■グッドバイ、レーニン！

◎概要

タイトル	グッドバイ、レーニン！　　　　原題：Good-Bye, LENIN !
監督・製作年	ヴォルフガング・ベッカー　　　製作年：2003
放映時間など	82分
舞台となる国	ドイツ連邦共和国　　　Fedral Republic of Germany 　（1989年の東西ドイツ統一前後の東ベルリンが舞台） 　在日本大使館のHP 　外務省ホームページ（各国インデックス・ドイツ）
空間的移動など	１都市内　　（東ベルリンが統一ベルリンに拡大する）
アクティビティの ポイント	○社会主義崩壊前後のベルリン市民の生活の変化
感想一言	東西ドイツ統一前後の混乱を、東ベルリンの一般市民の立場からユーモラスなタッチで描く。 ドイツでの上映では、東ドイツ時代の習慣や商品などを懐かしむ人たちに大うけだったらしい（大爆笑が何回も起こるとのこと）。
配給会社	GAGA　ギャガ・コミュニケーションズ
公式サイト	GAGAの公式サイト　グッバイ、レーニン

　注）ストーリーや登場人物などについては、上記の公式サイトかミニパラ　を参照してください。

◎アクティビティ

Q1：	ドイツの位置を地図で確かめよう。
A1：	下の地図に周囲の国の名前や、海洋の名称を記入してみよう。
Q2：	面積などをドイツと日本で比較してみよう。
A2：	比較表を作成してみました。 　 ドイツ 日　本 面積 357千キロ平米 377千キロ平米 人口 8248万人（2003） １億2765万人（2003） 首都 ベルリン（339万人）（1999） 東京（区部人口808万人、2003年） 緯度 ベルリン　北緯52度28分 （札幌よりもかなり北） 札幌　北緯43度03分 東京　北緯35度41分 那覇　北緯26度12分 月平均気温 ベルリン　１月 0.8度 　　　　　７月19.2度 東京　１月 5.8度 　　　７月25.4度 年間降雨量 ベルリン　601ｍｍ 東京　1466.7ｍｍ 国の周囲 東部はポーランド、チェコ、南部はオーストリア、スイス、西部はオランダ、ベルギー、ルクセンブルグ、フランスと接し、北部は北海に面する。 海に囲まれた島国 国　土 ヨーロッパ中央部に位置し、北部は北ドイツ平原、中央部は丘陵、南部はアルプスの山岳地帯。 アジア大陸の東縁の島国 気候は南部が温帯、北部は冷帯 言　語 ドイツ語 日本語 宗　教 キリスト教（プロテシタント・カトリック） 仏教、神道、キリスト教
Q3：	ドイツ統一前後の登場人物の変化を整理しなさい。
A3：	比較表を作成してみました。 　 統一前（東ベルリン） 統一後 母 夫の後をおって亡命をしようとしたが果たせず、カモフラージュのためか、猛烈な愛国者として振舞う。 息子がデモで警官に捕まるところを偶然目撃して卒倒。そのまま眠り続ける。 ドイツ統一前後の急激な変化を知らずに、長い眠りから目覚める。 容態は安定しているが、ショックを受けるとまた危険な状態になると医者はいう。 アレックス （息子） 亡命した父の面影を知らず、母親一人に育てられる。父は女と西側へ逃げたと教えられていた。 成長するに、体制に疑問を持ち、デモに参加する。 意識を回復した母親がショックを受けないよう、今だに社会主義体制が継続しているようふるまう。 そのため友人と東ドイツ国営テレビのニュースをまねたビデオをつくり、母親に東ドイツが西ドイツを吸収し、統合したのだと信じ込ませようとする。 父 母より先に亡命し、妻子の亡命を待っていたが諦め、結婚して家庭をもち、２児の父となる。 新しい家庭を持っているため、アレックスたちとは接触しないようにしていた。 姉 父の面影を少し覚えている。就職に苦労？している。 マクドナルド売り子になり、西ドイツ出身の店長と結婚。すっかり西ドイツ風の生活をしている。 