






|
The best fans in the world September 13, 2001 10:36 PM まずは誕生日を祝ってくれてありがとう。今年はもっと上手く事が運ぶといい。 みんなのために演奏できるように。 ライブが中止になるかもって心配は無用。死ぬのは怖くない。神のそばには俺 の場所があるからさ。呼ばれたらいつでも行ける。その時まで俺は妻と子供とテ メーらのもんだ。 俺の目的はギターでテメーらを黙らせること。ずっとやりたかったことなんだ。 残念ながら誕生日は例の悲劇で台無しになった。みんなの生活も何らかの影響 を受けたんだけど。家に帰って40歳の誕生日を家族と過ごすことができなかった。 でも今朝小さい娘のバースデイソングが聞けたし、みんなのカードや祝いの言 葉を読んでかなり気分がよくなった。 その他のお知らせ:Choose the Set Listのページに新しく2曲加わる予定。リ ストにない曲は今夜は聞けないって事。 全曲マスターしようとしているアルに大きな拍手を。それもこれもテメーらの ためだ。 11月にアルゼンチンに行くことになった。All Things Megaニュースレターで詳 細を確認のこと。 最後にサンフランシスコにいる特別な友人が今日電話をしてきた。今晩一緒に 出かけて一緒にバンドをやっていた頃の話をしようと思う。同じ物を分かち合っ ている人間とは昨日別れたばかりのような気がする。テメーらのことだよ。 一つ提案をしようか。腹が立つことがあって、こっちか向こうのせいで断絶し てしまっているなら連絡をとって仲直りしてみろよ。 相手が悪いんだとしても何が起きて彼らが死ぬか分からない。何人のやつがこ れを実行するか楽しみだ。俺は今晩昔の友人に連絡してみようと思う。ロビーで 呼んでるからもう行くよ。 愛してるぜ。 |
|
ムス〜♪お誕生日おめでとう〜♪ 40歳!!! ますます素敵ですよう〜(めろ) |
|
My condolences September 12, 2001 03:01 PM 俺は神を信じている。だから体を張って瓦礫に埋もれた犠牲者を助けに入えり行 方不明になった消防士の家族のために神に祈らせて欲しい。この先まだ続くかも しれないテロ行為から皆を助けようとした警察官の家族のために。彼らは昨日俺 たちのために命を投げ打ち最大の犠牲を払った。それからこの問題に対処してい る市町、州知事、ニューヨーク市のために。よくやってくれた。 救命救急、医療関係者、救急車の運転手、それから犠牲者や生存者の救助のた めに命を落したり長時間働き続けている全ての人たちのために。職員、訪問者、 不運にも仕事で世界貿易センターに偶然居合わせた人たちのために。彼らの家族 に神の御加護を。そして彼らの痛みが和らぐように。 ハイジャックされた飛行機のパイロットの家族のために。神が彼らの痛みを和 らげてくれるよう。彼らは悪くないのだから。そしてハイジャック犯と戦った勇 敢な人たちのために。彼らのお陰で飛行機はペンシルベニアに墜落し、我々の愛 する国に更なるダメージが与えられ、更なる死者が出るのが阻止された。 一番に、何故こんなことが起きたのか理解できない全世界の全ての人々のため に。立ち上がってこの大惨事の犠牲者、生存者を助けよう。 今夜バンクーバーでのコンサートを終え誕生日に家に着いたら献血をするつも りだ。俺たちが力を合わせる方法があるならば、俺たちは力強いコミュニティー だ。できることをやろう。ニューヨークシティの近くに住んでいてボランティア ができるならそうして欲しい。献血でも瓦礫を片付けることでも、夜を日に継い で働いている公務員や非常事態要員のために食料や水を提供することでもいい。 復旧の過程を伝えてくれるメディアに感謝する。そしてどうやってこのトラウ マを和らげればいいのか、どうやって子供たちにこのことを話せばいいのかを助 言してくれるカウンセラーに。 アメリカの全フライトを受け入れてくれた隣人カナダに感謝する。北アメリカ にいかに素晴らしい隣人がいるかということを忘れる時がある。俺自身昨日は国 境警備員に感謝した。俺が真実世の中に対して警戒心を高めたなんて気づいてい ないだろうけど。 一緒に祈ってくれ。宗教は関係ない。でも俺たち全てより偉大な力はある。そ れが誰であれ何であれ。そしてそれが俺たちの復讐の念や偏見を許してくれるよ う祈る。そして愛され失われた命を癒してくれるよう。 幾許かの平和が早く訪れるよう。 |
