このコーナーは、愛・地球博を記念して世界各地の国名や地名をテーマにシリーズにしました。
開催期間中１日１作アップしてめでたく２００５年９月２５日、完走ゴールしました＾＾。
「古代の地球では、地中海はどこにあった」が、研究発表された．．らしい。
発表者「昔から、地中海は元々海だったと考えられていましたが、実は地表に覆われていました」
記者 「げっ！．．それで地中かいっ！？」
小泉首相が、プレスリーの町メンフィスで、歌を披露して喜んでいるニュースが流れた．．．。
妻「下手な歌だから、こっちが恥ずかしくなっちゃうわ」
私「見ててごらん．．そのうち我に返って、下を向くから」
妻「なんでそんなことがわかるのよ？」
私「だって、場所がメンフス（面伏す）だからね」
閉幕式典に外国要人の挨拶には、同時通訳がついているらしいが．．。
外国要人「％＄＃＆＃＄％（）＝＝＿-:」
関係者 「通訳さん、早く訳してください。」
通訳 「では、辞書を見ないといけないから、今日中にお届けします」
関係者 「へぇ！同時通訳じゃなくて、同日通訳らしい．．閉幕式に間に合わんぞ^^；」
閉幕間際の会場から、記者がお客さんにインタビューをしている。
記者「会場までの道路が、お客さんで溢れてます。待ってる人に、ちょっと聞いてみましょう．．」
お客「もう．．少しずつしか進まないから、会場までがナガクテ．．長くて．．^^」
スーダンで何かの専用車を作って、輸出をはじめたらしい。
私 「日本にも、そんな車はあるんですか？」
スーダンの人「モチロンデス スータントマンガノル スタントカー デスカラ〜」
世界地図でアルジャリアの首都を捜していた子供が、やっと見つけた首都を指差し．．。
子供「ここに、アルジェっ！！」
モザンビークでは、野生の牛が増えすぎたから、捕獲することにしたらしい。
モザンピークの人「コレデ モウサン ピークオ スギタナ．．．」
石油の国、クェートでは、砂漠料理が名物料理だそうだ。
クェートの人「サソリノスガタヤキ ト コブラノツケモノデス ドウゾメシアガレ」
私 「な、なんと．．これを．．食ぇとな？」
ドイツのベルリンの壁を、剥がしたことが有るというドイツ人に聞いてみた。
私 「どんな様子でしたか？」
ドイツの人「カンタンニ ベロリンッテ ハガレタヨ」
バチカン市国という国は、バッチ一つでも、規制される場合があるらしい。
私 「どんなバッチがダメなの？」
バチカンの人「カンバッチ（缶バッチ）イカン オクニガラデスカラ」
タスマニアの人々は、みんな冗談が大好きのようです。
タスマニアの人「１タス ２タス ３タス．．．．」
私 「算数の勉強ですか？」
タスマニアの人「イエイエ．．タダスウジオ タス真似ヤ〜」
この国の輸出品は、手作りのイスが多いらしい。今日も空輸されてきた木のイスが空港に並べられている。
税関係官「あっ、イスずらっんと〜．．並んでるぅ〜」
スペイン人の女の子が帰国するので、再会の約束をした。
私 「どこで再会する？」
スペインの人「ワタシガ アイニイクカラ マドリッドデ マットリヨ」
中国北京で、無事にオリンピックが運営できるか．．議論沸騰です。
私 「不安がいっぱいだね」
北京の人「シンパイ シナイデ マカセ チャイナヨ」
女性に人気があるのは、新しい彼氏を探せるから．．らしい。
帰国した女性「ねぇねぇ見てよこの写真．．この中に新しい彼が居るのよ」
私 「どれどれ、ニュー彼どれにゃ？」
パプア・ニューギニアの人に聞いてみた。
私 「代々、パプアにお住みですか？」
パプアの人「ウウン．．パパワニューギニアダヨ．．」
ドミニカからやってきた留学生の仕送りが、２ヶ月間途絶えているらしい。
私 「お金が無くて、やっていけるのかな？」
ドミニカ学生「セツヤクシナガラ ドミニカコウニカ ヤッテマス」
南の島ハイチから日本に来ていた人が、国に帰って驚いたらしい。
私 「何があったんですか？」
友人「タイフウガキテ ソノアト シマノハイチガ カワッテマシタ」
日帰りで愛知万博に出かけたはずの友人は、お土産を食べてしまったらしい。
私 「お土産を楽しみにしてたのにぃ〜」
友人「悪い悪い．．晩になったらお腹が減って仕方なかったんだよ」
私 「それで．．．晩パクパクかぃっ！」
フィリピンのアイスクリームが、流行っているらしい。
私 「何が一番、美味しいんだろ？」
事情通「マニラ味です．．．」
カンボジアの有名な観光遺跡では、酒はストレートでは、絶対に飲ませてくれないらしい。
私 「何か意味があるのかな？」
事情通「アルコール・ワットですから．．」
沖縄県では、観光のテコ入れ策として「カジノ構想」があるらしい。
私 「もうキャッチコピーが、出来上がってるんだって？」
事情通「飲食店を中心にして．．．『どうやギャンブル〜』で、どや？」
ホンジュラスの学生は、とても読書に熱中するらしい。
私 「たくさんの本に囲まれた生活をしてるんだね。どれどれ、どんな本を読んでるのかな？」
ホンジュラスの人「コラァ〜、ツンデアル ホン ジュラスナァ〜」
ウルグアイから来た人が、フリーマーケットに店を出している。