アレックスの友人（会社の同僚） 西ドイツで育った映画オタクで、簡単な映画を作成経験あり。 衛星放送会社就職して、アレックスと出会う。アレックスの依頼で、旧東ドイツ国営テレビをまねたビデオを喜んでつくる。 東ドイツの校長先生 母の上司。社会主義を信奉し、周囲からも敬意を払われた立派な人物。 体制の変化に伴う教育内容の変化についていけず、アル中に。 隣りのおばさんの服装 地味な色のセーター･ブラウスにロングスカートなど。 カラフルなＴシャツ、トレーナーに黒のスパッツ。今にもジャズダンスをしそう。 東ドイツで初の宇宙飛行士 ソ連の宇宙船にドイツ人として始めて乗り込み、宇宙へ。東ドイツの国民的英雄となる。 タクシーの運転手。
Q4：	今度はドイツ統一前後の事物や生活・町の様子で変化した点をあげなさい。
A4：	比較表を作成してみました。 　 統一前 統一後 家具などインテリア 古い木製家具、古くから大事に使っている。カーテンも地味な色。 化粧合板などのカラフルな家具に代わる。カーテンも派手な色や、ブラインドになる。 デート アレックスは政府への抗議デモに参加して、女の子と知り合う。 パンクロックのライブをやっているショーパブみたいなお店など 街の様子 古い建物であるが、高さなどが統一されていて整然として小ぎれい。 広場には、旧東ドイツ時代の家具などの粗大ゴミ置場になる。 建物の壁面にコカコーラの巨大なたれ幕が張られる。 紙幣 旧東ドイツ紙幣。 統一ドイツ紙幣に交換。交換期限に遅れると、旧東ドイツ紙幣は紙くずに。 テレビ 国営放送のみ。電波が良くないのか写りが悪い（白黒か？）。 多チャンネル時代に。さらにサッカーワールドカップの影響で衛星放送も普及。アレックスは衛星放送用アンテナの営業員。 労働、就職 若者に就職難があった。反面、高齢者の就業は補償されていた。 西側企業が多数進出。姉はマクドナルドで働き、アレックスは衛星放送会社に就職。 スーパーの商品 木製の棚に、東側で製造された商品がぽつんぽつんと置いてある。商品量が少なく、種類も少ない。 蛍光灯付きのショーケースに取り替えられ、西側の多様な商品であふれる。ラベルがカラフルに。東ドイツの製品はすべて撤去。アレックスは母の好物である東ドイツ製のピクルスを探すのに苦労する。 歌 賛美歌を学校で歌っていた。 ロックなどの音楽が街に溢れる。
Q5：	統一後、なぜお店の商品棚から東ドイツ製品がなくなり、西ドイツなどの資本主義国の商品が陳列されたのだろうか。
A5：	東ドイツなど社会主義国で作られていた商品は、市場での競争がなかったため、一般に品質が悪く、供給量も不足気味ですぐに品切れになりやすかった。資本主義国の商品は、絶えず競争に晒されていたため、品質が向上し、また品切れしないように供給量も豊富だったため。
Q6：	統一後、なぜ家の中の家具や服装まで、西側諸国風に変わってしまったのだろうか。東ドイツの家具も、古いヨーロッパ風で味わいがあるし（今の日本では欧州アンティーク家具として高価）、個人の思い出も詰まっていると思うのだが。
A6：	（想像だが）東ドイツの人は、商品が豊富にある社会を経験していなかった。様々な商品に満ち溢れたこと、それらの商品が従来よりもかなり安価であったことなどが、購買意欲をかきたてた。また、西側諸国風の生活様式に憧れがあった。など
Q76：	母親は夫の後を追って西ドイツへ亡命しようとしたことを、なぜ子供たちに隠していたのか。
A7：	亡命の意思があれば反政府活動として逮捕される。子供たちの口からそれが漏れるのを恐れたものと考えられる。
Q8：	アレックスは衛星放送の会社に就職したが、サッカー・ワールドカップでドイツが勝ち進んだことにより、急に衛星アンテナの売れ行きが好調となった。この時の統一ドイツサッカーチームのメンバーで、後に日本のJリーグで活躍した選手をあげなさい。
