自然界へようこそ - 温　泉

温泉の基準　

　最近の温泉事情として、露天風呂ブームによる増設などにより、全ての風呂に「湯」を賄いきれず、水増しや、お湯を何度も循環させる循環湯（何回循環させているかにより、衛生上の問題点が残る）にしている処があります。　しかも、何も掲示されていないところが殆どです。温泉は「生もの」ですので、何度も濾過されて使い古されてしまうと、効能も何もあったものではありません。
　わざわざ時間と暇をかけて行くのですから、入湯者側が、よく見極める必要があるのではないでしょうか？

Ａ	温泉源から採取された時の温度が２５℃以上あること

Ｂ	以下に指定した、２０の物質のうち、どれか一つでも基準量をうわまわること　【　１㎏中の含有量　】
	遊離二酸化炭素（ＣＯ２）	２５０㎎以上	リチウムイオン（Ｌｉ＋）	１㎎以上
	ストロンチウムイオン（Ｓｒ＋＋）	１０㎎以上	バリウムイオン（Ｂａ＋＋）	５㎎以上
	総鉄イオン（Ｆｅ＋＋，Ｆｅ３＋＋＋）	１０㎎以上	マンガンイオン（Ｍｎ＋＋）	１０㎎以上
	フェロ又はフェリイオン	１０㎎以上	水素イオン（Ｈ＋）	１㎎以上
	臭素イオン（Ｂｒ－）	５㎎以上	ヨウ素イオン（Ｉ－）	１㎎以上
	フッ素イオン（Ｆ－）	２㎎以上	ヒドロヒ酸水素イオン（ＨＡｓ０４－－）	１．３㎎以上
	メタ亜ヒ酸（ＨＡｓ０２）	１㎎以上	総硫黄（Ｓ）【硫化水素イオン＋チオ硫酸イオン＋遊離硫化水素】	１㎎以上
	メタホウ酸（ＨＢ０２）	５㎎以上	メタケイ酸（Ｈ２Ｓｉ０３）	５０㎎以上
	炭酸水素ナトリウム（ＮａＨＣ０３）	３４０㎎以上	ラジウム塩（Ｒａとして）	１億分の１㎎以上
	ラドン（Ｒｎ）	百億分の２０（キュリー単位）以上（５．５マッヘ）	溶存物質（ガス性のものを除く）	１０００㎎以上

【　ポイント　】
　Ａ・Ｂどちらかの条件を満たせば温泉となる。
　２５度以上あれば、成分が薄くても温泉になるし、反対に、
　何か一つでも基準量を越える成分があれば、温度が２５度未満でも温泉になる。

温泉分析表　

　脱衣所の隅などに掲げてある分析表。皆さん、これを見落としがちですが、本物の温泉かどうかを見極めるにはとても重要です。
　一見すると何の事が書いてあるのやら、ちょっと難しいので、ここで解説したいと思います。

源泉温度
（温泉の判定に関係）

４２℃以上	高温泉
３４℃以上～４２℃未満	温　泉
２５℃以上～３４℃未満	低温泉
２５℃未満	冷鉱泉

湧出量

源泉からの１分当たりの湧出量。　湧出形態として、
　①　自　然　湧出
　②　掘削自然湧出
　③　掘削動力揚湯
の３形態に分けられる。
　水道の蛇口を全開に廻した時で、おおよそ、２０㍑／分　だといいますから、もし、温泉分析表を見て、湧出量に対して、お風呂の数・規模が大きければ、循環湯か水増しされた温泉だと言えるでしょう。

知覚的試験

鉱水の　色覚・味覚・臭覚

密　度

鉱水の重量を体積で割った値。

ＰＨ値
（　水素イオン濃度　）

ＰＨ　２未満	強酸性泉
ＰＨ　２以上～４未満	酸　性　泉
ＰＨ　４以上６未満	弱酸性泉
ＰＨ　６以上～７．５未満	中　性　泉
ＰＨ　７．５以上～９未満	弱アルカリ性泉
ＰＨ　９以上～１０未満	アルカリ性泉
ＰＨ　１０以上	強アルカリ性泉

