　　掲示板の記録　（当サイト開設当初： 2001/5/4～9/20）

15.ご苦労様
投稿者:	丹羽　繁生 - 2001年09月20日 13時06分23秒
北島様を始め、松尾様、久保田様そして下水道事業団でお会いした、両田中様等の皆様、今も継続したインドネシアと日本との親善協力活動に敬意を表します。　懐かしく，お写真拝見しました。今後のご活躍期待いたします。コメント>> 丹羽さん、はじめまして。ねぎらいのメッセージ、ありがとうございます。これから先ゆっくりと、果たしてどういう展開になっていくのか、皆で共有しながら楽しむことができたらいいだろうな…と感じました。今後ともよろしくお願いいたします。（管理者より）

14.お疲れ様でした☆
投稿者:	さや - 2001年09月04日 2時20分13秒
"黄金の繭展"ご成功おめでとうございます。そして、スタッフの皆様お疲れ様でした。会場内では黄金の繭の輝きに魅了されたのはもちろん、展示されたバティックや工芸品から感じるインドネシアの空気にすっかり虜になってしまったようです。服飾からバッグ、小物入れ(？)など繭を利用した様々な製品を拝見しましたが、布地にした時の落ち着いた独特の風合い、そのまま装飾に利用した時の(文字通り)黄金の輝きのどちらも大変素晴らしく感激しました。また今回、サリ王女を始めとするインドネシアの方々と実際にお会いしお話する機会にも恵まれ、とても楽しい一時を過ごす事が出来ました。唯一後悔する点を挙げるとしたら、その機会を最大限に生かせなかった自分の語学力の無さでしょうか。。インドネシアを訪れる時には、少しでも現地の方と直に交流が出来るようになっていたいものです。素晴らしい展示会をありがとうございました。コメント>> さやさん、温かいコメントをありがとうございます。スタッフ一同、疲れが癒される思いです。また、インドネシアの方々とのふれあいから何かを感じ取っていただけたことで、苦労してこの展示をやり遂げた甲斐があったと思えて嬉しいとともに、この繋がりを温めていけたらいいなと強く感じます。（管理者より）

13.お疲れ様でした。
投稿者:	ちょば - 2001年09月03日 23時56分59秒
とうとう終わってしまいましたね。お手伝い（になってなかったかも・・・）のわたしにとってはあっという間の一週間でしたが、準備をされた方々には万感の思いがあると思います。予想を上回る（失礼！）大盛況でよかったですね。これを機会によりたくさんの人がインドネシアという国に関心を持ってくれると思います。個人的にはほんとに楽しい一週間で、こんな貴重な機会をくださった皆さんに感謝しています。今日のパーティーのあと、控え室で「今日は本当に楽しかったねー」とわたしに向かってではなくて、うちわで言われているのを聞いてとてもうれしかったです。そして、黒田氏が「東京ではこうはいかないと思いますよ。ここだからこそこんな楽しい会だったんですよ。」と言われていたのでみなさんの気持ちが通じたのだなあと胸が熱くなりました。本当に、先々また何か交流の行事ができたらいいですね。その時はまたぜひ、参加させていただきたいと思います。皆さん、本当にお疲れ様でした。そして、ありがとうございました。コメント>> ちょばさん、出展の間はほとんど毎日お手伝いいただき、しかもその間中ずっと、会場内に目と気と心を配り続けてくださって、スタッフ一同、本当に感謝しています。ありがとうございました。また、ちょばさんのおかげで、女性である職人さんたちにも随分とリラックスしていただくことができました。（管理者より）

12.本当におつかれさまでした。
投稿者:	さとぅらぎ - 2001年09月03日 1時45分13秒
「インドネシア黄金の繭展」の成功、誠におめでとうございます。北九州市は遠方だったので、展示会に足を運ぶことに非常に迷いましたが、意を決して新幹線で来た甲斐が本当にありました。黄金の繭そのものも大変すばらしかったのですが、これを日本の方々に知っていただこう、そしてこれを通じてインドネシアの空気そのものを伝えよう、とするスタッフの方々の熱意に心を打たれました。また、これがすべてボランティアで行われており、スタッフの方々は仕事の合間をぬって、ここまでがんばってこられたことに、本当に頭が下がる思いです。色々な感動を頂き、ありがとうございました。そして、スタッフの方々、本当にご苦労様でした。コメント>> さとぅらぎさん、出展中はほんとうに遠い所からはるばるご来場いただき、ありがとうございました。この展示を通じて、インドネシアの"空気"が少しでも伝えられたら、スタッフ一同喜ばしい限りです。（管理者より）

