「駿河でんでん市場ニュース」１月２２日　No．３

ひびきあう　いのちたち
２００２年３月３０日に私達は変わります！
----------------------------------------------
■「駿河でんでん市場ニュース」１月２２日　No．３
■ひと・もの・こと・循環
■駿河でんでん市場　　●…でん（伝）でん（伝）…●
※この通信は４６人の人に送信しています。（No.2より＋２人）
広げよう！でんでん市場の輪！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●次回実行委員会　　　　
２月６日（水）午後７時～NPOセンター（静岡市呉服町）
３月２日（土）午後７時～NPOセンター（静岡市呉服町）
（実行委員になりたい方、興味のある方誰でも参加できます）
----------------------------------------------
ニュースNｏ．２を読んだ仲間から早速以下のメールが届きました。
とても参考になります。
----------------------------------------------
前略…新聞を読んでいましたら、
偶然にも日経新聞に「地域通貨浸透せず」月曜リポート　という記事が
ありました。今後のでんでんの何か参考になればと思い、送ります。

　　　☆　　　☆　　　☆　　　　☆

　家事の手伝い、車での送り迎えなど、住民同士の助け合いの輪を広げようと各地に
登場した地域通貨が伸び悩んでいる。
"善意の対価"として新たに導入する町が増えている一方で、すでに使っている町で
は、
利用が増えず一部の人に偏る傾向も。「地域通貨では助け合いにかかる交通費などが
まかなえない」との声が上がる半面、実費などを現金で徴収する動きに「趣旨に反し
幻滅した」と利用をやめてしまう住民も出ている。
　温泉地として知られる大分県の湯布院。居酒屋に深夜までいた郵便局員の有馬義二
さん(48)は、ココアを飲んでいた仲間の飲食店経営、永井睦美さん(38)に声をかけ
た。
「家まで乗せていってや」「いいよ」。OKをもらうと有馬さんは財布から名刺ほどの
大きさの紙を取り出し、「2」と書き込んで手渡した。「2ユフでお願い」「ユフ」は
湯布院の有志が2000年春導入した地域通貨の単位。使い道は家事手伝い、子守などさ
まざまで、一部の商店では、割引券代わりにもなる。会員は"小切手"に、二ユフ、五
ユフなどと感謝の気持ちに見合った数字を書き入れる。
　当初は一ユフ=百円くらいをイメージしたが、善意の対価を換算するのはなじまな
いと、使う人の感覚に任せている。毎日のように使う永井さんは「対価としてユフが
介在することで、貸し借りを意識せずに気兼ねなく頼めるようになった」と効用を力
説する。
　しかしユフ導入から間もなく二年。先行きに危機感を募らせる会員も増えてきた。
重宝がって買い物の送り迎えに使っていた高齢者たちの利用が、最近めっきり減って
きたのだ。
　きっかけは「ガソリン代などは払った方が頼みやすいし、送り迎えする方も助か
る」
との声。このため昨年十月のユフの運営会議は「町内は二ユフ+400円」「別府までは
十ユフ+二千円」など、現金も一律で徴収することを決めた。
　ユフによる送り迎えを利用していた六十代の女性はこの頃、ある男性が「お金がも
らえるなら、仕事にしようかな」と話すのを聞いた。落胆して「すべてが偽善に見
え、
地域通貨の限界を感じた。」ため、今はタクシーを使う。
　翌十一月の運営会議では、反対論が噴出、「一律徴収案」は一ヶ月で撤回され、現
金を渡すかどうかは当事者に任すことになったが、いったん離れた高齢者の多くは
戻っ
てこなかった。
　「何でもカネで解決する世の中。善意のみで流通ユフは理想だったが、結局は実際
のおカネとは切り離せなかった」喫茶店を経営する浜野幸子さん(67)は手厳しい。運
営事務局によると、会員は約八十人に増えたが、よく使う人は全体の三分の一程度。
三分の一は時々使い、残りは全く使わない幽霊会員だ。
　全国に百以上もあるともいわれる他の導入地域からも苦戦が伝わってくる。
　山形県鶴岡市で昨年、キャッチボールの相手や自宅で家庭料理を教える対価として
試験的に流通した地域通貨「もっけ」。「見知らぬ人には頼みにくい」と流通量が伸
び悩んだ為、当事者間にコーディネーターを置くなどして対策をとったが、効果は乏
しかった。
　地域経済活性化をうたい一九九九年に始まった千葉市の「ピーナッツ」。会員は五
百人にのぼるが、モデル地域である「ゆりの木商店街」でも流通は一部に偏ってお
り、
ある商店主は「使い始めて一年以上になるが、やりとりしたのは二回だけ」と話して
いる。