ウルグアイの人「イラッシャ〜ィ」
私 「朝からやってるって？．．．どうウレグアイ？」
エルサルバドルでは、大量に増えた猿の大捕獲作戦を行うらしい。
私 「素手で捕まえる作戦って、本当ですか？」
エルサルバドルの人「ソウデス トラエルサルト バトルアルノミ デス」
ニカラグワから来た留学生が、なかなか算数の九九が覚えられないらしい。。
私 「どの段までだったら、言えるのかな？」
留学生「イチノダンハイエルケド．．ニカラ．．．．．．．．グワッ！？」
イングランドのネス湖に棲むネッシーがインドネシアでも目撃されたらしい。
私 「新しい観光資源になりますか？」
インドネシアの人「アタリマエデス ウチノハ インド ネッシーヤ！」
ポーランドの有名なハンマー投げの選手が世界新記録を出した。
私 「すごいですねぇ．．まだまだ記録が伸びるんじゃありませんか？」
ポーランドの人「いゃいや、目標達成したから、もうほーらんど。」
外国に行って初めて時計を買ってきたという友人が、自慢げに時計を見せてくれた。
友人「世界的に有名なメーカーの時計だそうな。」
私 「どこの国に行ったんだっけ？」
友人「ブルガリや〜！？」
初めてマリという国に行く事になった、大阪のおっちゃんが．．。
おっちゃん「この年になって、アフリカなんて．．あんマリじゃ〜〜」
アフリカのモザンビークという国では、出生率が異常に高いらしい。
私 「なんでだろう？」
事情通「お産ピークって、国名が原因でしょう。」
初めてチャドという国に行く事になった、大阪のおっちゃんが．．。
おっちゃん「日本から行くとして、南の方か、北の方か．．どっちやどか？」
オーストラリアのある空港では、入管手続きの時に出されたクイズを解かないと、強制送還されるらしい。
私 「ほー、それは一度行ってみたいなぁ．．で、どこなの？」
事情通「クイーンズランドだよ」
中国では、万里の長城のミニチュア版を作っているらしい。
私 「本物は、あまりに長いからですね。で、何キロくらいのミニチュアなんですか？」
事情通「約２ｋｍで、辿り着けるようになってるよ。」
私 「それって．．．半里で頂上かいっ！」
肉まんでも有名な「山崎パン」が、海外進出をしたらしい。
私 「やっぱり肉まんで勝負ですか？」
事情通「いや、アンマンだけは餡マンらしい」
ピサの斜塔は、その建物の影まで有名らしいと、友人が言っていた。
私 「ほぅ．．この黒く写ってるのがそうなのか．．でっ、何なのこれ？」
友人「塔の影さ．．現地の人はピサのシャドゥと言ってたよ」
ナイアガラの滝を、観光旅行してきた友人が帰国した。
私 「ナイアガラの滝のすぐ傍まで行ったの？」
友人「ううん。はるかかなでぃあん、からしか見れなかったよ」
サッカーで有名になったカメルーンという国では、亀が保護動物になっているらしい。
私 「亀にとっては天国みたいな国ですね」
カメルーンの人「ダカラドンナカメデモ カメ・ルンルン」
親戚が昔、海外移住してフィジーに住んでると言う「藤井」と言う友人が訪ねてきた。
私 「名前からフィジィーを選んだんかいっ！でも、親戚の誰が向こうに居るのかな？」
友人「もちろん、ふぃ爺（曾爺）ちゃんだよ」
大自然の中で、とても広い湖らしい。
私 「人が居ないらしい．．．でも、管理人くらいは、オッタリや〜」
ガイアナの人は、日本はまだサムライと芸者の国だと思っていたらしい。
私 「サムライも芸者も、居ない国だと知って、どうですか？」
ガイアナの人「．．イガイアナァ〜．．」
アメリカから到着した日に、納豆の朝食を食べた留学生に聞いてみた。
私 「納豆の味はどうですか？」
アメリカの人「ワタシノフルサトミタイデス．．．ネバネバダ」
家族の誕生日には、パパの役割が決まっているらしい。
私 「ケーキ作りですか？」
ロシアの人「ソンナコト デキマヘン ケーキノ ローソク ツケルダケデス」
私 「なるほど．．パパローソクか．．．」
石油産油国は、それなりの悩みがあるらしい。
私 「石油が豊富にあるのに、どんな悩みですか？」
バーレーンの人「セキユオトッテモ ナカナカバレント ドロボウガ イッパイキテマス」
オランダのスポーツ選手の、健康法は湿布らしい。
私 「オランダにも、湿布があるんですね」
オランダの人「アッタリメェヨ ロッテルダムデハ イッパイシップヲ ハッテルダムヨ」
国際手配の犯人は、必ずこの国に立ち寄るらしい。
私 「へぇ．．そうなんですか？それはまた、どうして？」
ニジェールの人「イッタン ニジェールニ ニゲールラシイカラネ」
バヌワツは、小さなことは気にしない、大らかな風土の国らしい。
私 「日本では、自分の間違いに気づいたときに、バヌワツ〜って言いますよ」
バヌワツの人「ソレハチャウヤロ バツワル〜 ヤンカ！」
パレスチナでは宗教上の戒律で、女性はベールをしないと外を歩いては、いけないらしい。
私 「もし、ベールなしで歩いたら、どうなるんですか？」
パレスチナの人「オオッ ソレハタイヘンナ コトニナリマス ミンナカラ ハレンチナ トイワレマス」