11.インドネシアからのご挨拶３
投稿者:	fitriani - 2001年08月21日 12時37分04秒
展示品のご案内２今回ジョグジャカルタ王室より特別にお借りしました婚礼衣装についてご紹介いたします。お借りしました婚礼衣装（バティック）は Sri Sultan Hamengkubuwono Ⅶ世が着用されたものです。現在のスルタンがHamengkubuwono Ⅹ世ですので３代前のスルタンにあたります。しかし、この婚礼衣装はⅦ世が着用されたという歴史的に貴重な側面以外にその後の現在に至るスルタンⅧ世・Ⅸ世・Ⅹ世の婚礼時に着用され、現在も王室内で大変特別な衣装として、次期スルタンの婚礼まで保管されている、生きた王室の所持品でもあります。よって宝物館や博物館ではご覧頂けない特別な展示といえます。この婚礼衣装はかなり古いため、展示する際には強い照明をあてないようにとの要請が王室よりありました。そのような貴重で破損しやすい状態な為、展示方法を検討する方々よりショーケースに入れて展示する方法が提案されました。しかし、サリ王女より微妙な色合いや風合いを多くの方々にご覧頂きたいのでショーケースには入れないようにとのお話があり今回の展示では直接、ジョグジャカルタ王室の婚礼衣装（スルタン・王妃用の二対）をご覧いただけることとなりました。なお、展示会場で行われるバティックの実演はジョグジャカルタ王室専属のSURYATIさんによって行われます。実演を行う柄はジョグジャカルタ王室の柄であり製作されたバティックは全て王室に保管され、王室の行事の際に着用されます。同時に展示しますバティックの工程の柄も現在王室用に製作されている過程の物をお借りし展示いたします。この工程途中のバティックも仕上がると王室に保管さることになります。スルタンの婚礼衣装とバティックの実演工程を同時にご覧いただけることを嬉しく思っております。是非博覧祭会場でご覧下さい。それでは、また Sanpai jumpa di Kitakyushu PT.YARSILK DIRECTOR REPRESENTATIVE OF TOKYO ROKHAYA NUR FITRIANI PT.YARSILK TOKYO Phone : 03-3911-7540 コメント>> 今回お借りできる品物が貴重であることに加えて、王室を核として人も物も大切に守り抜いていく姿勢に揺り動かされるものを感じます。間もなくこの世界を、訪れてくれる方々と一緒に直接に目の当たりにできることを、たいへん喜ばしく思い、ますます楽しみになってまいりました。（管理者より）

10.インドネシアからのご挨拶２
投稿者:	fitriani - 2001年08月21日 1時21分55秒
お約束いたしました展示予定品のご案内です。今回の博覧祭に合わせ、インドネシア側ではアタカスとクリキュラの紡ぎ糸を素材とした服飾を準備いたしました。日本国内では「繭」・「紡ぎ糸」・「布地」の紹介はさせて頂きましたが服飾のご紹介は初めてです。この服飾は来年の第４回国際野蚕学会で行われる王宮でのファッションショーで使用する予定です。また、野蚕開発事業の一つの目標としてきました野蚕糸による布地へのバティック試行を展示いたします。会場では野蚕の紡ぎとバティックの実演を行いますので合わせてご興味を頂けると幸いです。それでは、また Sanpai jumpa di Kitakyushu PT.YARSILK DIRECTOR REPRESENTATIVE OF TOKYO ROKHAYA NUR FITRIANI PT.YARSILK TOKYO Phone : 03-3911-7540 コメント>> 今回の「インドネシア"黄金の繭"展～北九州博覧祭２００１～」では、会場での野蚕の紡ぎとバティックの実演は目玉の一つです。本物の手作業を間近に知ることで、人の「手」で自然の素材からホンモノを作り上げていく素晴らしさを訪れる方々の五感いっぱいにきっと感じていただけることと思います。（管理者より）