地域通貨に詳しい東京大学の丸山真人教授(国際社会学)の話
　10980年代に欧米で広まった地域通貨は、米東部イサカ市の様に、賃金の一部が地
域通貨で支払われ、労働者はこれで買い物をするなど、第二の通貨として定着したと
ころもある。
　これに対し日本は地域通貨導入がスムースになってしまい、何でもできるものだと
当初から期待が大きすぎる。まだ創生期で、ここ二～三年で継続を断念する地域も増
えてくるだろう。　
　海外の成功例を見る限り、秘訣は導入の目的を絞ることのようだ。助け合いの輪を
広げる為なのか、地元経済を活性化さする為なのか、当初はねらいを一本化し、定着
するに従って、広げていけばいい。湯布院の例なども、「地域通貨で何をしたいの
か」
「何に特化するか」を再考すれば道筋が見えてくるはずだ。

　　　☆　　　☆　　　☆　　　　☆

とこんな記事でした。参考になれば、打ったかいもありますが・・・

北海道の実家江別市でも、導入していて、高齢化が進んでいるので
高齢者同士の、庭木の剪定や、除雪、庭囲い、等々に使われている様です。
お袋はとても元気なので、貯金が貯まる一方らしいですが・・・
そう貯金ができるそうです。元気な内はドンドンしてあげて、動けなくなったら
今度はして頂くというシステムの様です。町のボランティア協会あたりが音頭を
とった様ですよ。

…後略（Ｍ）
----------------------------------------------
----------------------------------------------
----------------------------------------------
実行委員のＹさんと電話で話していたら
「地域通貨の名前は地域性を出した方がよい
ダラーならぬ、『ズラー』で決まりよ！」
と言っていました。
静岡の方言で
「そうだらー」とか「そうずらー」（“そうだよ”の意味）
※静岡以外の方もおられるので
からだそうです。

また別の方からは
--------------------------
…さて地域通貨の命名法ですが、いくつかのパターンがあるようです。上記の
「だんだん」のように地域の言葉で何らかの意味を込めるもの、滋賀の「おう
み」のようにストレートな地名や北海道栗山町の「クリン」のようにそれを少し
ひねったもの、また千葉市の「ピーナッツ」は産物にちなんでいます。掛川では
(まだ実験段階のようですが)城下町ということで「じょうか」にしました。清水
駅前商店街のEGGSは、なんと「駅前銀座元気の出るスタンプ」という語の頭文字
のこじつけです。
要するにどう名付けようと勝手なわけですが、何か意味があった方が覚えや
すく親しみやすいという気がします。…
--------------------------
というメールもいただいています。
地域通貨の命名も間違いなく地域通貨立ち上げの楽しみなのだだから
これからも大いに議論していきましょう。

　　　☆　　　☆　　　☆　　　　☆

　「でんでん市場」のチラシも昨日と今日も
実行委員会の打ち合わせ通りになるよう
Ｓさんと打ち合わせてきました。間違っても月内には完成。
ついでに、Ｓさんに「でんでん市場」のＨＰ用の絵を書いてくれるように
頼んできました。
まだできていませんが、アドレスだけは決定です。
http://www.geocities.co.jp/NatureLand/5757/denden/
です。
でもまだできていませんからもう少しお待ちください。

　　　☆　　　☆　　　☆　　　　☆
「もの・ことリスト」はまだ変化はありませんが、登録仮会員１８名で
もう数人の人が御互いの取引を開始しているようです。
私は１８名全員をそれなりに知っている人ですが、
御互いには知らない人どうしも多いです。

でもこの「もの・ことリスト」で新しい人間関係が生まれようとしています。
どうなっていくのでしょうか！？始まり！始まり！

　　　☆　　　☆　　　☆　　　　☆

そう言えば、勝手連通信で知り合い？になった八ヶ岳大福帳の代表の
金野さんから昨年末以下のようなアドバイスをいただいております。
------------------------------------------
------------------------------------------
私たちの地域通貨「八ヶ岳大福帳」は通帳方式の地域通貨ですので、その運営者
という
立場で助言させていただきます。