日本のサムライに憧れて来日した、ベラルーシの空手家が熱心に練習に励んでいる。
私 「一日中練習ですね。お腹が減ったでしょ？」
ベラルーシの人「サムライデスカラ オナカハ ヘラヌ〜シ」
国連関係の要人の出身国は、さまざまだから、なかなか覚えられない。
私 「アナン国連事務総長の出身国は、どこだっけ？」
国連の人「ガーナ ヤガナ〜」
ドイツの人は、お酒を飲むと豹変するらしい。
私 「ドイツと言えば、ビールですね．．みんなどのように豹変するんですか？」
ドイツの人「ビール タクサンノンダラ ミュナヘンヤデー」
ガーナ人にジャンケンを教えてみた。
私 「これがチョキで、これがパー．．そしてこれが．．ガーな」
ガーナの人「オオッ イママデ グートバカリ オモッテマシタ」
カナダに住んでいた友人が、帰国してなぜか怒っている。
私 「家を引き払って帰ってきたって？何があったんだい？」
友人「どうもこうも．．あっちは泥棒が多くて．．家の門取よる〜」
友人が、フォークランドに居るペンフレンドの結婚式に招待されたそうだ。
私 「おめでたいことだね。結婚のお祝いの品はどうするの？」
友人「うん。ダイニングセットにしようと思ってるけど、フォークは送らんどぉ〜」
幼稚園児に聞いてみた。
私 「ロシアに、チェチェンって国があることを知ってるかい？」
園児「ヂェンヂェンしらんしぃ〜」
フランスから来た留学生に、テストのアドバイスをしてあげた。
私 「答えがわかんなかったら、何でもマルせいよ」
留学生「ウィ」
マラソン選手が合宿から帰ってきた。
私 「オーストラリアって、どうしてそんなにマラソン練習に適しているんですか？」
選手「すぐに、乳酸増えるッス」
アイルランドのダブリンというところに、長期滞在していた友人が帰ってきた。
私 「おおっ、すごく太って帰ってきたね。居心地がよかったんだね」
友人「うんうん。お腹の脂肪も、こんなにダブリンだからね」
オーストラリアで最近、特に地震が増えているらしい。
私 「やっぱり．．．揺らしゃ〜大陸だなぁ」
はるばるカスピ海に旅行してきた友人から、おみやげを持ってきてくれた。
私 「カスピ海と言えば、有名なあれだね。」
友人「うん。総称すれば乳製品だよ。．．．はいっ、これ」
私 「あれ？カスピ海ヨーグルトじゃないの？．．．カルピスかぃっ！」
樺太で養殖エビを、見せてもらった。
樺太の人「ワガクニノエビハト テモオオキクナリマス コレガエビノヌケガラデス」
私 「おおっー 殻太っ！」
グリーンランドから来た人に、聞いてみた。
私 「お国の特徴を教えてください。」
グリーンランドの人「トテモ セイケツデンネン ナンチュウテモ クリーンランドデスカラ〜」
二人の男女が、カナダから到着した。
税関職員「お二人の関係は？」
カナダの人「ケベックシュウ カラキタ アベックデス」
サーファー達の間では、ナミビアでサーフィンすることが夢らしい。
私 「すごい波でも来るのかな？」
ナミビアの人「スゴイノナンノッテ ミンナヨク ナミミーヤ」
フィジー島から日本人に嫁いだ、女性の家におじいちゃんがやってきた。
私 「よかったねぇ。嬉しかったでしょ？」
フィジーの女性「ヨクナイヨ レンラクモナシデ フイニ ジイサン デスカラ〜」
友人が、ガイアナの元王妃と言う人から、結婚を申し込まれたらしい。
ガイアナの人「アタシハ ガイアナモトヒデス アタシト ケッコンシマセンカ？」
友人 「ダイアナ元妃みたいだね。今日会ったとこだから、信用できないけど．．」
ガイアナの人「ダイジョーブデス アタシハ フリンセズ デスカラァ〜」
とても小柄なカンボジアの人が、病院にやってきた。
カンボジアの人「セキガデテ トマラナインデスケド．．コノママ ナオラナイカモ」
医者 「安心しなさい。とても軽〜い、感冒じゃ」
ジンバブエの生活様式には、特徴があるそうだ．．。
私 「家畜を、とても大切にして暮らしているそうですね」
ジンバブエの人「ソウデス ウマモニンゲンモ イエノニカイデ イッショニネテイマス」
私 「まさに，，人馬上ですね」
市役所に、ハンガリーから来て間もない青年が「住民届」を持ってきた。
市役所の人 「ハンコが押してないけど．．持ってる？」
ハンガリーの青年「オオッ ハンコナンテシラナイシ モッテマセーン」
市役所の人 「仕方がない．．その辺の外人さんから、判借りぃ〜」
マレーシアから、観光客の一団が関空に到着した。
添乗員 「これから、京都まで列車を乗り継いでいただきます。」
マレーシアの人「マァ、レッシャデェ〜〜。バス ト チャウンカィ！」
日本の缶コーヒーの名前になって、コーヒーの輸出が盛況になったらしい。
私 「外貨獲得に、日本も貢献したようですね」
コロンビアの人「コノチョウシデユクトガイカガ タクサン タマルタ」
レバノンから来た留学生は、ドリフターズの唄に癒されているらしい。
私 「特にお好きな唄は、何ですか？」
レバノンの人「イイユーダナァ〜♪ （ハァ レバノンノ♪）」
私 「なるほど〜」
日系３世の伊藤さんが、デトロイトから来日した。