9.インドネシアからのご挨拶
投稿者:	fitriani - 2001年08月19日 19時36分50秒
【北九州博覧際２００１：「インドネシア"黄金の繭"展」】を主催してくださる方々、開催に向け準備をしてくださっている多くの方々、この度のお誘いありがとうございます。インドネシアで野蚕開発事業を行っています Yogyakarta Royal Silk のFitriani(フィトリアーニ)と申します。今回の催しを通じて、北九州市の市民の皆様を始め、多くの方々に「インドネシアの野蚕開発事業」に興味を持って頂けることとインドネシア側では楽しみにしております。インドネシア側で準備をしておりました展示用の品々の選定と搬送が完了しましたのでご報告いたします。また、サリ王女を始め、黄金の繭の紡ぎ実演者、王室バティックの実演者の渡航準備も整いました。私も含め北九州市を訪問させて頂く全員が、皆様と会場でお会い出来ることを楽しみにしています。今回はお礼とご挨拶とさせていただき、次回のメールで会場で見ていただける品々のご紹介をさせて頂きます。それでは、また Sanpai jumpa di Kitakyushu PT.YARSILK DIRECTOR REPRESENTATIVE OF TOKYO ROKHAYA NUR FITRIANI PT.YARSILK TOKYO Phone : 03-3911-7540 コメント>> Fitriani さん、はじめまして。ジョグジャカルタからの力強いメッセージをありがとうございます！インドネシアと日本の多くの方々の大きなご協力で、この"黄金の繭"展は、少しずつ前に進んで参りました。会場に来られる方々のうちの仮に一人にでも、何か心に自然の恵みを考える種を残せれば…と願っています。最後まで、どうぞよろしくお願いいたします。（管理者より）

8.成功を祈念します。
投稿者:	さとぅらぎ - 2001年08月15日 12時29分59秒
貴会主催の「インドネシア黄金の繭展」非常に楽しみにしてます。インドネシアにかかわったことのある方ならではの企画だと思います。形だけのイベントでなく、本当に気持ちのこもったものであることが、ＨＰからでも十分に伝わってきます。インドネシアに携わったことのある一人として、心より応援させていただきます。コメント>> さとぅらぎさん、ありがとうございます。かかわった者たちの思いを大切に表現しながら、初めてインドネシアに触れる方々にも楽しく興味深い出展でありたいと心を配りつつ、一同、準備の追い込みに取り組んでいます。さとぅらぎさんたちからの熱い応援のおかげで、私たちも頑張れているのです。（管理者より）

7.あと２週間ですね
投稿者:	じゃらんじゃらん - 2001年08月14日 18時28分46秒
開催まであと２週間ですね！ＨＰからもこの企画にかかわる多くの人々の熱意が伝わってきますが、関係者の皆様におかれては、まさに超多忙な時期を過ごされていることと存じます。新着情報によると、ジョグジャカルタ王室のサリ王女を講師としてお迎えするセミナーも開催されるとか。ますますのご発展とご成功を祈念しております。コメント>> じゃらんじゃらんさん、温かい応援ありがとうございます。思いを表現するために私たちが得られた時間は、わずか１週間余りですが、スタッフ一同、思いの丈をこの短い期間にこめるために、各人各様に精一杯走り回ってみたいと思います。（管理者より）

6.いよいよ、あと２週間です。
投稿者:	黄金の繭サイト管理者 - 2001年08月13日 1時44分13秒
ホームページ:	http://www.geocities.co.jp/NatureLand/6026/
皆さん、こんばんは。このサイトにいつも訪れてくださり、ありがとうございます。ずっと準備をしてきた"黄金の繭"展も、開催まで残すところ半月となりました。開催ギリギリまでスタッフの東奔西走が続きますが、遠くインドネシアの方々の協力があってこその出展実現だと改めて強く感じています。インドネシアからジョグジャカルタ王室のサリ王女を始め、会場で実演してくださる大切な糸紡ぎの職人さんやバティック（ろうけつ染め）の絵付け職人さんなど、多数の協力者たちがこの"黄金の繭"展のために海を越えてやってきてくれます。また、展示品の多くは、ジョグジャカルタ王室のご好意でお借りできたものです。皆さんが環境のことに想いを巡らせられたら、私たちも至福の限りです。でもその前に、まずなによりも開催中の１週間、この特設会場内のすべてが両国の貴重な友好の「しるし」となります。会場に足を運んでくださる皆さん一人一人も、インドネシアの文化のひとつに直接触れていただいた「しるし」の一人一人となります。少しでも多くの方々に、この空間を感じていただければと願っています。まだまだ、皆さんからのご意見をお待ちしています。コメント>> 新しい掲示板はいかがでしょうか？皆さんにとって、少しでも利用しやすいサイトでありたいと心がけています。（管理者より）

