H‚Í‚¢‚©‚ª