ゲストブック(2005/3/1～2005/3/31) ＜インドネシア黄金の繭～環境にやさしい挑戦～＞

ゲストブック

2005年3月31日 (木) 20時18分55秒

[お名前] : Diane

[URL] : http://www.the-gothic.com/

[コメント] : こんにちわ！！

壁紙のコーナー作りました。
欧羅巴の退廃と幻夢をテーマにして作成したものです。ぜひごらんになってください。

旅行のコーナーも中途半端なのに、手を広げてばかり・・・。他が見事おろそかです。ｗ
同じことやってると飽きるしね。

ぜひ見てください！！

	2005年4月1日 (金) 06時45分03秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : おぉっ、なんと一気に増えましたね！さっそく覗いてビックリしました。サムネイルで見ただけでも、１つ１つの雰囲気がいいですね！またゆっくり大きいサイズで見せていただきに行きます。それにしても、色数を抑えればこんなにファイルサイズ小さくできるんですね～。

2005年3月31日 (木) 13時59分04秒

[お名前] : syomin1

[URL] : http://www.geocities.jp/syomin1miu/

[コメント] : 隊長、こんにちは～。(*^^*)　復活しました。
王女様にご長男様がお生まれになったという
明るいニュースには心が温かくなりました。
本当におめでとうございます。

よくよく見たら隊長のぷろふぃ～るに
私のＨＰを載せて頂いていたのですね。。
ありがとです～。(〃∇〃) てれっ☆
隊長はお子さんいらっしゃるのかな？などと
プロフィールを見ながらいろいろ想像してます。(^^ゞ

	2005年4月1日 (金) 06時37分44秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : しょみちゃん、おかえり！お生まれになったとき、特に王妃はたいへんに喜ばれていたそうです♪ ご長男のお名前などがはっきりしたら、またお知らせしたいと思います。

2005年3月28日 (月) 03時34分26秒

[お名前] : メル

[URL] : http://www.geocities.jp/meruhen92/

[コメント] : こんにちは。
金魚の館のメルです。
今日リンクを張ったので、ご確認ください。
これからもどうぞよろしくお願いします♪

	2005年3月29日 (火) 00時22分35秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ご連絡ありがとうございます。こちらこそ、よろしくお願いします♪

2005年3月27日 (日) 19時42分48秒

[お名前] : PiNKICK

[URL] : http://homepage2.nifty.com/hi9v9/

[コメント] : 遊びに来ていただいてありがとうございました。
なんだかすごいことになっていますね。
どこから見たらよいのかわからない、というのが本音ですが、インドネシアってどんな国なの？という素朴な疑問が沸きました。（タイは行ったことあるけれど）
今、インドネシアにいらっちゃるのでしょうか？
ボラティアなのかな？
でもここまでできちゃうんですね。

ジオはフラッシュにバグが起こったので今は一時避難しています。

	2005年3月28日 (月) 00時34分53秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : インドネシアに、一度行ってみられませんか？観光先ではバリ島が一番ポピュラーですが、ぜひ王宮の都ジョグジャカルタも訪れてみてください！私がインドネシアに住んでいたのは、１９９６年夏の３ヶ月間だけなんですよ。ＪＩＣＡの派遣専門家としての公務滞在でした。黄金の繭との関係は、帰国した後からのことですから、全部ボランティアですね♪

2005年3月23日 (水) 10時51分04秒

[お名前] : syomin1

[URL] : http://www.geocities.jp/syomin1miu/

[コメント] : 隊長、こんにちは。余震が心配ですねー。（＞＜）
ハードディスク君、がんばれ～～♪

バナー差し替えさせて頂きました。
ご連絡、ありがとう～♪

こちらは、用事がありまして１週間ほど、
サイトを留守に致しますぅ。

	2005年3月24日 (木) 02時28分27秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : 余震は、今日はもうだいぶ収まってきてます。ＨＤＤは今夜もがんばってくれてますよ～。バナーの差替え、ありがとう、お手数おかけしました！お戻り、お待ちしていますよ♪

2005年3月23日 (水) 08時23分23秒

[お名前] : 作造

[URL] : http://www.geocities.jp/kounaien01/link.html

[コメント] : こんにちは。
バナーを　さしかえさせて貰いました。
では。

	2005年3月24日 (木) 02時17分11秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ありがとう！お手数おかけしました～♪

2005年3月22日 (火) 18時31分02秒

[お名前] : りょう

[URL] : http://www.geocities.jp/jinjikorin/

[コメント] : 今頃ですが・・・
地震大丈夫でしたか？
そっちにまで地震がくるなんて
油断できないですね日本列島

	2005年3月22日 (火) 20時02分41秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : 来ないことはなかろうと思ってはいましたが、来るとやっぱりビックリしましたよ～。。。強く揺れ始めるときって、ほんとにズズズ…と音がするんですね！地元でじっくり（？）体験して、初めてわかりました♪