|
あまりに悲惨な出来事。 恐い夢を見てしまった。 現実感があるわけでもないのに。 悲しい、誰もかれもが。 |
|
Miss you all August 31, 2001 10:18 PM 最近は、超×2忙しかった。でもこの前のニュースレターの後、いいことが幾 つかあった。 今はニューリリースのこと、発表済み及び未発表のシングルのこと、ライブの ことについて話し合っている。それにジェイムズとラースとも話した。いい感じ だよ。 俺たちが俺たち以外の「本物のメタルバンド」に歩み寄るためにみんながして くれたことが、早く実を結んで「メタルフロント」が再び一つにならないかとう ずうずしている。 ツアーに出る前にみんなに作業進行命令を出す。 ・・・つもりなんだけど、ツアー中100%身も心もみんなに捧げるために、 今は家族のためにここにいなきゃならない。みんなが思う以上に家族は犠牲にな っている。俺が世界中を揺さぶっている間、子供たちは好きなだけパパといるこ とができない。ジャスティスはトランペットを習っている。そのうちみんなに聞 かせる日が来るかもしれない。彼らの天使のようなママ・パムは、いい子にして いる御褒美に子供たちを乗馬のレッスンに通わせていて、ジャスティスとエレク トラの面倒をよく見ている。俺にはまるで闘牛士だけど。文句は言えない。 ビーチみたいなところで夏を過ごそうと思っている。どこかお薦めはあるか? 7日にはもっと書くつもりだ。俺の言葉を広めてくれて感謝。全然違う。お礼に ステージの上からケツを蹴ってやるよ。 俺たちの影響を受けたバンドを知っていたら、メガデス好き或いはメガデス好 きだったやつでクールなグループを作ろっていう計画があるんだ。Limp Bizkit のウェス・ボーランドはそうだし、Slipknotにも一人いたし、Creedのやつもそ うだし、Matchbox 20の誰かもそうだったし、他にも俺たちに影響を受けたり、 俺たちのファンだったり、昔ファンだったやつがいるだろう。 どこかでそういうことを言っていたとか、あいつはメガデス好きだとか俺たちの プロジェクトに興味があるやつを知っていたら、webmaster@megadeth.comの Tecxh1かStickpigまでよろしく。 沢山の人がyourname@megadeth.comとニュースレター「All Things Mega」に 登録してくれてすごく嬉しい。Troika Web Designからクールなことをどんど ん発信していく予定。新曲の発表ももうすぐだ。 ニック・メンザのサイトに新曲が出ているはずだ。チェックしてみてくれ。 |
|
かわいいんだろうなぁ子供達、、、暖かい家庭なのねぇ(じぃん) 犠牲ったってムスの嫁だってだけで幸せよねぇ(笑)なーんて きっと素敵な奥様のおかげでツアーにも出れるのよね、感謝♪ なんにしろホント多忙そうですなぁ。ムス。 無理してまた日本に来てくれぇー(鬼) |
|
i never thought i would do this August 21, 2001 06:05 AM Metallica.comに来たのは初めてだな。 俺がバンドにいた頃はおまえらはメタリバンガーズって呼ばれてたっけ。誰か が「やつらの脳みそに重低音をぶち込め(bang)」って言って、これが俺たちの モットーだったんだよな。 どういうわけかこの反骨精神からは遠ざかってしまったけど。 俺がここにいるのはメタリカファンをやめさせようってわけじゃない。そうじ ゃなくて、俺が言いたいのはメタリカファンでい続けてくれてありがとうってこ とだ。 それに俺のところに来て、俺や前のバンドのメンバーについて否定的なことを 言うのを認めるつもりもないってこと。