A8：	○ブッフバルト 　前線への攻撃参加を得意とする超攻撃的ＤＦ。 　2004年より浦和レッズ監督。以前はレッズで中心選手としても活躍していた。 ○リトバルスキー（愛称：リティ） 　華麗なドリブルと強烈なミドルシュートを武器とするＭＦ。 　巨漢ぞろいのドイツチームにあって、例外的な小柄な選手として人気者だった。 　Ｊリーグ発足当初はジェフ市原の中心選手として活躍後、ベガルタ仙台に移籍。横浜フリューゲルス消滅後に設立された横浜ＦＣの初代監督でもあった。
Q9：	衛星放送の会社の採用者数は、旧西ドイツ出身者と旧東ドイツ出身者が同数になるように配慮されていた。なぜか。
A9：	西または東の出身により、就職採用時の差別がないように、同数にしたのだろう。
Q10：	母親は倒された巨大なレーニン像がヘリコプターで吊られて運ばれるところをみて、異変に気づきます。レーニンとはどんな人か。また旧ソ連人であるレーニンの銅像が、なぜ東ドイツに建てられていたのか。
A10：	ロシア革命を通して、マルクス主義の理想である社会主義国家を始めて建国した（ソビエト連邦共和国、旧ソ連）。 東ドイツは、第２次世界大戦後にソ連の占領下にあり、その影響で社会主義国が建国された。レーニン像は、社会主義を世界に広めようという意図とともに、東ドイツが旧ソ連の影響下にあるということも示している。
Q11：	倒されたレーニン像にどんな象徴的な意味があると思いますか。また、同様に巨大な銅像が破壊された映像を、他の国の出来事で見た記憶がありますか。
A11：	強権的な支配の終焉（あるいは交替）。 イラン戦争において、フセイン大統領の巨大な銅像が倒された映像が世界に流された。
Q12：	アレックスは、なぜ母親に（あるいは自分自身に）東ドイツが西ドイツを吸収し統合するというニュースを作成して見せたのですか。
A12：	現実には、西ドイツが経済力の劣る東ドイツを吸収した形になっています。 熱心な愛国主義者（社会主義者）であると思われていた母親の健康のためには、東側の勝利であることが望ましいと考えたから。また、アレックス自身にとっても旧東ドイツ国民として、そう思いたい気持ちがどこかにあったから（と想像する）。
Q13：	社会主義の欠点のひとつとして情報統制があげられます。例えば、テレビでは国営放送しかなく、政府に都合の悪いニュースは放送しないなどです。こうした情報統制が行われないために、どのようなことが必要か考えなさい。
A13：	言論の自由の保障。情報公開の実施。 これにより、民間のマスコミ、雑誌などの活動が保障され、政府に都合の悪い情報でも国民の眼に触れることができ、そのうえで国民が判断できる。
Q14：	アレックスが母親に嘘のニュースをビデオで見せていたことは、個人レベルでの情報操作といえます。国家レベルの情報統制と個人レベルの情報統制（情報操作）は、同じものと考えてよいでしょうか。また異なっているとすれば、どの点でしょうか。
A14：	（難問です。考えてみてください）
Q15：	アレックスの恋人ララはロシアからの留学生（後に看護士）です。ララは母親に嘘のニュースの件を告げるなど、重要な役割を果たします。ララがロシア人であることは、この映画にとってどんな意味があるでしょうか。
A15：	東ヨーロッパの社会主義国の崩壊は、東西冷戦構造を終結させ西側（資本主義国）の勝利ともいえるが、一方でロシア、特に当時のゴルバチョフ大統領の果たした役割は大きい。ロシア人のララが母親に嘘のニュースの件を告げる点などは、ゴルバチョフの進めたグラスノスチ（情報公開）政策などを連想させる。

◎その他

　母親が、東ドイツ製のピクルスの瓶を抱えて、ピクルスを１本丸ごとかじって食べていたのには驚いた。ピクルスとは、そんなふうに食べるものなのか？

---

2004.06.18　恵比寿ガーデンシネマ