2005年3月22日 (火) 07時16分33秒

[お名前] : Diane

[URL] : http://www.the-gothic.com/

[コメント] : おはようございます。
バナー変えておきました。＾＾
今度はgifアニメなんですね。
アニメの間隔が長いので、最初気がつかなくて「あれ？前と同じでは？」と思ってしましました。＾＾
もうちょっと間隔を短くしたらもっと目立つかもです。光り方がなかなか良いですね。
私もgifアニメのバナー作ろうかな。ｗ
そんないっぱい作ってどうする～って感じですね。ｗ

地震すごいですね。
お怪我がなく何よりです。
東京もいつ来てもおかしくない状態なので、とっても怖いです。来たら、大きくなりそうで・・・。
突然更新がなくなったら、何かあったと思ってください。ｗ

	2005年3月22日 (火) 19時59分38秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : さっそく差替えていただき、ありがとうございます！気付きにくいだろうなぁと思いつつ、今回は光らせる間隔を控え目に、長く設定してみました。 "目を引く度"は低いですが、あまりチラチラさせない方が上品かなぁ…と思って♪ Dianeさんがいろいろ作ってみたくなる気持ち、ちょっとわかりました。(^^ ＞突然更新がなくなったら～ジオの仲間には東京の方が多いので、いざとなれば東京の方どうしは駆け付けられてうらやましいな…と思ったことはあります。急に更新やレスが止んだら、心配ですからね！

2005年3月21日 (月) 12時36分37秒

[お名前] : きよみっち

[URL] : http://www.geocities.jp/ru_kiyomi/

[コメント] : 大丈夫でしたか！？
北九州地方に大きな地震がありましたが、
被害はありませんでしたか？
私もそちらには親戚もありますので、
少し心配です。

子供の頃に住んでいた福岡時代には、
地震の記憶がないぐらい安全だと思って
おりましたのでショックです。

余震も続くかも知れませんね！
ご用心くださいまし。
また遊びに伺います。

	2005年3月21日 (月) 19時45分33秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : 大きかったですね～。。。私の家の辺りはなんとか大丈夫でしたが、余震は続いています。しかし、やはり地震はどこでも発生しうるのですよ。福岡県は、Ｈ７～９に実施した「地震に関する防災アセスメント」でも『近い将来マグニチュード７クラスの地震が発生する可能性は少ない』と予想していました。私の職場でも、明日はきっと、今後の整備方針や体制についての確認を行い、対応に追われるでしょう。

2005年3月20日 (日) 21時20分29秒

[お名前] : syomin1

[URL] : http://www.geocities.jp/syomin1miu/

[コメント] : 隊長！ご無事で良かったですー。(´;ェ;`)ウゥ・・・

アバでました。
ありがとうございます。(´;ェ;`)ウゥ・・・

	2005年3月21日 (月) 00時01分08秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : しょみちゃん、心配してくれてありがとう！今回はたまたま無事に済みましたが、地震はホントにいつ来るかわかりませんからね～。ただ恐がってても仕方ないのですが、恐さは知っておくべきですね。アバ復活、よかったですね♪

2005年3月20日 (日) 11時14分01秒

[お名前] : Hime

[URL] : http://www.geocities.jp/doratakey/room1.html

[コメント] : こんにちは。隊長さん。(すみませんHimeまで呼んでしまって）
地震大丈夫ですか～ぁ
今、出先なのですが心配でメールしました。

	2005年3月20日 (日) 19時54分10秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : Himeちゃんさん、お気遣いありがとう♪ レスが遅くなってしまい、ご心配をおかけしました。実は私のＰＣは、平成１２年生まれの自作デスクトップで、もう５年近くも使い込んでます。なので、余震でおシャカにならないよう、さっきまで電源入れるのを控えておりました。＞地震大丈夫ですか～ぁいやぁ、今回はずいぶん揺れました。とりあえず、私の家の辺りは大丈夫でしたよ。。。神戸の震災のとき、初日から駆けつけて１週間支援したときのことを、ふと思い出しました。あ・・・、また余震です。。。

2005年3月19日 (土) 11時29分35秒

[お名前] : syomin1

[URL] : http://www.geocities.jp/syomin1miu/

[コメント] : えへへ、隊長おはようございますー♪
いつもありがとうございます。
嬉しいですー。(〃∇〃) てれっ☆
良かったです、最悪の第一印象でなくてぇ。（笑）
ε=Σ(￣ )ホッ
隊長は、とても包容力がある感じがしますぅ。
大人な感じなのですけど、写真とか見ると若っ！
同級生なのかぁ～。なんか、私　甘えちゃいそうですよぉ。。←これがいかんのぢゃ！？(^^ゞ笑

メッセンジャーをアンインストールしたら
アバが出なくなっちゃったョ。

	2005年3月20日 (日) 09時22分56秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ははは、そのまま自然体でどうぞ♪ なにしろ"天然"でつながってますから。＞アバが出なくなっちゃったョ。ジオのトップページから普通にログインして、そのままページを切替えれば、とりあえずアバは出るようになるかも？

2005年3月19日 (土) 02時51分49秒

[お名前] : メル

[URL] : http://www.geocities.jp/meruhen92/

[コメント] : お久しぶりです。
フェスもおわりましたねー。
お疲れ様でした。
よかったら、いつになるかわかりませんがリンクさせてほしいのですが、いかがですか？？