確かに両陣営が例冷戦状態にあったこと もあったが、そんな時代はとっくに終わっている。まだ少しギクシャクしている けれど、純粋にメタリカのことを思っている。 何よりもジェイムズのことを。彼が今どう思っているか知っているし、人が何 を言っているかも知っている。俺のことだ。 友よ、俺はメタリカ/メガデスツアーを実現させたくてしょうがないんだ。ジェ イムズがOKだって分かったらの話だけど。 またジェイムズやラーズとやりたくてしょうがないし、インタヴューでもそう 言ってきた。俺とデイヴィッド・エルフソン、ジェイムズとラーズ、メガデス・ メタリカ半々で、ジェイムスが俺の歌を、俺がジェイムズの歌を歌うんだ。すげ えことになるよ。くそみたいなもんになるかもしれないし、すごくいいものにな るかもしれない。でもメタルが「生き様」で、みんなが俺たちをリーダーだと思 っていた頃に戻るのはきっと俺たちには楽しい。 この辺で止めよう。最後に、megadeth.comでメタリカを中傷するやつを見つけ たら止めさせるつもりだ。 でもインターネットには馬鹿野郎がいるもんだ。ここにだってメタリカファン じゃないやつはいるんだろう。荒らしってやつが。 俺じゃないよ。 俺はファンだから。クビにされたのはほんとに痛かったけど、やっぱりファン なんだ。 |
|
ををを! これが現実になったらスゴイ事だよねー。 メカニクスは何ってタイトルでやるんだろ? どっちバージョン?なんてね。 あああ、愛。 いやーみんな大人になったのよ(自分も) |
|
Banned Users August 07, 2001 11:29 AM もし今現在ここに書き込みができないとかそういう人を知っているなら、この場 を借りて言わせてもらう。待たせたな。 少し遅くなったかもしれない、というか、遅くなった。でもレーベルとマネジメ ントを変え、バンドに本当に素晴らしいプレーヤーを二人加えてメタルへの情熱 を新たにした。 実は、ここ何枚かのCDのレコーディングでは自分たちがもっとやりやすいとこ ろを探していた。結果はバンドにもファンにも満足できるものではなかった。 それでも、ここ5年ほどは「魂の探求」を続け酷く思い知らされたりもしている。 よく戻ってきてくれた。気になることがあればどんどん言って欲しい。聞くかど うかは分からないけれど、どうって事はないだろう。メガデスファンではない人 や、アンチの為の掲示板も腐るほどあるんだし。 今度のソフトは、不適切なトピックをしかるべき掲示板に移すことが簡単にでき る。 最後に、一応言っておくが、俺たちは世界で最高のメタルバンド、最高のサイト を目指していくつもりだ。引っ掻き回したいやつもいるんだろう。そういう場合 は、何処に行けばすかっとできるかという親切な忠告が無視された場合に限り、 また退場してもらうことになる。 たくさんの人が戻ってきてくれると嬉しい。音楽的にも人間的にも最高のスタッ フが揃っているから。 ムステイン じゃあな |
|
情熱ひしと伝わってます。 懐古シュミではなくまた新たなはじまりな気がして 幸せな気持ちだぁぁ。 今回のツアー最高! メガデス最高! 聞くかどうかはわからないけれど。。。素敵 |
|
Japan to Korea July 29, 2001 12:14 AM 今韓国の空港にいる。丁度いいから韓国と日本でのことを書いておこう。 ここでのツアーを終えて、新たに二曲「Hook in Mouth」と「The Mecanix」を 加えた。ファンの反応はすごくよかったし、設備の問題があったステージもあっ たけど、それを除けば日本への旅は何の支障もなかった。 日本のファンは前の晩にいつどこでどの曲で間違ったかということを教えてく れることがある。それは彼ら特有のことだ。俺にも一回だけそういうことがあっ た(もちろんぶちのめしたりはしなかったよ)。 日本人のファンとの関係は気に入っているし、彼らの好意の示し方も好きだ。 それにカードや手紙、俺らの顔やアルバムの写真入りの旗をくれるし、スナック (すごく美味しいときもあるし、死んだ犬の肉みたいな味がすることもある)や 子供のオモチャをくれたりもする。 