だった。
彼がもっとも恐ろしかった瞬間は彼が起きたときに少しの間、からだが動かなかった時だ。
Stephenは左利き。
彼の好きな数字は7!
彼はまったく迷信深く、幽霊をみることが出来るらしい。