	2005年3月20日 (日) 08時46分48秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : メルさん、こんにちは！ＨＰフェスでは、メルさんの姿勢から大切なことを学びました。ＨＰを通じていろんな方と出会えたのも、メルさんのおかげだと思います。リンクしてくださるとのこと、とっても嬉しいです♪

2005年3月18日 (金) 10時51分20秒

[お名前] : いまいまさこ

[URL] : http://www.geocities.jp/imaicafe/

[コメント] : こんにちはー。『風の絨毯』のＤＶＤをお買い上げいただいたとのこと、大感激しています。この映画は製作過程がまたドラマティックだったのですが、『黄金の繭』さんとの関係でいいますと、三國連太郎さん演じる中田金太さんに注目、です。劇中に登場する「平成の祭屋台」は金太氏が私財を投じて平成の職人たちに作らせたものなのですが、その理由が「実際に自分の手で祭屋台を作らないと、技を後世に遺せない」というものでした。職人たちは長い間修理しかしたことがなかったのです。映画ではそのことにはほとんど触れられていませんが、「文化を遺す」ことについての台詞が出てきます。あとは、インドネシア人もびっくりのイラン人の「キラキラ」ぶりにご注目ください。

ＩＫＡＮＡＩ→ＵＫＯＮＡＩ推理も面白かったです。
今日のおみやげは、セットで。

ＹＡＫＩ　ＧＹＵＵ　ＮＩＫＵ
Daging sapi panggang

ＹＡＧＩ　ＮＩＫＩ
Daging kanbing

「焼肉」で通じるよと思ったらその下を見て「焼ぎ肉？」となったのですが、kanbingは「ヤギ」なんでしょうか。ヤギ肉と言ってラムかマトンにありつくのは難しい気がします。

	2005年3月20日 (日) 08時32分20秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : 脚本を書かれたいまいまさこさんならではの、注目点や背景の解説、ありがとうございます！日本とイランの物語に、私の中でジョグジャカルタを重ね見るキーワードとして、この「文化を遺す」の言葉をいただき、じっくりと観たいと思います。＞ＹＡＧＩ　ＮＩＫＵ＞ Daging kambing なるほど、"焼き(牛)肉"のあとに並ぶと、確かに「!?」となってしまうでしょうね♪ そう、kambing とは、まさに「ヤギ」そのものなんですよ。日本ではラムやマトン（＝ヒツジの肉）は一般的ですが、ヤギの肉は普通は見かけません。インドネシアでは逆に、ヒツジではなくヤギの肉が一般的です。気候が赤道直下の熱帯だからでしょうか？私は sate kambing（sate＝焼き鳥のような串焼き）を saus kacang（ピーナッツソース）で食べるのが好きでした♪

2005年3月18日 (金) 00時13分23秒

[お名前] : Diane

[URL] : http://www.the-gothic.com/

[コメント] : こんばんわ！
ｽｲﾏｾﾝ、URLの変更をお手すきのときで結構ですので、お願いできますでしょうか？

http://www.the-gothic.com/

よろしくお願いいたします！

	2005年3月18日 (金) 03時25分11秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : はい、さっそく変更しておきましたよ♪ 例の"新たなコンテンツ"の追加は遅々として進んでおりませんが、時々いらしてくださいね。(^^;

2005年3月17日 (木) 22時13分18秒

[お名前] : きよみっち

[URL] : http://www.geocities.jp/ru_kiyomi/

[コメント] : こんばんは！
フェスも終わりましたが、少しは落ち着かれましたか？　私は『花灯路』などの取材で落ち着く暇もなく
バタバタしております。
ここ２日ほどは京都も暖かく感じられます。
体に染み入るような底冷えもなく、寒がりの
私は助かります。
頑張って取材に励みますので、また遊びに
いらしてください。
　　　

	2005年3月18日 (金) 03時15分21秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : 京都の冬は、とにかく「底冷え」のする寒さで、その厳しさはハンパじゃないと聞いています。きよみっちさんの「体に染み入るような底冷え」という言い方を伺っただけでも、その冷え具合が伝わってきますね…。

2005年3月17日 (木) 15時58分06秒

[お名前] : syomin1

[URL] : http://www.geocities.jp/syomin1miu/

[コメント] : 隊長、こんにちはー。
しょみちゃんです。(〃∇〃) てれっ☆
いやぁ、、７日間も考えてくれたのですか？
最初の印象って、どんなだったのかな～。
聞かぬが仏にならないといいのですけどっ（笑）
ところで、隊長って同じ年齢なのですね。

	2005年3月18日 (金) 01時31分48秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : しょみちゃん、こんばんは！最初の印象ですか？言葉にすると…丁寧なのに硬くなく滑らかな、澄んだ表現をされる方…という感じの印象です♪ 今は親しみも加わっているので、書込みを見つけると気分が潤います♪♪ ところで、そうなんです。実はしょみちゃんと同じ年齢なんですよ。さて、一体どっちに見られていたんでしょうね～？？？