蒸発残留物

鉱水を蒸発皿に入れ、蒸発させた後に底に残る塩類などの重量。

ラドン（Ｒｎ）
含　有　量

温泉・療養所の判定に影響。

溶存物質総量

陽イオン・陰イオン・非解離物質の総計。
鉱水１，０００㌘中、（３物質の総計が）１㌘以上含まれていれば、法律上、
温泉としてみなされる。

成分総量

溶存物質総量にガス性のもの（遊離二酸化炭素・遊離硫化水素）などを合計したもの。

禁忌症

入浴や飲泉を控えるべき疾患や症状。
温泉法第１３条により掲示が義務づけられている。

適応症

入浴や飲泉によって効果が得られる疾患や症状。
これは掲示が義務付けされていない。

泉　質

「泉質について」　を参照して下さい。

泉質について　

　泉質の種類数ですが、１９７９年の新温泉法によって、泉質の表示が

旧泉質表示	１４種類
新泉質表示	９種類

　に変わりまして、ちょっとややこしくなっています。
また、新泉質表示は解りづらいところがあって、なかなか普及しておりません。

新泉質表示 旧泉質表示 　解　説　

単純温泉－単
純
温
泉泉温２５℃以上で、溶存物質総量が１／１０００㌘以下のもの。無色透明・無味無臭。　湯が柔らかく、刺激が少ない
ＰＨが８．５を超えるとアルカリ性単純温泉となる。
病気回復期の療養、手術後の療養に良い。
塩化物泉ナトリウム－塩化物泉食
塩
泉食塩が皮膚に付着して保温効果が高い。別名「熱の湯」とも云う。
鉱水１０００㌘中、
　食塩を１５００㎎以上含むものを、強食塩泉と云い
　５００㎎未満のものを、弱食塩泉と云う
入浴　→　神経痛・リュウマチ・打ち身・捻挫に効き
飲泉　→　胃腸病・貧血・慢性便秘に効果あり、
吸入　→　慢性気管支炎・咽喉炎に効果があります。
　ただし、高血圧・腎臓病・心臓病の人は飲泉してはいけません。

炭酸水素塩泉ナトリウム－炭酸水素塩泉重
曹
泉　「美人の湯」　とも云われる。
ヒドロ炭酸イオンとナトリウムが結合して、重炭酸ナトリウムを構成する。
入浴　→　切り傷・角質硬化に効果あり
飲泉　→　胃腸病に良く効く（胃酸を中和し、胃を活発にするため）
　ただし、高血圧症・腎臓病の人は飲泉を控える

カルシウム・マグネシウム－炭酸水素塩泉重
炭
酸
土
類
泉　鎮静作用があります。
ヒドロ炭酸イオンとカルシウム又は、マグネシウムが主成分です。
飲泉　→　痛風・糖尿病・肝臓病・胆石・慢性消化器病に効果
　日本には少ない温泉です。

硫酸塩泉ナトリウム－硫酸塩泉ボ
ウ
硝
泉陽イオンに、ナトリウムと硫酸イオンを主成分とする。
入浴　→　高血圧・動脈硬化・外傷に効く
入浴と飲泉　→　胆石・便秘・糖尿病に効果

カルシウム－硫酸塩泉石
膏
泉陽イオンにカルシウムを主成分とする。
入浴と飲泉　→　高血圧・動脈硬化・糖尿病・慢性皮膚病・打撲などに効果があります。

マグネシウム－硫酸塩泉正
苦
味
泉陽イオンにマグネシウムを主成分とする。
入浴と飲泉は、石膏泉・ボウ硝泉に準ずる。

含鉄泉鉄（Ⅱ）－炭酸水素泉炭
酸
鉄
泉鉄分を多く含んでいるので、保温効果が高い。
入浴　→　月経障害・貧血に効果あり。
　ただし、強酸性の鉄泉の場合は、乾燥肌の人には不向きです。