私 「とても古いものを集める、ご趣味があるそうですが？」
伊藤さん「ソウデンネン フルイモノバカリ スキダカラ レトロイトゥト ヨンデオクレヤス」
モナコから来たという、アイスの行商の人に出会った。
私 「外国のアイスって珍しいね。アイス１つ下さいな」
モナコの人「ワガクニデワ モナカシカ アリマセーン」
私 「モナカの、広告目的の来日だったんだぁ」
とても落着いた雰囲気を持つ、アゼルバイジャンの人に聞いてみた。
私 「焦るってこと無いみたいですね」
アゼルバイジャンの人「アセリタイヒトハ カッテニ アセレバイイジャン」
冬の日本料理が大好きと言う、デンマークの人に聞いてみた。
私 「特に大好きな料理は、何ですか？」
デンマークの人「オデンガ スキヤネン タベタヒハ カレンダーニ オデンマーク シテンネン」
各国の変な子供を取材しようとしたが、変な子供の居ない国があった。
私 「モナコには、全く変な子が居ないそうですけど．．何故？」
モナコの人「ミンナ マトモナコデスカラァ」
日本のことわざ通と言う、チリの人に聞いてみた。
私 「お気に入りのことわざを教えて下さい」
チリの人「チリモツモレバ ヤマトナル コレハワガクニノアンデスサンミャクノレキシデス」
私 「ちりが積もって出来たんかぃっ！」
ウガンダから来た力自慢の人に、鉄棒にぶら下がってもらった。
ウガンダの人「オオッ テツボーガ ユガンダ」
ポーランドのワルシャワ広場で、物売りのおじさんが叫んでる。
ポーランドの人「オオッ ワシノミセガコワサレテル コンナコトスル ワルシャワ ダレジャ」
カレーやシチューやハヤシライスの味には、特にうるさい国民気質らしい。
私 「色んな美味しいものを食べて、口が肥えてるのかな？」
ルーマニアの人「アタラシクウリダサレル ルーハ スベテ アツメテルカラネ」
私 「それって．．．ルーのマニア？？」
ナイジェリアの人が警察に保護された。
警察官 「何で無銭飲食なんか、しようとしたんだ？」
ナイジェリアの人「ダッテ オカネガ ゼンゼン ナイゼニヤ」
アルゼンチンのデザートは、アイスクリームしか食べないらしい。
私 「フルーツなんか食べないんですか？」
アルゼンチンの人「フルーツデモナンデモ ソノヴエ ノスアイス デ タベルンダヨ」
ガーナの人に、ガーナの特産品を聞いてみた。
私 「コーヒー豆も有名だし．．もっと有名なのは何だったかなぁ」
ガーナの人「カカオマメ ヤガナー」
メキシコは金鉱が一杯あって、金の産出国で有名らしい。
私 「その剥げた金張りの腕時計も、メキシコの金ですか？」
メキシコの人「オオッ メッキガハゲテル．．クニニカエッタラ メッキシトコ」
ドミニカ航空の飛行機が、故障で２４時間遅れで到着。
私 「お疲れ様でした。大変だったでしょう？」
ドミニカの人「フゥ．．ドミニカコウニカ トウチャク シマシタ」
コスタリカの人が、タバコを吸おうとしているが、ライターが点火しない。
キューバの人「ドナタカ ヒノツクモノオ カシテクダサーィ」
私 「ここにマッチが有るけど．．おーぃ、だれかこのマッチを、こすったりかぁ〜」
海に囲まれたキューバは、とても海が綺麗らしい。
私 「遊びに行くには、もってこいですね」
キューバの人「スキューバ スルナラ サンソボンベ モ モッテコイッ！」
運動会で、コロンビアから来た子供が、ケガをしたらしい。
私 「危険な競技でもあったのかなぁ？」
コロンビアの人「イエイエ ハシッテイタラ スッチテント コロンビヤッタ ダケデス」
エクアドルから来た人と、鍋パーティーをした。
私 「鍋が煮立ったらアクが出るから、取ってから食べるんだよ」
エクアドルの人「オオ モチロンワタシガ アクアトル カラネ」
関空に到着したパラグアイの人の健康状態に、問題があるらしい。
私 「伝染病なら大変だけど．．．大丈夫ですか？」
パラグアイの人「キナイショクノタベスギデ ハラグアイガ ワルイデス」
タイへの旅行手続をしていた筈が、旅行社の勘違いで、ジャマイカのビザを貰った旅行好きの友人。
私 「断固、抗議したんだろ？」
友人「いやいや、旅行行けるならどこでもよかったからね」
私 「じゃぁ、まっいっかぁ〜」
プロ野球の不振球団の急場しのぎに、キューバからの助っ人が到着。
私 「また、期待はずれってことにならないのかなぁ。」
キューバの人「ミンナ ソウイウダロウト オモッタカラ マズハ ９バンデガンバルヨ」
パリを旅行して、病気になっていた友人が無事に帰国した。
私 「どんな治療を受けていたの？」
友人「治療方法なんて決まってるみたいだよ．．なんでも、はり治療だもん」
カジノでは、全財産をスッてしまう人も居るらしい。
私「服までチップに替えて．．まだ勝負するんですか？」
客「コノ チップガ ホントニ ラスデガス」
バリ島の男性は、亭主関白が当り前らしい。
私 「日本みたいな風土ですねぇ」
バリ島の人「イエイエ タンナル イバリンボウナダケ デスカラ〜」
シリアに旅行に行くと言う青年から、問い合わせを受けた。
青年「お金を節約したいから、誰かお知合いは居ませんか？」