俺もおだてられやすい性質だし。実際、ひっきりなしに写真を取らせてくれと 言われたり、レコードにサインしてくれと頼まれるのを楽しみにしていた。残り 三つの最後のステージの後、むちゃくちゃ感動したからアコギを持って出て行っ て最後に1曲歌った。 「Coming Home」を始めると、その歌の意味がわかっている最前列の観客はみん な涙を浮かべていた。歌い終えてギターをスタンドに置き控え室に戻ってこれま での素晴らしいツアーを振り返った。 次の日韓国に着いて、テレビ放送される大きなフェスティバルにでかでかと取 り上げられていることや、インタビューがいくつかあることを知ったときは最高 の気分だった。何処に行くにも(服を着ているところだけだよ)警察のエスコー トとでかいボディガードが付くんだ。 フェスティバルは素晴らしかった。プロモーターは幾つか前のツアーからの友 人で、俺が子供の頃姉のスザンヌと住んでいたカリフォルニアのダイヤモンドバ ーに住んでいたこともあるんだ。 昨夜は夜中の2時半にホテルに戻ってきたのに、今朝は空港に行くために6時15 分に起きなければならなかった。今は土砂降りで、今朝飛行機に乗ったら点検し なければならないことがあると告げられた。そして飛行機が暫く離陸を見合わせ たのはゲートを通った2時間後。整備に3時間はかかると言われ飛行機から下ろ された。 だからちょうど昼前から空港にいて今は韓国時間の午後4時。飛行機は9時4 5分かそこらまで飛ばない。台風が来ているらしい。今晩は台北で演奏するはず だったけど、見ての通り間に合わない。この台風の中を乗り継ぎのためにシンガ ポールに行かなくてはならないし。 中国や台湾を震撼させなかったのは非常に残念だが、また機会はあるさ。だか らこの嵐の中無事シンガポールに着けるように祈っててくれ。 ちょっとしたこと。アルと俺はバックカタログを聞きながら次のレコードの準 備をしていて、アルはセットに「Lucretia」を入れてもいいかと言った。俺はノーと 答えた。というのも「Ashes in your Mouth」と「Burning Bridges」をまず加えたか ったから。ヘビーなナンバーを省くんじゃなくて入れようと言ってくれるやつが いるのはいいことだ。 アメリカのファンに会う日が待ちきれない。だがまず太平洋の周りで一暴れし なくちゃならない。ポールと彼のクルー、ベンや他のオーストラリア出身のやつ らに会うのを楽しみにしている。ここ(BBS)にはオーストラリア人がたくさんいる。 自己紹介してくれ。 世界の裏側でもやっぱりトップ! ムステイン |
|
最後の日(静岡)最前列の涙浮かべてた観客の中には 私もいましたよおおおお(思い出してまたウルッ) ほんとほんとほんとにありがとうMEGADETH! 私達にとってももちろん素晴らしいツアーでしたぁぁぁ(倒) |
|
Yokohama and Fukuoka July 23, 2001 08:08 AM 押忍! 横浜に着いて、前に来た時はニックがバンドにいたっけと思った。彼はよくマ イクの前に来て観客に向かって何か言っていた。ニックはここで言っちゃいけな いことを言った。「ヨコハマ ママ」ってさ。日本語でどういう意味かは知らな いけど、ファンは怒ったような反応をした。仙台で「セン・・・ダイ!」って言 った時よりはよっぽどましだったけど。 その晩は楽器のチェックをして、「Hook in Mouth」をちょっとやって本番に備 えた。日本は変わったな。最初に来た時はコンサート会場には椅子が並べてあっ て、観客は歌が終わるまで座ってなきゃならなかったのに。歌と歌の間はピンが 落ちても聞こえそうな暗い静かで、次の曲との間を1分は空けなきゃならなかっ た。今はそんなことはない。 もう一つ驚いたのはドアが開くとファンがさっさと並んで入場することだ。例 えば開演の30分前にドアが開くと次の瞬間にはもう開場が埋まってるんだ。 それに日本のファンは大声で歌う上に大体俺のキーに合わせてくる。大抵は大 声で歌うだけなのに。彼らはメロディーラインを歌うんだけど、異様だね。いや 、でも最高だよ。 