柏崎へ　　2002年11月