グァムに旅行に行ったら、現地の人は編み物に熱中していた。
私 「御上手ですねぇ、その編み方はゴム編みですね。」
グァムの人「チャゥチャゥ コノクニデハ グァムアミト イウンダヨ」
ブルガリアの人は、青い服ばかり着ている。
私 「赤や黄色の服は、着ないんですか？」
ブルガリアの人「イロンナイロノナカデ ヤッパリ ブルーガイイヤ」
ブルガリアの人に長髪の人が少ないのは、なぜだろう？。
私 「長髪は、許されていないんですか？」
ブルガリアの人「タイホサレテ ニマイバノバリカンデ ジョリジョリサレマス」
私 「二枚刃ですか．．そりゃまた ダブル刈りや〜」
南米コロンビアでは、転んだ人を見ると大きな声で、こう言うそうだ。
コロンビアの人「スッテンコロリン コロンビア．．」
オーストラリアから歩いて来た、という人に聞いてみた。
私 「歩いてこられた感想は？」
オーストラリアの人「タイリョクテキニモ セイシンテキニモ シンドィニィ〜」
ガラス工芸で有名なベネツィアに旅行してきた友人がお土産を持って尋ねてきた。
私 「現地で病気になったんだって？」
友人「たいしたことなかったよ。あんなのビネツィ（微熱）や」
私 「そか。お土産はやっぱりガラス製品かな？」
友人「いやいや、珍しい黒い鳥を買って持って来たよ」
私 「それって．．．カラスやんか！？」
日本人宇宙飛行士の毛利衛さんが、モーリシャスに招待されたらしい。
私 「世界的に有名になってるんだね。で、お土産は何もらったんだろ？」
モーリシャスの人「キネンＴシャツオ ツクリマシタノデ サシアゲマシタ」
私 「おおっ、もうりシャツかぃ！？」
メジャー球団「ボストン・レッド・ソックス」の選手達は、あることに冷蔵庫を使っているらしい。
私 「冷蔵庫で、バットを冷やすのかな？」
アメリカの人「イエイエ アカイソックスオ レイトウシテイマス」
カナダの名産と言えば、メープルリーフシロップ。
私 「ハチミツみたいですね．．味はどうかな？」
カナダの人「モチロン トロ〜ント シテマス」
カンボジアから来た家族も、すっかり日本に慣れたようだ。
カンボジアの人「チャント ニホンノホケンニモ ハイリマシタ」
私 「あっ．．簡保じゃん！」
ドラゴンズの新しい助っ人が決まったらしい。
私 「やっぱり、中日だけにチュニジアの人だね。それで、いつ会見があるの？」
チュニジアの人「キョウノ チュウニジヤ〜 （１２時）」
イタリアの子供達は、兄弟で、とても親思いらしい。
私 「両親が疲れていたら、何か手伝ったりするのかな？」
イタリア人の兄「ハイ オトウトニ イイマス カタ タタイタリヤ〜 ッテネ」
新聞紙上でも、だじゃれは流行っているらしい。
私「統一ドイツって．．だじゃれだよね？」
オランダの人は、とても明るいらしい。
私 「チューリップ同士の結婚式も有るって聞いたけど、本当なの？」
オランダの人「キュウコンハスルケド ケツコンハ ジョーォランダヨ」
レバノンという国では、新鮮な食べ物は売ってないらしい。
私「鮮度が必要なレバーは、買いたくてもノンということだな。」
ヨルダンに旅行してきた人に聞いてみた。
私 「ヨルダンって、随分、遠いとこなのかな？」
友人「うん。朝出発して、向こうに着いたのがヨル（夜）ダン」
グァテマラの人が目の検診に、眼科医の待合室で．．。
看護士「検査は終りましたよ〜。」
グァテマラの人「グゥアンテイ（眼底）マダ デス」
バンコクに観光旅行してきた友人が、今度挙式するらしい。
私 「一緒のツアー客だったって？．．いつ告白したの？」
友人「バンコクに着いた、その日の晩告白したよ」
台湾料理店で、出て来た料理を誉めたら．．注意された。
私 「ほぅ．．でっかい鯛のから揚げかぁ．．美味そうだね。」
台湾の人「コレコレ タイワンデハ ソノサカナハ タイイワン！」
スーダンにも、手打ちウドンが人気らしい。
私 「日本のウドンと比べて．．どうなんですか？」
スーダンの人「モチロン スウドンハ スウダンウマイデス」
ヨーロッパにも、マグナルドのハンバーガー店が進出しているらしい。
私 「お国には、何店舗ほどあるんですか？」
デンマークの人「１０テンポ ダケデオワリデス．．テンマック ナノデ．．」
アンデス山脈を越して来たという人から、アンデスのお土産を貰った。
私 「クッキーかぁ．．あれ？クッキーの中の黒いものは何だろ？」
アンデスから来た人「ワガチホウノ コシアンデス」
ポルトガルの犬には、習性がある．．らしい。
私 「どんな習性が？」
ポルトガルの人「サンポニデルト ドコデモ ツチヲ ホルトガル（ホリタガル）デス」
昔は「乳児ばかりの国」と言われてたのに、最近はちょっと様子が違うらしい。
私 「わかったぞ、その乳児もみんな成長してきたんだね。」
ニュージーランドの人「ソウナンデス。アタラシイオトシヨリセダイバカリニ ナッテシマイマシタ」
」
私 「ニュー爺ランドだったかぁ」
宮沢リエの写真集で、有名になったサンタフェの観光コースを見てみた。
私 「何々、ロス郊外の有名喫茶店を、３軒回るって？」