2005年3月14日 (月) 23時27分20秒

[お名前] : 作造

[URL] : http://www.geocities.jp/kounaien01/

[コメント] : 作造です。こんにちは。
標準サイズのバナーをつくりました。
次回更新時にでも、使っていただければ幸いです。
いやあ・・・バナー作るのもむずかしいですね。黄金の繭は光り具合が素晴らしい！ツールは何をお使いですか？

http://www.geocities.jp/kounaien01/sakuzo2.jpg

では。

	2005年3月16日 (水) 14時32分07秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : 出来たてのバナー、貼らせていただきました。＞ツールは何を～私のバナーは、フォトショップで作りました。標準サイズは小さいので、１つ１つの文字に異なる変形を加える必要があり、たいへんでした。。。

2005年3月13日 (日) 09時56分04秒

[お名前] : 作造

[URL] : http://www.geocities.jp/kounaien01/kchannel.htm

[コメント] : こんにちは、口内炎の作造です。

この度、”口内炎掲示板群Ｋちゃんねる”　のなんでも掲示板のプロキシ制限を解除しました。
これからもよろしくお願い致します。

	2005年3月13日 (日) 09時57分48秒
[お名前] : 作造
[URL] : http://www.geocities.jp/kounaien01/kchannel.html
[コメント] : ＵＲＬが間違えていたようです。ごめんなさい。

	2005年3月13日 (日) 22時43分23秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : 今、さっそく訪問してきました。今回は一発で書き込み成功！これで安心してときどき遊びに行きますね♪

2005年3月12日 (土) 11時51分30秒

[お名前] : Diane

[URL] : http://the-gothic.com/

[コメント] : こんにちわ！！
バナーに大変な間違いを発見。
The Gothic→THe Gothicになってました。Th→TH
大文字が二個重なっていました・・・・。
作り直しましたので、お手数ですが張替えよろしくお願いいたします！
すいません～～ん。~( _

	2005年3月12日 (土) 17時07分18秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : おぉ、ほんとですね！私には、まったく気が付きませんでした。さっそく貼り直しましたよ～。つい先ほどまでお邪魔しており、長々と書込みをさせていただきました♪

	2005年3月13日 (日) 00時45分42秒
[お名前] : Diane
[URL] : http://the-gothic.com/
[コメント] : 早速張り替えていただきm(- -)mありがとうございました！！あと2件だわ張り替えてもらわないといけないサイト。管理人さんが留守のようで・・・恥ずかしいので、早く張り替えたいです　ｗ最近バナー作るのに凝ってます。ｗ今nightflightさんの勝手に作って貼っちゃった。ｗイメージがやっぱり同じような感じになるかも。質感があるものが好きなので、そんな感じになってしまうのかな。ｗ黄金の繭さんのリンクバーもインパクトありますよね。人目でサイト名がわかります！！ｗまたインドネシアには近いうちに行かれるのですか？ピーナッツソース大好きです。ゆでた野菜にかけた奴。日本で食べるインドネシア料理は超日本人の口に合いますが、現地のはどうなんでしょうか？コリアンダーとかって使ってますか？日本のには入っていませんが。あ～～食べたい！！

	2005年3月16日 (水) 16時19分58秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : Dianeさんの作られるバナーには、リンク先のサイトの持つ雰囲気を予感させるものがありますね！＞またインドネシアには近いうちに行かれるのですか？なかなかポンといける距離ではないので、今度はいつになるやら・・・。＞インドネシア料理～現地のはどうなんでしょうか？現地では、屋台のナシゴレンなどは油の感じがサッパリしていて、私は好きです。ただ、見た目を特に重視しているとは言えないので、雰囲気で好き嫌いが分かれることもあるようですね。でもちゃんとしたレストランではキレイに出してくれますし、味もおいしいですよ！嫌いな食材の相談にも、たぶん乗ってくれると思います。ガドガド（ピーナッツソースをかけた茹で野菜）は私も大好きです♪ あれにはコリアンダーは使ってなかったと思いますが、コリアンダーの種は、他の料理には良く使われると聞いていますよ。

2005年3月11日 (金) 21時31分08秒

[お名前] : syomin1

[URL] : http://www.geocities.jp/syomin1miu/

[コメント] : 隊長さん、こんばんはー(*^^*)
いつも遊びに来てくれてありがとうございますー。
ゲストブック、隊長がヽ(＠◇＠)ノグルグル（笑）
私の呼び名の事は、、、自分のｂｂｓに書いたんですけど、ここでは恥ずかしくて言えません。うひょ！隊長さんも恥ずかしかったら、しょみんと呼んでくださいね。＾＾
最近、日本語ですら、、
はちゃめちゃになっているなぁーと感じているので
反省してます。
後で気づいて、しまった！という事が
よくあります。(´;ェ;`)ウゥ・・・

	2005年3月12日 (土) 16時55分05秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ＞ゲストブック、隊長がヽ(＠◇＠)ノグルグル（笑）我ながら、こりゃ評価が分かれるなぁ～と自覚しております…。(^^; ＞私の呼び名の事は、、、予想以上に選択肢がいっぱい。。。ＨＮ選び、少し楽しませていただきますね♪