よくイベントなどで会期中だけ通用する地域通貨をしました・・・という話を聞
きますが
内容を見るとそれは「プリペイドカード」的なもので決して地域通貨と呼べるも
のでは
無いことが大半です。
そもそも、地域通貨は前提として永久に循環し続けるという条件があり、それが
信頼の
背景にあるわけです。そして、その信頼の輪の中にいる人は「ずる」をしないと
いう大前提
があります。ですから八ヶ岳大福帳ではマイナスの限度額も決めていませんし、
個々の取引
に事務局は関わらず、定期的な通帳のチェックも行っていません。
そして、さらに大切なことは「円」との互換性がないということです。
加盟している商店などでは予め個々の商店が定めた割合を地域通貨で支払うこと
ができますが
これは「円」との並行流通ということで互換性ではありません。

私は２月にＮＨＫの「エンデの遺言」を見て、地域通貨の素晴らしい可能性に出
会い、仲間を説得して
５月に「八ヶ岳大福帳」を立ち上げました。当時同じ地域で地域通貨を検討し始
めたグループがあり
ますが、いまだに勉強会を繰り返し、立ち上げられずにいます。一方、八大は２
２家族でスタートし
現在８５家族約２５０人の人が信頼の輪の中で助け合っています。

大切なことは難しく考えないことだと思います。できるだけ単純化して考え、先
ずは踏み出してしまう
勇気をもつことではないでしょうか。前例が皆無ならいざ知らず、すでに国内に
はかなりの数に上る
事例を参照することができます。試験期間など私は不要だと思います。３月３０
日までに新しい地域通貨
を立ち上げてしまい、３月３０日は参加者拡充の機会に活用すべきではないで
しょうか。

尚、通帳方式の地域通貨を立ち上げるには
①通帳
②参加者名簿
③会報（需要と供給リスト）
があればスタートできます。
この他にサブ的に必要なツールは
①参加申込書
②参加案内

これでＯＫです。
大切なのはリーダーのやるぞという意気込み
創立メンバーの「やろう、やろう」という盛り上がりです。
この部分でダラダラすると失速するようです。

ご健闘を祈ります。

では

///////////////////////////////////////////
あなたの地域でも
地域通貨を立ち上げませんか？
可能な限り支援します。
地域もの・こと循環システム「八ヶ岳大福帳」
事務局
〒408-0003
山梨県北巨摩郡高根町東井出1802-1
TEL & FAX 0551-46-2359
代表世話人・Konno Tomoharu 金野奉晴
tom_konno@livedoor.com
http://www.hoops.livedoor.com/~tom_konno/daifukucho/
/////////////////////////////////////////////////
------------------------------------------
------------------------------------------
本当に金野さんの言うとおりだと思います。
地域通貨と言えば、
アルゼンチンの地域通貨みたいなものをイメージしたり、
どうせやるなら、商店街でも通用するものをと意気込んでみたり
するのですが、

私は、何よりも「もの・ことリスト」の拡大と実際の活用だなあ！！
と思う今日この頃です。

私は
「電子メール」がいかに便利でも
手紙や電話、直接出会うことに代わりうるものではなく、
新しいコミュニケーション手段のように
「地域通貨」が円に代わる通貨として捉えてしまうと間違いがあるような気がしま
す。
これもまた
新しいコミュニケーション手段＝信頼の創造手段
と考えればよいのかなあと感じています。

あと1ヶ月経ったら、どんなふうに自分が感じているかも楽しみです。

　　　☆　　　☆　　　☆　　　　☆

４６人の読者・仮会員・実行委員の皆さん！！
ご意見も待っています！（壷）

┌────────────────────┐
│壷阪道也　　　　　　　　　　　　　　　　　
│〒421-0111静岡市丸子新田277-4
│TEL・FAX 054-257-3177　　　　　　　　　
│Email mirai2@bj.mbn.or.jp future2@nyc.odn.ne.jp
│HP　http://plaza25.mbn.or.jp/~gomizeronet/　　　　　　　
└────────────────────┘