旅行者の人「なにしろ、３カフェが売り物ですので．．」
マダガスカル島では、火山が噴火して希少動物が絶滅の危機になっているらしい。
記者 「現地のイグアナさんに、現在の状況を聞いてみます。イグアナさん、どうぞ」
イグアナ「ハイハイ イグアナデス。 ココゲンチデハ マダガスアルデス」
リオのカーニバルを見てきた、東北のおじさんから聞いた話し。
私 「リオのカーニバルって、激しい踊りなんでしょ？」
おじさん「んだ。一緒に踊ってたら愛用のヅラがずれたべ」
私 「それは．．ヅラズルでは!?」
バリ島から来た留学生が、スツキリした感じで現れた。
私 「あれっ、髪切った？」
バリ島の留学生「ハイハイ トコヤニ イッテ サッバリトゥ シテキマシタ」
連休でグァム旅行から帰ってきたＯＬが．．。
私 「いい旅行だったみたいだね」
ＯＬ「この旅行のために、仕事をグァムばってきたからね。」
インドネシアで、空腹の我慢大会が開かれた時のこと。
私 「何か食べた〜〜ぃ。まぁ〜だだかぃ〜」
インドネシアの人「アラ モウタイカイオワッタノニ マダイタノネ モゥインド〜ネシアガレ〜♪」
ギリシャから来た若い女性と、仲良くなった。
私 「もう、明日帰国するんだね。寂しくなるよぅ」
ギリシャの人「ソンナコト イワナイデ アナタガ ギリシャニキタラ ゼッタイニ アッテネ」
体育の先生が、アメリカに１年間留学することになった。
私 「もう、何か準備したんですか？」
先生「体操服を新調したよ。．．ニュージャージーに行くもんね」
牛タンがとても気に入ったブータンの人に聞いてみた。
私 「お国では、牛タンは売ってないんですか？」
ブータンの人「ギュータン ウッテナイケド ブタタンウッテマス」」
ブルネイでは、雨の降る日がとても少ないらしい。
私 「日本に来て、驚いたことを教えて下さい。」
ブルネイの人「ニホンノツユニ オドロキマシタ アメガ トテモヨクブルネィ」
ギリシャでも、世界的な映画祭を計画しているらしい。
私 「カンヌ映画祭みたいなものですか？」
ギリシャの人「エーゲカイニ ウカベタフネデ エイガカイ デスカラ」
私 「規模．．小さっ！」
世界最高峰の登山には、苦労がとても多いらしい。
スイスの人 「オオッ テントオ ワスレテキマシタ ユキオ ホッテ ビバークシマショウ」
私 「エェッ！ また掘るん？？」
ブラジルには、ヘビを使った名物料理があるらしい。
私 「大きなヘビを使うんですか？」
ブラジルの人「イエイエ チイサナ コブラヲツカッタ シルモノ デス」
私 「それって．．コブラ汁？？」
ハンガリーの人は、日本の床屋に文句があるらしい。
私 「何が問題なんですか？」
ハンガリーの人「マルガリニシタイノニ クニノナマエヲコタエルト ハンブンシカ カッテクレマセン」
私 「なるほど．．半刈りかぁ」
デンマークの宝くじは、すべてスクラッチくじらしい。
私 「スクラッチくじって、銀色をこするとマークが出る．．あれですね」
デンマークの人「ソウデス デモ ナカナカ デンマーク ト ミンナボヤイテイマス」
クロアチアでは、靴下の色は黒しかない．．らしい。
私 「みんな同じ色の靴下だったら、なんか不気味だね」
クロアチアの人「ナランデアルクト ミンナ クロアシヤ〜」
アメリカのネブラスカ州から来ていた友人が、帰国みやげを捜していた。
私 「７歳の子供さんには、日本の千歳飴なんかいいと思うよ」
アメリカの人「オオソウナンデスカ ヨシ アメデモネブラスカァ」
シンガポールから来た人から、変ったトイレットペーパーを貰った。
私 「真ん丸いトイレットペーパーですねぇ。中はどうなってるんだろ？」
シンガポールの人「コノ トイレットペーパーハ シンガ ボール デスカラァ」
ギリシャ人を妻にした友人が、妻の両親を日本に招待したらしい。
友人 「妻の両親は、この結婚に大反対だったから．．。」
私 「でも、招待したら来てくれたんだね。よかったね。」
ギリシャの人「マダユルシタワケデハナイケレド ショウタイサレタカラ．．ギリジャァァ！」
チベット産のベッドを買った。
私 「ちょっと、サイズが小さいなぁ」
チベットの人「ゼイタク イッテハイケマセン チベットデハ ミンナ プチベットデスカラ」
シルクロードには、乳牛が歩いた跡が残っているらしい。
私 「へぇ〜そんなことまで判るんだぁ、それでどんな跡がついてるの？」
乳牛「ミチニ ミルクガコボレテ シロクロードニナッテタモ〜ン」
今、イギリスでは大量のバッタが発生して、とても困っているらしい。
私「何が、どこに発生してるんですか？」
イギリスの人「キリギリスガ ロンドン（どんどん）フエテイマス」
とても社交的な、マレーシアの人と出会った。
マレーシアの人「ニホンノヒト モットオシャベリタノシムベキデス．．ペラペラ．．」
私「何を食べようかと考えてるのにぃ〜。ちょっとは、黙れ〜しゃ！」
万博が開かれているので、外人の子供もたくさん来日している。
妻「ねぇねぇ、あそこ歩いている子供も、外人みたいね」
私「あ〜．．あそこをトォルコね〜」