2005年3月10日 (木) 00時04分13秒

[お名前] : ねずみ

[URL] : http://www.geocities.jp/izuyon2002/

[コメント] : こんばんは！ねずみ天国です（＾＾）
拙サイトに書き込みいただきありがとうございました
このたびやっとリンクページができあがり、貴サイト
にリンクを貼らせていただきましたｍ（＿＿）ｍ
（テーブルの設定が良く分からずバナーがちょっと大きめになってしまいました。。申し訳ありません）

まずはご連絡まで

	2005年3月10日 (木) 06時48分54秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : うぉ～、でかくなりましたね～！ (^o^) インパクトがあって、たまにはこういうのもアリかも、です♪

2005年3月9日 (水) 08時28分43秒

[お名前] : Diane

[URL] : http://the-gothic.com/

[コメント] : おはようございます♪

リンクバナーの文字の質感を変えたので、お手数ですが新しいものと変えていただけますか？
よろしくお願いいたします。

link効果はいかがですか？
linkコーナーは、私のサイトで6番目にアクセスが多いページです。ちょっとは効果があるといいのですが・・・。

更新頻繁にしてますので、また来てくださいね。
では！！

	2005年3月10日 (木) 06時45分59秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : Dianeさん、リンクバナー、了解しました。さっそく貼り替えます♪ おかげさまで、毎日、数十のレベルですが、確実に以前よりコンスタントに十倍ぐらいアクセスは増えています。ジオの場合、リンク元の解析機能は強力ではないので細かくは見えないのですが、リンク効果は大きいと感じています！また、遊びに行きますね～♪

2005年3月8日 (火) 21時59分02秒

[お名前] : いまいまさこ

[URL] : http://www.geocities.jp/imaicafe/

[コメント] : こんばんは。下のほうのお返事、ありがとうございました。さて、今回は埋もれないように新しいスレッドに書くことにしますが、先日の管理人さんの名推理、

Anda ramah sekali.
GO SHIMETSU DES.
↓
GO SHINMITSU DESU.
（とても）ご親密（な方）です（ね）。

には、さすが、と唸りました。でも、社交的→親密と連想できなかったのはインドネシア語力ちいうより日本語力の不足ですね。これで謎は解けました。今度フレンドリーなインドネシアの方に会ったときに、さっとこの言葉が出るようにしておきたいものです。

さて、今日の置き土産は、「ごしめつ」の３つ下にあった例文です。

MADA UKONAI DE KUDASAI.
Tolong jangan pergi dulu.

duluはわたしの辞書には載ってないのですが、前の三つを直訳するとplease don't go(leave)のようですね。duluはyet？とすると「まだ行かないでください」なのでしょうが、インドネシア語の発音だとＵＫＯＮＡＩは「いかない」と聴こえるのでしょうか。

	2005年3月10日 (木) 06時39分10秒
[お名前] :
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ようこそ、いまいまさこさん♪ 「ごしめつ」はナイスな壊れ具合で、おかげさまで楽しめましたよ！さて今回の、「ごしめつ」の３つ下・・・、う～む。中ボス登場といった感じですね。 duluは、ご推察に近く、「まず」「先に」「とりあえずは」といった感じの言葉で、毎日必ずどこかで耳にするくらいよく使われていた言葉です。今回の場合、作者の意図は、いまいまさこさんの一次予測のほぼそのままに「（とりあえず今は）まだ行かないでください。」なのでしょう。では、なぜ「行かない」が「ウコナイ」になったのか…？私は、次のように考えてみました。（１レス当り５００文字の制限があるため、２つのレスに分けて書きます。）まず、「この本は、日本語を知らないインドネシア人（Ａ）が、日本語を多少話せる（たぶん日本に滞在経験が少しある）インドネシア人（Ｂ）から適当な日本語フレーズを挙げてもらって聞き取り表記し、その人から（多少誤解のある）インドネシア語訳をやはり聞き取り表記したもの。」と勝手に決め付けます。(^^; （↓下に続く。）

	2005年3月10日 (木) 06時39分46秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : （↑上からの続き。）Ａ）じゃ、次の例文は何にしよう？Ｂ）そうねぇ、「（今は）まだ行かないでください。」はどう？このとき、発音がヘタクソなＢは「マダ、イクナーイデ、クダサーイ」などと口走る。）Ａには、Ｂの“IKUNAI”の“U(WU)”が、直後に続く“NA”のア段の音に引っ張られて“WO”段の音に聞こえた！（IKUNAI → IKWO(=QUO)NAI → IKONAI）そう、インドネシア語に“Q”の音は、無い…。Ａ）ふむふむ、（タイプに向かって）「MADA IKONAI DE KUDASAI（マダ、イコナーイデ、クダサーイ）」と。インドネシアの方々は、概してキラキラ（＝アバウト）である。パチパチとタイプするＡは、IKONAIの“I”を、隣の“U”で打ってしまう。読み返したところで、元々日本語を知らないＡは全く気付かない…。かくして、件の例文はできあがったのでした。・・・ちょっと、無理がありますかネ～。ははは。(^^;