鉄（Ⅱ）－硫酸塩泉緑
礬
泉
月経障害・貧血に効果があります。貧血の場合には、飲泉した方がより効果が得られます。

硫黄泉－単
純
硫
黄
泉心臓の冠状動脈を拡張させる働きがあることから、「心臓の湯」と云われる。 湯あたりを起こしやすい。
泉水１０００ｇ中、固形成分１ｇに満たないもので、遊離炭酸ガスや硫化水素を含まないもの。
心臓病・動脈硬化・リュウマチ・慢性皮膚病・糖尿病に効果。
　刺激が強いため、乾燥肌には向かない。

－単
純
硫
化
水
素
泉泉水１０００ｇ中、固形成分１ｇに満たないもので、硫化水素を含有し、炭酸ガスを常に含有する。
俗に、「イオウの臭いがする」と云われるのは、イオウの臭いではなく、硫化水素の臭いです。

二酸化炭素泉－単
純
炭
酸
泉体に炭酸の泡が付着することから、「泡の湯」と呼ばれる。
冷泉が多く、末期火山の地殻に沸くので、活火山の多い日本には少ない。
泉水１０００ｇ中、遊離二酸化炭素を１ｇ以上含有する。
炭酸ガスが血行を良くし、泉温が低くても暖まる。
入浴と飲泉　→　慢性消化器病・慢性便秘に効く。
　ただし、下痢気味の時は飲泉は控える。

アルミニウム泉アルミニウム－硫酸塩泉明
礬
泉火山活動の活発なところに湧く。ただし、純粋な明礬泉（みょうばんせん）は少なく、「草津温泉」のような酸性明礬緑礬泉が多い。
殺菌力が強く、「目の湯」と言われる

酸性泉－酸
性
泉抗菌力が高<、刺激が強いため、肌の弱い人には向かないので、真湯で上がり湯をすると良い。
代表的なのは、「玉川温泉」で、ＰＨ１．２と強酸性泉で、肌がピリピリすると云う。
泉水１０００ｇ中、水素イオンを１ｇ以上含む。
水虫・貧血・慢性消化器病に効く。

放射能泉－放
射
能
泉 万病に効果があります。　このラドン泉は、浸かるだけでなく、入浴・飲泉・ラドンの吸入　の３つをすると、更に、効果が期待できます。
温泉１㍑中、ラドンを３０（１００億分の１キューリー単位）以上含む（８．２５マッヘ　と表わすことも出来ます）
効能　→　痛風・神経痛・慢性消化器病・胆石に効果あり。
　湯あたりを起こしやすいので注意して下さい。

