On the rainy day like today

Though I was trying to forget you
I dreamed of you,again

You always make me remember,on the rainy day like today
...You're crafty

When I was trying to forget
Trying to forget

You're crafty
You know,I still love you







　初の英語詩です！と言っても初めから英語で書いたのではなく、昔書いた日本語の詩（タイトルは付けていませんでした）を自己流に英訳しただけなんですが…（笑）
邦題（？）は「こんな雨の日には」というような感じでしょうか。
それにしても英訳って難しいですね（汗）どなたか代わりにやってください…でもいったん始めたら楽しいのはどうしてなんでしょう？（笑）
ちなみに原詩はこちらです↓↓

忘れようとしてたのに
また、君の夢　見ちゃった

こんな雨の日にかぎって
君を想い出す…ずるいよ

忘れようと
忘れようと　してたのにさ

ずるいよ…
私が未だに愛してる人




TOP Poems P-BBS Diary