Re:間違いではない You are right. - どんぐりフォーラム

Re:間違いではない You are right.	In Reply to: Re:間違いではない You are right. 投稿者:EN
	投稿日時:2001年11月08日 08時05分54秒
欧米の人は自分の間違いを認めたがらず、また、謝ることを避けようとする傾向があると思います。きちさんのエピソードの人も、その傾向の良い例なのではないでしょうか。報告をしないという、いわば「間違い」をきちさんに指摘され、母国語でコミュニケーションをとっているという強みを利用して自己弁護を展開し、その場を切り抜けようとしたのかもしれませんね。自分が明らかに間違っていても（例・経理書類に１＋１＝１と書いても）指摘されると良くて長々とつじつまの合わない言い訳、悪ければ逆上して攻撃してくる、という欧米人に何度も会いますが、これは本人の資質の問題なのでしょうか。それとも文化でしょうか。育ちが良く・しかもまっとうな教育を受けている人材は、（少なくとも日本では）こうした反応をしないはずなのですが。また、きちさんのご子息の学校に関しての書き込みにも関連してきますが、欧米の教育が基本的に「誉める教育」であるという点も、そのネガティブな側面として、自己肯定が強く、叱られることに耐えられない人間を育てているのかも知れません。欧州人は何故謝らないのか、欧州の人に質問したことがあります。その答えは、謝ることは罪を認めることで、その結果、罰を与えられる。つまり、謝ることで罰を①与えられる、上に②それを受け入れる意思表示となるから、ということでした。欧米人にとって謝るということは、無条件降伏のように重い事なのでしょうか。（対照的に、仏教の説法で、自分の罪を認識した瞬間、人はすでに罰を受けている、という話があります。日本人の「謝罪」に対する感覚はこれに近いと思います。謝ることで罰が完了するとでもいったところでしょうか。）皆さんはどうお考えですか。－ＥＮ引用
この投稿へのコメント
｜インデックス｜ホームページ｜