おもっしょい讃岐弁講座

A:こんにちわ〜奥さん何がでっきょんな

B:へぇ、いやの、
ご飯食べておなかおきたけん
お茶入れたらヤカンがぶっりょっ ての、
まんでがんまけてしもて、わやじゃわ。
ぃよぃっーよじょんならんわー。
片づけるけんちょっとくば机かいでいた

A:うわ、このおっきょい机ウチのとまっつくついやけど
がいに重いでないかい、 めんめではできんわー。
あしこでおらんどるぞろなかっこしたむつごい顔の人呼 んでくるわ〜

B:ちょっと待ちまい、
あれウチの息子でないんな！
はがいの〜、
やぎろしいかっ こしとるけど
おとっちゃまなんやけんの〜、
すかんや〜

A:何とかー！！



おもしろい讃岐弁講座・解説


*何がでっきょんな;香川ではhow do you do?と同意。
*へぇ;はい。相づちにも使う。
*〜の;語尾は〜の、でしめる。西讃地方へ行くと〜な、になる。
*おなかおきた;満腹。
*〜けん;〜から。西讃地方へ行くと〜きん、になる。
*ぶっりょって;もれていて
*まんでがん;全部の意。香川ではこの名前のFM局がある。
*お茶まく;お茶をこぼす、こぼれる。
*わや;ひどい、汚い。
*ぃよぃっーよ;大変に。ポイントはアクセント。
*じょんならん;どうしようもない
*ちょっとくば;少しの間
*（机を）かぐ;大きいものを抱えて持つ時に使う。
*〜いた;〜してください。依頼型
*おっきょい;大きい。
*まっつくつい;基本型はつい。同じ、の意。最上級に活用されるとこうなる。
*がいに;非常に。無理に。あまりいい意味では使われない。
*めんめ;自分で。一人で。
*あしこ;あそこ。
*おらんどる;原型はおらぶ＝怒鳴る、さけぶ
*ぞろな;汚い、だらしのない
*むつごい;基本的には（味などが）しつこい、の意
*〜まい;〜しなさいの意。命令型。ちなみにまわりなさいはまいまい。
*はがい;むかつく。はがいましいともいう。
*やぎろしい;ごちゃごちゃした・ややこしい。
*おとっちゃま;小心者・怖がり屋。
*すかんや;嫌い、好かない。
*何とかー！！;『何だって！マジで？』といいかえられる香川の感嘆語。
top