2005年3月8日 (火) 18時41分16秒

[お名前] : のぶのぶ

[URL] : http://www.geocities.jp/take_pains_nob/index.html

[コメント] : お邪魔します☆
実家から下宿に帰ってきました。
最終ノミネートおめでとうございます！
応援してます、頑張ってくださいね☆

	2005年3月10日 (木) 02時00分34秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : のぶのぶさん、お元気でしたか？こうして応援していただけると、元気が出てきますね♪ もうすぐ九州一周とのこと。私と街で遭遇するかも？

2005年3月6日 (日) 23時56分16秒

[お名前] : かにさん

[URL] : http://www.geocities.jp/kanisan2003/index.html

[コメント] : goldencocoonさん、ノミネートおめでとうございます！
当ＨＰにもお越しくださり、早々にお祝いのお言葉を頂戴いたしまして、ありがとうございましたm(_ _)m
しかし何度見せていただいても、こちらはスケールが大きいですよね。。。
また寄らせていただきます・・・更新が楽しみです♪

	2005年3月7日 (月) 03時18分37秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : かにさんの取り組んでおられることも、私にはとてもかなわない、大きなプロジェクトだと思っています。それも、ずっと継続してこられている…、素晴らしいです！

2005年3月6日 (日) 23時32分56秒

[お名前] : syomin1

[URL] : http://www.geocities.jp/syomin1miu/

[コメント] : こんばんは～(*^０^*)
今夜は、、寒いですね。。
お互いに寒いの苦手なんですね。
早く暖かくなりますように。
特別にお許しいただき、ありがとうございます。
これからも、隊長と呼ばせて頂きます。

	2005年3月7日 (月) 03時12分53秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ほんとに寒いですね～。。。暖かい季節が待ち遠しいです。こちらでの書込み名↑は戻ってますが、気にしないでくださいな。 syominさんからのお呼びは常に"隊長"で、お待ちしておりますよ～♪

2005年3月6日 (日) 17時56分31秒

[お名前] : クミコ

[URL] : http://www.geocities.jp/mokoyannoshippo0419/

[コメント] : こんばんは★

【祝】ノミネート、おめでとうございます！
　　　　　*♪*♪*♪*♪*♪*♪*♪*

私も、奇跡的にノミネートされました！これも、みなさんのおかげです。ありがとうございます！
最終選考に向けて、お互い頑張りましょう(^O^)

	2005年3月6日 (日) 21時05分16秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : クミコさん、ありがとう！訪れる方が増えたとはいっても、ノミネート作品に残るのは難しいと思っていましたので、やはり嬉しいです♪ お互い、最終選考で、著名な審査員の方々に見ていただけるのですね。

2005年3月6日 (日) 14時14分11秒

[お名前] : メル

[URL] : http://www.geocities.jp/meruhen92/index.html

[コメント] : こんにちは、そしてノミネートおめでとうございます♪♪よかったですね、後半からの追い上げが効いたのでしょうね。
だって、王女様としりあいました、なんて言われたらみないわけにはいきませんから！！笑

	2005年3月6日 (日) 19時32分03秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : メルさんの、のびのびとたっぷり楽しむ姿には、ほんとに触発されましたよ♪ おかげで新しい交流がこんなに広がったこと、感謝しています。＞王女様としりあいました、なんて言われたら～はぃ、伝えたいこと、ストレートに書いちゃいました。メルさんのもう一つの顔、E-COOPの活動も、注目しています！王室のあるジョグジャカルタと縁のある友好都市で、こうした取組みがなされている…。ＨＰフェスを通じて、不思議な共感がまだまだ発見できそうです♪

2005年3月6日 (日) 12時23分12秒

[お名前] : Hime

[URL] : http://www.geocities.jp/doratakey/room1.html

[コメント] : こんにちは。遊びにきていただいて有難うございます。素敵なHPですね。インドネシアの事あまり良く知らないにので、教えてもらえたら嬉しいです。
よろしくお願い致します。

	2005年3月6日 (日) 19時09分49秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : Himeちゃんさん、ようこそ♪ 私も最初は、バリ島がインドネシアにあることすら知りませんでした。このサイトをきっかけに、インドネシアの空気が少しずつ伝わっていければ、とても嬉しいです。知りたいこと、何でも尋ねてくださいね♪

2005年3月6日 (日) 00時06分59秒

[お名前] : いまいまさこ

[URL] : http://www.geocities.jp/imaicafe/

[コメント] : Selamat malam.