フインランド沖で捕獲された海亀が、日本の水族館に運び込まれた。
私 「捕まえてから、日本に来るまで、フで餌付けされてたの？」
海亀「ソウダヨ デモオナジモノバカリクワサレテタカラ モウ フ イランドォ」
ペルーの教会の結婚式場は、みんな建物の色が決められているらしい。
私 「初耳ですけど．．どんな色なんですか？」
ペルーの人「チャイロ ダヨ シキジョウハ チャペルーニ キマットリマス」
「うまか棒が大好き」と言う、ポーランドの人に出会った。
私 「こんなお菓子は、お国では売ってなかったのですか？」
ポーランドの人「ソウデス ポーランドデハ コンナボゥウランドゥ」
イギリスの観光省の人が、観光客を集めに日本に来た。
イギリスの人「ニホンノミナサン イギリスニ ロンドン（どんどん）キテクダサイネ」
スペインのマドリードから来た人が、借りたアパートの文句を言っている。
私 「何がそんなに不満なの？」
スペインの人「ヒアタリワルイシ マドリモワルイ マドリードノアパートハ モットマドリイイドォ」
日本から世界の国を回る、ラリーを考えてみた。
私 「どんな国を回る、どんなラリーがいいかなぁ？」
スーダンの人「ゼッタイ スーダンマデ スタンプラリーニ シマショウ ワタシモ イエニカエレマス」
大阪に馴染んだロシア人は、性格まで大阪人になっていた。
私 「去年から借りてた百円返すよ。」
ロシア人「ヒャクエンナンテ モウ ドウデモ ヨロシァンカァ〜」
家出した娘は、スコットランドで暮らしていたことを知ったと、ぼやいている友人。
私 「元気で暮らしてたのなら、よかったのでは？．．怒ってる？」
友人「怒っているかだって．．少しも．．オコットらんどぉ〜！」
ブラジルから来たばかりの人が、眠そうにアクビばかりしている。
ブラジルの人「ニホンノウラガワカラ キタカラネ ネムクテ タマラナイデス」
私 「だったら．．リオデ．．じゃ寝ろ！」
ロシアのウクライナの湖は、とても塩分濃度が高いらしい。
私 「どれくらい濃度が高いんですか？」
ウクライナの人「ミズウミニ ハイルト カラダガ ウククライャナ」
中東の国だが、これから有名になりそうだ。
私 「世界的に、どういう事で有名になりそうなんですか？」
イエメンの人「コクミンゼンブガ イケメン ダカラネ」
紅茶で有名な国だけど、治安が悪いらしい。
私 「事件のＮＥＷＳが、伝わらないのは何故？」
スリランカの人「ミンナ スリヤンカァ」
モンゴルで初のマラソンが行われた。
私 「ゴール付近の観衆が、熱狂的に応援していましたね。」
モンゴルの人「ソウデス ミンナデ『カモン ゴール』ト ガッショウシマス」
マレーシアの人は、とても礼儀正しい。
私 「お国では、どんなふうに躾を受けているんですか？」
マレーシアの人「チイサイコロカラ ダレカニアッタラ 『マァ レイシィヤ』 ッテ オソワッテマス」
インドから来た留学生か．．一言。
インドの人「ホームシックニナッタカラ オラ モゥカイント゛ウ（帰るど）」
カナダの首都では、夜しか開かないバーがあるらしい。
私 「さすがに、バンクーバーでは、晩開くバーが多いわけですね。」
カナダ人「カナダデナクテモ ドコノクニデモ バーガアクノハ バンジャロガ」
ジャマイカの料理の特徴を教えてもらった。
ジャマイカ人「ウミニカコマレテルカラネ イカオ タクサンリョウリニ イレルネ」
私 「でも、この料理．．イカが多すぎて．．邪魔イカ！。」
アメリカ西海岸では、色々規制が有ったと、友人が言っていた。
私 「西海岸で、貝掘りしたら、すごく怒られたんだって？」
友人 「海岸の管理人だと言う男が、えらい剣幕だった。」
管理人「コラ〜 カリフォルニアニキテマデ カイホルニャ〜〜！」
ヨーグルトの国、ブルガリアでは、犬がヨーグルとを運んでいるらしい。
私 「ネロとパトラッシュを想像しちゃうね」
ブルガリア人「ノーノー！ イヌハブルドックシカイマセン ブルガ リヤカーヒイテマス」
ボルネオ島は亜熱帯気候で、色鮮やかな極楽鳥の生息地として有名。
私 「極楽鳥は有名だけど、美味しいのかな？」
ボルネオの人「ウマイノナンノッテ イロトリドン トイウ ユウメイナ ドンブリガアリマス。」
地球の温暖化で、アラスカが特に影響を受けているらしい。
私 「氷山の氷が溶けているらしいけど、本当ですか？」
アラスカの人「モウ カキゴオリモデキマセンヨ コンナニアラスカオ アラスカァー！。」
スイスの人から、お国の特産品は、シンプルな椅子だと教えてもらった。
私 「やっぱり、山があるから木材工芸が特産品なんですか？」
スイス人「ソウデス トクニ イスハ ソノママノシツカンオ イカシテマス。」
私 「素椅子という訳だにゃ」
いつも笑顔を絶やさない友人が、真顔で旅行から帰ってきた。
私 「どうした？香港で何かあったのかい？」
友人「マカオのカジノでさぁ〜。いっぱい負けちゃったからね。」
私 「それでマガオだったんだぁ」
サイパンに遊びに行った友人が、なかなか帰ってこない。
私「彼から連絡がないけど、どうしたんだろうね」
