ナヌムの家・慰安婦歴史館バー
ナヌムの家/案内
まずは、紹介 道案内
訪問者の感想

ハルモニたち

まだ企画中
まだ企画中
ナヌムグッヅ
スタッフ日記
訪問希望の方は
後援会のサイトもご覧ください
ナヌムの家・日本軍「慰安婦」歴史館は、みなさんのカンパによって運営されています
ご覧のサイトはボランティアで運営しています
メールお待ちしてます


手折られた花像(後援会HPより)ナヌムの家

 韓国に、元日本軍「慰安婦」(注1)のハルモニたち(注2)が共同生活をしている家があるのをご存じですか? それが「ナヌムの家」です。

 「ナヌム」とはハングルで「分かち合い」という意味で、その「分かち合いの家」では、元日本軍「慰安婦」の韓国人ハルモニたちが仏教団体の支援を受けながら、文字通りの共同生活を送っています。

 元日本軍「慰安婦」のハルモニたちは、過去の人ではありません。わたしたちと同じ時代に生き、同じ空気を吸っている人間なのです(注3)


(注1) 2001年6月24日・加筆 今まで日本国内で使われていた「従軍慰安婦」という言葉は、強制的に繰り返し性暴行を受けた被害者の立場に立ったものでなく当時の状況を考えると適当でないとされ、国際的には「性奴隷(Sexual Slave)」「性暴力被害者」という用語が使われています。

 「従軍」には従軍看護婦などのように「自らすすんで」というニュアンスがあり、「慰安」も日本軍からのみの見方の言葉です。

 しかし、様々な理由から日本軍「慰安婦」歴史館の名前にも、「慰安婦」という用語が使われています。

 このホームページでは、広く知られている慰安婦という言葉にカギカッコをつけ、また日本軍の元で「慰安婦」の生活を強いられていたとして、日本軍「慰安婦」としています。


(注2) 韓国・朝鮮ではお年寄りの女性のことを、親しみと尊敬を込めてハルモニと呼びます。

(注3) すでに亡くなられた元日本軍「慰安婦」の方もたくさんいらっしゃいます。
 韓国国内の元日本軍「慰安婦」総申告者191名中、生存されているのは約150名だそうです。(関連図書『日本軍「慰安婦」歴史館パンフレット』より)

 1995年12月に、ソウルから今の京畿道広州郡(キョンギドウ カンジュグン)の新しい家に引越しました。ソウル市内からはバスで1時間半+タクシーで10分くらいの場所にある、のどかな田園風景が広がる、空気のきれいなところです。
 1998年8月には、敷地内に「日本軍「慰安婦」歴史館」も併設されています。歴史館には、日本軍が各地に設置した慰安所の分布図や、元慰安所建物の最近の写真、ハルモニたちが描いた絵など、たくさんの貴重な資料が展示されています。実際の慰安所内部を実物大に再現した部屋もあり、その中に入ってベッドに座ってみることもできます。(これは、ちょっと勇気がいりますが…)

 連日たくさんの日本人や韓国人、世界各地の人がナヌムの家と日本軍「慰安婦」歴史館を訪れています。
ゲストハウス(後援会HPより) ナヌムの家では、日本からのゲストを歓迎しており、常駐している日本人スタッフがご案内いたします。ゲストハウス(左の写真・後援会HPより借用)が空いていれば宿泊も可能です。

2001年 8月時点 宿泊できます
再開されたようです。



まずは、説明
道案内
訪問者の感想

ハルモニたち

まだ企画中
まだ企画中
ナヌムグッヅ
スタッフ日記

訪問希望の方は



訪問者の感想から

 ハルモニの皆さんにあたたかく迎えられ、一緒に昼食のラーメンやキムチ、のり、ごはんを食べたことは一生忘れません。

(20代 鹿児島県)

 明るいハルモニたちや、可愛い犬や、立派な聖人や、優しい人々がいるとても良い所でした。
 僕が将来ハルモニや韓半島の人々に出来ることはわかりませんが、僕たち日本人は早くごめんなさいと言わねばならないということはわかります。
 みなさま、ありがとうございました。

(10代 愛媛県)

 絵がぐっと心にきた。今、日本で「ガイドライン、PKF…etc」の名の下で戦争をすすめようとしているような政治家に見てほしい、と思った。
 改めて、「戦争は「始まり」はあるかもしれないけれど、「終わり」というものは存在しない」「戦争の傷跡は、本当は、人間にはいやせない」ことを感じた。

(10代 島根県)



 歴史館が開館して最初の一年間、1998年8月14日から1999年8月14日までの間に7573人もの方が歴史館を訪れ、日本人はその内の1203人でした。
 また、1999年12月20日から2000年12月20日までの一年間では7883人の方が歴史館を訪問。
 日本人はその内の2729人と、前年の2倍以上に増えているようです。(後援会ホームページより)




まずは、説明
道案内
訪問者の感想

ハルモニたち

まだ企画中
まだ企画中
ナヌムグッヅ
スタッフ日記
訪問希望の方は

訪問(および宿泊)を希望される方は、
あらかじめ電話かFAXで
下記までご連絡ください。

2001年 8月時点 宿泊できます。
一泊 2,000円。


The House of Sharing
ナヌムの家
日本軍「慰安婦」歴史館
開館時間・休館日
AM10:00〜PM5:00
毎週 月曜日 <休館>
住  所
大韓民国 京畿道 広州郡 退村面元堂里65
郵便番号/464-840
電  話
2000年7月2日より市外局番が変わりました

--- 日本からは ---
(国際電話)+82-31-768-0064
(国際FAX)+82-31-768-0814
--- 韓国 国内からは ---
TEL/031-768-0064
FAX/031-768-0814
2001年8月現在、日本人スタッフ募集中。
韓国語か英語しか通じない状況だと思われますので、電話よりもFAXで連絡を取ることをおすすめします。