横浜は本当にすごくて、ファンが柵の真後ろに押し寄せてくるんだ。すごく近 いところにいるから触ろうと思えば触れるし、ファンも信じられないくらい礼儀 正しいからギターを渡したところでちょっと触るぐらいのもんだと思う。 東京での最初の二日は車椅子の観客がいて、俺は彼らにギターを渡したんだ。 音楽に入り込んでいたけど、もっと特別に感じて欲しかったから。だから弦に触 ってと言って渡す前にボリュームを上げておいた。彼らはすごく嬉しそうだった よ。 横浜を出てベッドに直行した。背中側の肋骨の位置がずれてるんだ。前より悪 くなってる気がするし、正確には説明できないかもしれないんだけど、背中側の 骨がずれている。だから「Trust」もダブルネックなしでやったし。ホテルに戻 って荷物を詰めて、持っていってもらうためにドアの外に置いておいた。これは 日本以外ではしない。荷物を全部盗んだ挙句このコンピューターを弄るやつがい るだろうからさ。 次の朝車で空港に行ったら、一人の熱狂的ファン―――俺はストーカーだと思 っている―――が俺たちが通るエントランスのドアの陰に隠れていた。そこには ファンはたくさんいたけど、この熱狂的なやつはすごく変で少し怖かったな。そ して福岡に着いて友人のノリとカオリに会って屋台に行った。屋台ってのは福岡 の道路脇にあるヌードルスタンドの名前だと思う。カオリとノリが連れて行って くれた屋台の右に出るものはないだろう。これがないと福岡は始まらない。 今夜の福岡のコンサートは、入りはあまりよくなかったが、来てくれたファン は熱狂的だった。演奏は上手くいったし、今夜初めて「The Mechanix」をやった 。ジミーと俺がちょっと出トチリをしたものの、まあ上手くいった。アルはスタ ーだ!この一言に尽きる。彼は今日は一時間前にデーヴィッドと会場に行って俺 が着く前に歌を覚えていた。直すところは少しあったけどやってみてよかった。 コンサートが終わってジミーと俺は飯を食いに行ったが、行きたいところは全 部閉まっていた。彼がよく行くレストランと言えば、マックとかケンタッキーだ し。俺が一緒に行ったのは日本で仕事以外でジミーとの時間が取れるからだ。結 局ホテルで食べた。つまんねえだろ?フラン(カスタードのデザート)とバニラ アイスが食べられたからいいけど。 書くことはこれくらいだな。今日はアメリカでアメリカツアーに向けてのリリ ース予定、サポートアクトを誰にするか、クアラルンプールでのライブが禁止さ れたことについて話し合うんだ。 詳細をお楽しみに。 ムステイン じゃあな! |
|
ニック。。。涙 「mama」って何かよくない意味あるみたいです。。。 最初の来日って言うと87年のあれですかねぇ。。。 行きたかったよう。でも座ったままだったの? 昔いろいろうるさかった時代があったとは聞いてるけど 87年あたりでもそんな事あったんだっけ?ううむ。 歌うヒト確かに多いです、ムスの声聞こえないくらいに。。。 間奏とかも歌うんだもん、ヤメテクレーと思ったり 横浜、、、確かに凄かったです。前半モッシュの渦に巻き込 まれてブレスなくなったし、怖かった、ううう。 でもおカゲさまで前の方へ押しやられて最後の方はカナリ前まで 行けました。ケガの功名?ちょっと意味ちうか。 肋骨の位置がずれてるって、、、大阪でもダブルネックで弾きはじめて すぐ替えたのはそういう事だったのかなぁ。。。心配ですよう。 ドアの陰から覗くストーカー。。。怖いよう。 つぅかムスを怖がらせたって事がある意味すごい。って感心してどうするっ。 |
|