妻「何か事件に巻き込まれて、裁判を受けてるんじゃないの？」
私「サイパンで裁判かぃ！」
インドネシアの人の正月の過ごし方を聞いてみた。
私 「インドネシアの正月の遊びって、あるんですか」
インドネシア人「イロイロアルケド アキタトキハ ジャッ カルタデアソビマス」
私 「カルタで、遊ぶんだぁ」
ベルギーの友人が「名物だから」と、チョコレートをたくさん持って来た。
ベルギー人「タクサンアルカラ イッショニ タベマショウ （ハ゜ク ハ゜ク）」
私 「エエッ！ 10個も食べて、まだ食べ足りないって？いったい幾つ食べるぎ〜？」
オーストラリアからの観光客が空港に着いた。
税関の人 「どこから、どうして、日本に来られましたか？」
オーストラリア人「イマノ ヒコーキデ ウィーント トンデキマシタ」
ペナン島から来日した人から、おみやげをもらった。
ペナン島の人「コレハ ワタシノクニノ フウケイガ エガカレテイマス」
私 「これは．．．ペナント．．まだ、こんなものがあったとは．．」
ノルウェーのノラ猫の実態を、ノルウェーの人に聞いてみた。
私 「あなたの国の、ノラ猫はどんなところで生活してるのですか？」
ノルウェー人「ミンナ イエノヤネニ ノルウェーヨ」
サーカーのワールドカップ予選に、マケドニアが出場した時のこと。
私 「今、試合の中継中らしいけど、マケドニアは勝ってるのかな？」
マケドニア人「イエイエ イマ マケトンニァ〜（負けとるんにゃ）」
ブルガリアのことを知りたくて、ブルガリア人に質問してみた。
私 「ブルガリアの人々は、何が好きなのか教えて下さい。」
ブルガリア人「ワタシタチハ ヨーグルトガ ダイスキ デス」
私 「では、嫌いなものは何ですか？」
ブルガリア人「イヌノ ブル（ブルドック）ガ イヤー！！」
アフリカから、初めてのスキー競技選手が冬季オリンピックに登場した時のこと。
大会役員 「アフリカって熱い気候だから、スキー競技は無理なんじゃないかな？」
アフリカ人「ソウイエバ ユキガナイカラ．．アッ フリカ（あっ不利か）」
エジプトからフィギアスケート選手が、初めて大会に参加した時のこと。
大会役員 「エジプトには、スケート靴が売ってましたか？」
エジプト人「コレデス ハイ」（靴を見せてくれる）
大会役員 「おおっ．．エッジ ふとっ！」
バングラデシュから来た人が、夜の繁華街を見て驚いている。
私 「お国の町と、どう違うの？」
バングラの人「バングラデシュノ バン クライデシュ」
ガーナの人が、国のみやげを持ってきてくれた。
ガーナ人「ワタシノクニデハ、コレガナイト、ドコニイクノカワカリマセン」
私 「なるほど、行く先がわかる機械なんだね。どれどれ．．カーナビじゃないか？」
ガーナ人「イエイエ、ワガクニデハ、ガーナビトヨバレテイマス」
私 「そかそか．．でも、もらってもガーナには、行かないんですけど〜！」
始まったばかりの地球は苦も入場者が増えてこないらしい。
担当者「このままでは、いけないと思います。ＣＭを作って流しましょう」
責任者「しかし、どんなＣＭがいいのか．．何か良い考えでもあるのか？」
担当者「ゴルフの宮里藍が、地球をボールに見立てて打つ、と言うのはどうでしょう？」
責任者「ひぃぃ．．藍・地球をしばく．．かぃ！」
インドネシアに旅行してきた友人が、落ち込んだ様子で現れた。
私 「どうして、そんなに落ち込んでるの？何かあったのかい？」
友人「散々な旅行だったよ。荷物が全部盗まれちゃったもの」
私 「さすがっ！それで盗難アジアと言われてるんだぁ」
カナダからエアメールが届いた。
妻「カナダのオタワに住んでる古い友人からですって。覚えてる、そんな友達？」
私「そう言われてみると、そんな奴もオッタワ〜。英語は苦手だから代りに読んでよ」
妻「どれどれ．．きゃ〜．．みんなカナダわ」
なぜかモロッコに旅行に行っている友人から、航空便の荷物と手紙が届いた。
手紙「ここモロッコは、とてもおもろい国です。この国のいい物を送りました」
私 「モロツコのいい物って何だろ？危険じゃないみたいだから荷物を開けていいよ〜。」
妻 「どれどれ．．何なのこれ？．．．．芋６個って？」
旅行店で、タイのプーケット島のパンフレットを片手のＯＬが．．。
ＯＬ「あのぅ．．タイに行きタイんですけど．．」
店員「タイで、どのように過ごされるご予定ですか？」
ＯＬ「日頃忙しいもので．．．ぷ〜け〜としたくて．．」
トンガの土産物店で．．。
お客「これぞトンガと言う、おみやげを探してるんですけど、ありますか？」
店員「ウーム。コレガトンガトイウノハナイケド トンガラシイオミヤゲナラアリマス。」
お客「どれどれ．．これは．．とんがらしかぃ！」
会場に掲げる国旗がわからない。
責任者「なんでもいいから、ブルネイらしい国旗を見つけろ！」
作業員「ん〜。じゃぁ、このブルーねぃ」
愛知万博会場への乗り物、リニアモーターカーの名前はリニモと言うらしい。
私 「なぜリニモと言う名前なの？」
関係者「磁気の反発で浮かぶのは、科学的に証明されているんです」
私 「なるほど、理にも叶っている訳ですね」