　※　飲泉は体内吸収が早いので、飲み方には注意が必要です。
　詳しくは、温泉療法医の指示に従って下さい。

ページＴＯＰに移動します ↑　

新泉質表示		旧泉質表示	解　説
単純温泉	－	単純温泉	泉温２５℃以上で、溶存物質総量が１／１０００㌘以下のもの。無色透明・無味無臭。　湯が柔らかく、刺激が少ないＰＨが８．５を超えるとアルカリ性単純温泉となる。病気回復期の療養、手術後の療養に良い。
塩化物泉	ナトリウム－塩化物泉	食塩泉	食塩が皮膚に付着して保温効果が高い。別名「熱の湯」とも云う。鉱水１０００㌘中、　食塩を１５００㎎以上含むものを、強食塩泉と云い　５００㎎未満のものを、弱食塩泉と云う入浴　→　神経痛・リュウマチ・打ち身・捻挫に効き飲泉　→　胃腸病・貧血・慢性便秘に効果あり、吸入　→　慢性気管支炎・咽喉炎に効果があります。　ただし、高血圧・腎臓病・心臓病の人は飲泉してはいけません。
炭酸水素塩泉	ナトリウム－炭酸水素塩泉	重曹泉	「美人の湯」　とも云われる。ヒドロ炭酸イオンとナトリウムが結合して、重炭酸ナトリウムを構成する。入浴　→　切り傷・角質硬化に効果あり飲泉　→　胃腸病に良く効く（胃酸を中和し、胃を活発にするため）　ただし、高血圧症・腎臓病の人は飲泉を控える
炭酸水素塩泉	カルシウム・マグネシウム－炭酸水素塩泉	重炭酸土類泉	鎮静作用があります。ヒドロ炭酸イオンとカルシウム又は、マグネシウムが主成分です。飲泉　→　痛風・糖尿病・肝臓病・胆石・慢性消化器病に効果　日本には少ない温泉です。
硫酸塩泉	ナトリウム－硫酸塩泉	ボウ硝泉	陽イオンに、ナトリウムと硫酸イオンを主成分とする。入浴　→　高血圧・動脈硬化・外傷に効く入浴と飲泉　→　胆石・便秘・糖尿病に効果
	カルシウム－硫酸塩泉	石膏泉	陽イオンにカルシウムを主成分とする。入浴と飲泉　→　高血圧・動脈硬化・糖尿病・慢性皮膚病・打撲などに効果があります。
	マグネシウム－硫酸塩泉	正苦味泉	陽イオンにマグネシウムを主成分とする。入浴と飲泉は、石膏泉・ボウ硝泉に準ずる。
含鉄泉	鉄（Ⅱ）－炭酸水素泉	炭酸鉄泉	鉄分を多く含んでいるので、保温効果が高い。入浴　→　月経障害・貧血に効果あり。　ただし、強酸性の鉄泉の場合は、乾燥肌の人には不向きです。
含鉄泉	鉄（Ⅱ）－硫酸塩泉	緑礬泉	月経障害・貧血に効果があります。貧血の場合には、飲泉した方がより効果が得られます。
硫黄泉	－	単純硫黄泉	心臓の冠状動脈を拡張させる働きがあることから、「心臓の湯」と云われる。湯あたりを起こしやすい。泉水１０００ｇ中、固形成分１ｇに満たないもので、遊離炭酸ガスや硫化水素を含まないもの。心臓病・動脈硬化・リュウマチ・慢性皮膚病・糖尿病に効果。　刺激が強いため、乾燥肌には向かない。
硫黄泉	－	単純硫化水素泉	泉水１０００ｇ中、固形成分１ｇに満たないもので、硫化水素を含有し、炭酸ガスを常に含有する。俗に、「イオウの臭いがする」と云われるのは、イオウの臭いではなく、硫化水素の臭いです。
二酸化炭素泉	－	単純炭酸泉	体に炭酸の泡が付着することから、「泡の湯」と呼ばれる。冷泉が多く、末期火山の地殻に沸くので、活火山の多い日本には少ない。泉水１０００ｇ中、遊離二酸化炭素を１ｇ以上含有する。炭酸ガスが血行を良くし、泉温が低くても暖まる。入浴と飲泉　→　慢性消化器病・慢性便秘に効く。　ただし、下痢気味の時は飲泉は控える。
アルミニウム泉	アルミニウム－硫酸塩泉	明礬泉	火山活動の活発なところに湧く。ただし、純粋な明礬泉（みょうばんせん）は少なく、「草津温泉」のような酸性明礬緑礬泉が多い。殺菌力が強く、「目の湯」と言われる
酸性泉	－	酸性泉	抗菌力が高<、刺激が強いため、肌の弱い人には向かないので、真湯で上がり湯をすると良い。代表的なのは、「玉川温泉」で、ＰＨ１．２と強酸性泉で、肌がピリピリすると云う。泉水１０００ｇ中、水素イオンを１ｇ以上含む。水虫・貧血・慢性消化器病に効く。
放射能泉	－	放射能泉	万病に効果があります。　このラドン泉は、浸かるだけでなく、入浴・飲泉・ラドンの吸入　の３つをすると、更に、効果が期待できます。温泉１㍑中、ラドンを３０（１００億分の１キューリー単位）以上含む（８．２５マッヘ　と表わすことも出来ます）効能　→　痛風・神経痛・慢性消化器病・胆石に効果あり。　湯あたりを起こしやすいので注意して下さい。