1st Tokyo show posted July 19, 2001 04:33 PM 寿司をつまみよく休んで昨夜の赤坂ブリッツのライブに望んだ。ジャパンツアー の幕開けだ。 最初はよかったんだけど、そのうち外国人が何人か前の方にやってきた。その中 の一人は見るからに酔っ払っていて自分より小さい日本人を押しのけたり、首を 締めたり、俺の前の柵の直ぐ傍にいた女の子に触ったりしていた。俺はだんだん 腹が立ってきて、やつがプロモーターの一人を虚仮にした挙句、その女の子とや る真似をした時に、完全に切れたね。 最近はそういうこともあんまりないから、久々にマジ切れした。本気で殴りたお してやろうかと思った。で、ギターテクのジミー・アマソンのとこにいって俺の 目の前で女の子にちょっかいをかけている男がいるから何とかしてくれと言った んだ。やっとやつは後ろに下げられてその後はずっと警備員がついていた。 言うまでもなくこのせいで血が沸騰した。俺が我慢している間、やつは製作アシ スタントのスコット・ケイシーを近づかせようとしていた。多分なぐろうとして いたんだと俺とスコットは思った。俺はスコットに、もしそうしていたら俺はや つに飛び掛っていたと思うと言った。もう限界を越えていたからさ。 つまり、昔めちゃくちゃやっていた頃のメガデスに戻りかけてたってわけだ。そ こへ別の一人が古くからのファンの一人を小突き始めた。その子は150センチ ぐらいしかないんだ(いや、ほんと)。俺はとっさにやつに何処からきたんだと 聞いた。そうしたら―――と答えた。で、俺は言った。「あっそ。あんたが押し つぶしてる子、俺の友達なんだけど。だからそういうことはやめてくんない」。 それで一応は片付いたのかな。その女の子が泣いちゃったのは別にして。俺がス テージの上から、俺の友達だなんていったもんだから。 リングのことはもういい。ステージの話。 コンサートには、前のレーベルの関係者、幸運にも一週間のツアーに同行するた めにイギリスから飛んできたブライアンの他に、日本のロックの権威である『B urrn』の元編集長酒井康、彼の一の部下である大野奈緒美が来てくれた。 ブライアンはいいやつで、ライブは首尾よく終わった。興奮を最大級の物にした のは、寿司、じゃなくて、奈緒美の言葉だ。「1989年みたい」と彼女は言った、 それにライブのテンションもめちゃくちゃよかったと。彼女の意見が、俺たちバ ンドにとってはもちろん、日本のファンにとってもどれほど意味があるかは言葉 では説明できない。 それから「セレナ」に行った。400度に熱した石の上でたっぷり脂ののった子牛 の肉を焼くレストランだ。席に運ばれてきた石の上でジューシーな肉を一切れず つ焼いて食べるわけだ。ウドウさんが(TWNAHのきっかけになったあのウドウさ んだ)連れて行ってくれた。おまけに俺のために肉を焼いてくれた。名誉であり 特権である。 飲める人間は梅酒だのビールだの酒だのを飲んで、色々話した後で、俺はウドウ さんに乾杯した。「類稀なる第一級の紳士であり、優秀なビジネスマンであり、 この世で一番のプロモーターであり、メガデスのよき友であり、俺たちによくし てくれ、『The World Needs a Hero』の生みの親であるウドウ氏に、雨とあられ の感謝を。乾杯!」 今夜は俺の中では10指に入るくらいよかった。ベニー先生と同じくらいウドウさ んを尊敬する。部屋が揺れて目が覚めたのでこれを書いている。揺れの原因は3 つ。1.夢の中で「ローハイド」を歌いながらカウボーイごっこをしていた。2 .俺たちのライブが激しすぎてまだ東京が揺れている。3.地震があった。まあ 、正解は最後だろう。ホテルが崩れて瓦礫の下から発見された俺が、Tシャツ一 枚、下半身丸出しでCNNに映るところを想像してしまった。もちろん服を着た さ。即行ね! 今日は日本は休みで、俺はインタビューがあって5時にライブがある。変な話だ けど、今夜はアルのためにこっそり新しい曲をやるつもり。多分So Far So Go -od...So What から何か。 アメリカのツアーの詳細を楽しみにしててくれ。 ムステイン じゃあな。 |
|
確かにライヴ中、変な外人が騒いでいてムスがあからさまにイヤな顔をしてた んですよねー。ピリピリしてるムスもカッコいいけど、なんてね。 そういえば次の日は黒人の怖そうなセキュリティに変わってましたねー。 やっぱりそういう事だったんですねー。 下半身丸出し、、、いや想像しちゃイケマセン。ぽ。 この予告どおり2日目はHOOK IN MOUTHを演奏したんでした。 その時の会場のテンションの上がりっぷりは凄かった。 アルはリッパにお勤めはたしてましたよう〜♪ |