HPフェスティバルのノミネート作品発表の日におめでとうと書き込みに駆けつけたのですが、以前のレスにレスをつける形にしたので、下のほうに埋もれています（次ページに行ってしまいました）。なので、あらためて、おめでとうございます。

さて、こちらに書き込むときの置き土産に、手元にある「BAHASA JEPANG」から1フレーズ書き残そうと思ったのですが、珍日本語だらけのこの本、1文目で早くも「むむ？」です。

GO SHIMETSU DES
Anda ramah sekali

辞書で引くと「あなたはとても社交的です」と訳せる気がするのですが、「ごしめつです」とは何でしょう？まさか「ご指名です」なのでしょうか。

	2005年3月6日 (日) 00時21分37秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ご、"ごしめつ"ですか・・・！？ (^^; メジャーでない言語の辞書は、こういう楽しみ（？）が満載で苦笑いが尽きませんよね♪ ↑なんでしょうか、ramahは、いまいまさこさんのおっしゃる通り、社交的ですとか親しみやすいとかいう意味ですので…。そこで、苦しまぎれの転訳案。 Anda ramah sekali. GO SHINMITSU DESU. （とても）ご親密（な方）です（ね）。ですかね～？？？

	2005年3月6日 (日) 00時42分03秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ＞以前のレスにレス気付かず大変申し訳ありませんでした。さっそくチェックしたところ、あまりの感動に、そのままそちらにレスして来ました！＞インドネシア語で「おめでとう」は何とこれも、同じく下～の方のレスに記しておきましたよ♪

2005年3月5日 (土) 12時26分09秒

[お名前] : Atsuko

[URL] : http://www.geocities.jp/englishlovelytearooms/

[コメント] : すみません、URL記入し忘れちゃいました。。。送る前にこれからは確認しますね。ではでは。

	2005年3月5日 (土) 16時48分33秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : 実は私もよくやらかすんです。ファイル送付メールに肝心の添付を忘れてたり、1ヶ所訂正して他の場所を訂正し忘れたり…。(^^;

2005年3月5日 (土) 12時24分58秒

[お名前] : Atsuko

[URL] :

[コメント] : English Lovely TearoomsのAtsukoです、こんにちは。ノミネートおめでとうございます。とっても貴重な経験を紹介してくださるサイトなので、このフェスティバルをきっかけにもっともっとたくさんの方が見て下さるといいですね。
私のサイトにも遊びに来て頂きありがとうございました。応援して頂いたおかげでノミネートされてとってもうれしいです。
これからもよろしくお願いします。

	2005年3月5日 (土) 16時43分36秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : Atsukoさんのサイトは、English Version の方もしっかり作られていて、私は素晴らしいことだと感じています♪ 世界に向けて、English Lovely Tearooms の素晴らしさを伝えてください！

2005年3月5日 (土) 08時05分17秒

[お名前] : きよみっち

[URL] : http://www.geocities.jp/ru_kiyomi/

[コメント] : ノミネートおめでとうございます。
フェスティバルはこっちへおいといて、
旅行の段取りで手間取りまして、訪問が
遅くなり済みませんです。

私は、この素敵なＨＰを受賞候補に選んでおります。
賞が獲得できるといいですね（*^_^*）
ご健闘を祈ります。

この流れを大切にして参りましょう。
これからもよろしくお願いします。

	2005年3月5日 (土) 16時30分00秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : こうして応援してくださる皆さんと出会えたおかげです。きよみさんもノミネート、おめでとうございます！

2005年3月3日 (木) 18時02分38秒

[お名前] : のんたん

[URL] : http://www.geocities.jp/bluemoon_xp/

[コメント] : ノミネートおめでとうございますー＾＾

私もおかげさまでした＾＾

	2005年3月4日 (金) 07時08分34秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ありがとうございます♪ ほんとに、おかげさまです。のんたんさんも、おめでとうございます！囲碁のサイトでは、唯一のノミネートですね♪

2005年3月3日 (木) 17時02分34秒

[お名前] : Diane

[URL] : http://the-gothic.com/

[コメント] : よかったですね～～！！
心からお喜び申し上げます！！

私はエントリー当初から、映画の写真などでガイドライン違反だということをわかっていたので、１００％期待してなかったですが、知り合いの方がノミネートされてうれしい限りです！！
これからもガンバ！！
入賞できるといいですね＾＾
期待しています！！

	2005年3月4日 (金) 07時01分45秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ありがとうございます♪ いつも力強い応援をくださるDianeさんを始め、皆さんのおかげです！それにしても、ノミネート決定のお知らせ自体より、こういった皆さんからのコメントの方が何っ倍もうれしく感じているのは、私だけ？？？

2005年3月3日 (木) 15時01分49秒

[お名前] : りょう

[URL] : http://www.geocities.jp/jinjikorin/

[コメント] : ノミネート！
おめでとうございます。

	2005年3月4日 (金) 06時52分21秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ありがとうございます♪ 何事も「即対応」なりょうさんには、いつも脱帽です。りょうさんも、ノミネート！おめでとうございます。

2005年3月3日 (木) 14時32分02秒

[お名前] : syomin1

[URL] : http://www.geocities.jp/syomin1miu/

[コメント] : はい！どっぷりいかせて頂きます☆

王女様と王子様に信頼されてお付き合いを
されている隊長様にも懐の深さを感じます。
隊長、ノミネート　おめでとうございます♪

・・隊長でいいのかな？(^^ゞ

	2005年3月4日 (金) 06時46分57秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ありがとうございます♪ syominさんも、ノミネートされてますね！おめでとうございます。＞・・隊長でいいのかな？(^^ゞ syominさんだけ特別！ってことで、いかがですか？

