土佐弁の部屋

　

　

　

　

　

　

�K　ひっしゃぐ　なんじゃこりゃって言うような言葉ですねぇ。これは土佐弁？

　　踏んづけるって意味なんですけど。

　　「椅子が、新聞のビラ　ひっしゃいじゅぅー」

　　とまぁ、このように使うんですけど、わかりづらいですね。

　

　

�J　みとうせ　見てっていう意味です。

　　　　　　　　　なにかをして欲しい時に高知の人は　〜しとうせって語尾に、とうせってつけるんですよ。

　　　　　　　　　これもお年寄りの方が多く使ってますね。

　

�I　こうとうせ　これは買ってっていう意味ですね。

　

�H　ねこ　　　　これは猫じゃありませんよ。農作業用の二輪車あるでしょ。

　　　　　　　　　それを高知では、ねこって呼ぶんですよ。

　

�G　ぎょうさん　これも土佐弁なのかな？たくさんって意味ですね。

　

�F　たいちゃ　　　これ土佐弁なのかなぁ？使ってる人は、お年寄りの人が多いと思うんですけど

　　　　　　　　　　　「おまん、たいちゃ今日は綺麗な字書くなぁー」

　　　　　　　　　　　ってふうに使うと思うんですけど、とてもっていう意味なのかな？

　

　

�E　おんし、おんしゃー　　　えーとこれは恩師っていう意味ではありませんよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　おまえっていう意味です。　　　　　　　　　　　　　　　

　

　

�D　みぞい　　　「おまん足みぞいなぁーー。」

　　　　　　　　　　って使います。

　　　　　　　　　「おまえ足短いなぁーー。」

　　　　　　　　　って意味です。

　

�C　しょう　　　　　「しょうまっこといいぜよ」

　　　　　　　　　　　げにと同じような意味ですね。

　　　　　　　　　　　たぶん・・・・

　

�B　げに　　　　　　げにというのは、まことに本当にって意味です。

　　　　　　　　　　　げにまっこととか言ったりするんですけどね。

　　　　　　　　　　　最近げにだなんて言ってる人いないだろうな。

　

�A　のうが悪い　　これはお年寄りが良く使いますね。

　　　　　　　　　　　調子が悪いって意味です。

　　　　　　　　　　　「この耕運機、のうが悪うて困ちゅうっちゃ。」

　　　　　　　　　　　このように使いますね。

　

�@　いかん　　　　　これは聞いたことある人結構いるんじゃないですか？　

　　　　　　　　　　　おかぁさんが、「わがまま言ったらだめでしょ。」

　　　　　　　　　　　なんて言うときに使います。

　　　　　　　　　　　土佐弁で言ったら「わがまま言うたらいかん。」となります。