♪南京虫もシャンソンになる? ♪







                      シャンソンには｢ばら色の人生」｢愛の賛歌｣に代表されるような
　　　　　　　　　　　愛の歌が多い反面社会派による名曲もヒットしています．その
　　　　　　　　　　　証明のようなひと節を紹介します．私自身も「消毒薬のにおい」が
　　　　　　　　　　　詩として歌に溶け込んでいる事に感心しました．
　　　　　　　　　　　｢枯葉」の作詞で知られるジャック・プレヴェールの詩です．







♪抱きしめて♪ 


　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　あかるいみやこのかたすみに　日も照らないつめたいまち
　　　　　　　　　　　今は夏なのにそこはふゆ　　　娘は暗い階段で
　　　　　　　　　　　男と居た夜だった　　　　　　あたりではひるすぎに
　　　　　　　　　　　悪い蟲（南京虫）を退治した　くすりのにおい
　　　　　　　　　　　お日様のかげもない　　　　　いつもくらいふゆのまち
　　　　　　　　　　　（中略）
　　　　　　　　　　　貴方だけがお日様　　　　　　こんなに私は夢見てる
　　　　　　　　　　　こんなに恋してる　　　　　　お日様のある町で
　　　　　　　　　　　夜は星を数えて　　　　　　　貴方の愛で生きていたいの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水野汀子訳より

　　　　　　　


大戦後の消毒薬散布--共感しますね．
ではまた．．．かささぎ