2005年3月3日 (木) 01時37分36秒

[お名前] : PiNKICK

[URL] : http://www.geocities.jp/q9v9

[コメント] : 思わずブックマークしちゃいました。

今日は遅いので時間があるときにゆっくりみたいなと思います。

リンクはヨルダンや中東のものです。

	2005年3月3日 (木) 07時09分36秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : PiNKICKさん、おはようございます！訪れてくださり、ありがとうございます。最近、広場の掲示板で、よくお見かけしておりました♪ 写真がほんとうにきれいなサイトさんですね。これからもよろしくお願いします。

2005年3月2日 (水) 16時32分56秒

[お名前] : 野良猫

[URL] : http://www.geocities.jp/yamada152002/rumina.html

[コメント] : フェスティバルお疲れ様でした。後、うちのサイトにせっかく来ていただいたのに返事が送れてスイマセン。
黄金の繭の所見さしていただきました。蚕って蛾の仲間やったんですね。初めて知りました（爆）
しかも、この繭には害が無いとは。最初ちらっと見ると害のみだと思ってました。
正しいやり方を貫こうとしている王妃様もかなり立派ですね。相当立派な人柄なんやと思います。

	2005年3月3日 (木) 07時06分36秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : 王や王妃さまとジョグジャの人々との間の、互いに支えあい尊敬しあうつながりの度合いは、とても強いものがあります。王室の方々の人間の大きさも、推して知ることができますね！

	2005年3月4日 (金) 02時36分39秒
[お名前] : 野良猫
[URL] : http://www.geocities.jp/yamada152002/rumina.html
[コメント] : そうですね。流石は王妃様。人間の器がちゃうな～と思いました。後、ノミネートおめでとうございます。うちのサイトに来てくださった方がノミネートされて嬉しいです。

	2005年3月4日 (金) 07時12分04秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ありがとうございます♪ 一緒によろこんでもらえるとは、この上なく嬉しいです！

2005年3月2日 (水) 09時33分09秒

[お名前] : syomin1

[URL] : http://www.geocities.jp/syomin1miu/

[コメント] : おはようございますー♪
リンク、、ありがとうございました。
よく考えたら、、こんな素晴らしいサイト様に
自分のＨＰと素敵な紹介文を。。と思うと
感激です。。（そして、緊張。。汗）
ありがとうございますー。ペコリ(o_ _)ｏ))

「私と繭とサリ王女」のページ拝見しました。
隊長！素敵です！（いつから、隊長に。。。）
人と人との温かいものを感じました。
サリ王女様はお綺麗な上、素晴らしいお人柄です
よね。これからも、更新を楽しみにしています。

未開発の洞窟のお話、楽しいです。
天然、、に自分がなってきつつあるのが心配です。

	2005年3月3日 (木) 07時00分39秒
[お名前] : 隊長（管理人です）
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : ＞サリ王女様はお綺麗な上、素晴らしいお人柄本当に、おっしゃるとおりです。サリ王女のご主人（王子）も、同じく最高のお人柄なんですよ。天然、いいですね。中途半端でない、どっぷりと天然という方向性もアリです♪

2005年3月1日 (火) 12時01分54秒

[お名前] : syomin1

[URL] : http://www.geocities.jp/syomin1miu/

[コメント] : goldencocoonさん、こんにちは。
相互リンクしてくださるとの事、もちろんＯＫです。
ありがとうございます。嬉しいです。
ゲストブックとＢＢＳはどちらでも書きやすい方で
かまいません。迷子にさせてしまってすみません(^^ゞ
鍾乳洞、昨年東北の方で二つ程、観光してきたの
ですが、、未開発の鍾乳洞探索ってすごいですね。
驚かされることばかりで、お話がつきません。。
それでは、また。(*^^*)

	2005年3月2日 (水) 04時22分37秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : さっそくリンクさせていただきました♪ 天然に産するものどうし、どちらも、ありのままに楽しく紹介していけたらいいですね。

2005年3月1日 (火) 01時00分22秒

[お名前] : りょう

[URL] : http://www.geocities.jp/jinjikorin/

[コメント] : 今日はまじまじとサリ王女の
結婚式フォトレポートを拝見しました。
で、何に一番目がいったかというと
管理人様が写ったお写真。（笑）
胸に着けた王室の紋章、
カックイー！（ミーハーでスイマセン・・）

	2005年3月1日 (火) 02時56分16秒
[お名前] : 管理人
[URL] : http://www.geocities.jp/goldencocoon/
[コメント] : あの王室の紋章、たしかにオオッという感じですよね♪ 一般人の私が、あの紋章を胸に着けて、日が暮れた後の灯りが点る王宮に入っていくとき、ホントに別の世界に足を踏み入れていく間隔に包まれました。それにしても、りょうさん、“気持ちに即対応”さすがです！（皆さんには意味不明でご勘弁…）