‚O‚QD‚P‚OD‚P‚P