5.ご挨拶 (キラキラ会会員)
投稿者:	東嶋　一夫 - 2001年05月14日 19時34分21秒
まずは掲示板の立ち上がりを姫野さんに感謝いたします。　私達「キラキラ会」は、姫野さんも紹介しているように、インドネシア・ジョグジャカルタ王室の野蚕事業への取り組みを通じて、北九州市とインドネシアとの交流が、より一層深まると共に、ＥＸＰＯ＜北九州博覧祭２００１＞の大成功を期待して企画しました。　新聞では、政情不安ばかりが掲載され、インドネシアって怖い国だ、という声が良く聞かれます。　確かに、色々な問題は抱えていますが、どっこい、みんな元気です。　歩みは遅いかもしれませんが、私達も、少しはお手伝いできることがあるのでは、との、ささやかな気持ちから取り組みました。　インドネシアの農村に、30数年前には八幡や小倉の郊外のどこでも見られたような田園風景とそこに生活する人々を見て、少年時代を思い起こすのは私だけではないでしょう。　もちろん、過去形の話だけではなく、近代化と環境改善に精力的に取り組んでいる現代のインドネシアもそこにはあります。　取留めのない内容になりましたが、会場に来られた方々に、少しでもインドネシアの風と香りを楽しんでいただければ企画した甲斐があります。　インドネシアをこれから知りたい、という方々からの投稿をお待ちしています。

4.応援ありがとうございます。
投稿者:	黄金の繭サイト管理者 - 2001年05月14日 5時29分17秒
ホームページ:	http://www.geocities.co.jp/NatureLand/6026/
丸田さん、和田さん、応援の書込みありがとうございます。この私たちの企画のような市民参加イベントの場合は、皆さんからのご感想やご支援があって初めて地域への情報発信として成り立ち、また広がりを持てるものだと思います。和田さんのように遠方の方の目から見て感じられたことも、メッセージとしていただければとても貴重なものとなります。これからもご意見やアイデア、ちょっとしたエピソードなど、自由なコメントをお待ちしております。

3.Selamat!!
投稿者:	わだ - 2001年05月13日 2時29分56秒
ホームページ:	http://www.pia.co.jp/jica/
素晴らしい企画に、北九州へ戻りたくなりました。皆様はじめまして。姫野さん、ご無沙汰しております。 JICA（元九州国際センター）勤務の和田泰一（わだよしかず）です。小生もジョクジャには少し行ったことがあり、このサイトにも親近感を持ちました。今後、皆様と楽しい情報交換ができればと思いますので、よろしくお願いします。

2.Buenos Dias!! お早うございます。
投稿者:	JOCA九州支部丸田隆弘 - 2001年05月07日 8時38分00秒
メールアドレス:	qshu-br@joca.or.jp
ホームページ:	http://www.joca.or.jp/kyushu/kyushu.htm
姫野さん　お早うございます。素晴らしいＨＰですね。それに私どもＪＯＣＡ九州支部にもリンクを張って頂き誠に有難う御座います。これからもいろいろな情報交換をお願い申し上げます。　Viva Sr.Himeno　ビバ　セニョール　姫野さん　応援致しております。　　本日もこのページを訪問される方々にとって素晴らしい一日に成りますように。

1.はじめまして。
投稿者:	黄金の繭サイト管理者 - 2001年05月04日 3時38分22秒
ホームページ:	http://www.geocities.co.jp/NatureLand/6026/
皆さん、はじめまして。まもなく北九州市で開催されるＥＸＰＯ＜北九州博覧祭２００１＞にインドネシア好きな人たちが集まって「インドネシア"黄金の繭"展」と銘打って、独自に企画・出展することになりました。私たち主催者は、この企画を通して、北九州市からインドネシアへ、ひいては日本からアジアへの人と人との交流の入り口を、広く皆さんと一緒に情報や意見を提供しあいながら、今まで以上に楽しいものへと広げていきたいと考えています。まさに、ジョグジャカルタの王室をも巻き込む勢いで臨むこの企画をきっかけとしていただき、皆さんも日ごろからお持ちの世界への思いを互いに出し合って、一緒に膨らませていきましょう！

　

Counter