参加者
新美、安本、竹内、黒須。アドバイザーは、相田、三浦、南出、村井。
内容
仕事の流れと企画の決定。企画の内容の吟味。
日時
1月17日(金)4:30〜6:30
詳細
企画の内容吟味について。
1.今年の企画のテーマは、「simple & impressive」
2.一般向けパンフレット(ポスター)の内容について考えた。
3.外国語パンフレットについて考えた。
4.歯の外傷マニュアルについて考えた。
5.どの順番で仕事を片付けていくかを決めた。
6.次回までに何を考えてくるかを話した。 |
1.今年の企画のテーマは、「simple & impressive」
文字を減らして絵を大きく。伝えたいことをなるべく絞り込む。
2.一般向けパンフレット(ポスター)の内容について考えた。
・歯磨きだけじゃ虫歯は防げない! → 食生活を変えよう!唾液は大事!
・よくある、歯学部学生(歯医者)に対するクエスチョン&アンサー!
正しい歯磨きの仕方って?キシリトールって効くの?正しいハブラシの選び方、電動歯ブラシっていいの?歯を白くするのにいくらかかる?
→ケース・バイ・ケースの回答になると思われるものがあり、パンフレットという媒体を通して伝えるのはちょっと困難か??ネットに掲載でもいいかも??
・ブラッシングfor歯周病、食生活for虫歯という分け方はナンセンスか??
→一般の人はそんなこと考えていない。切り離して考えない。
・とはいえ2つを扱うのは煩雑になる。食生活for虫歯予防を軸にしてはどうだろう??
→ステファンカーブをテーマにしたら?ポスターもこれで行ったらどうだろう??
3.外国語パンフレットについて考えた。
・外人が欲している情報は何だろう?日本人向けのパンフの直訳でいいのか?
→とりあえず直訳パンフは作ろう。そして、翻訳・修正をしてもらいに行くときに、「歯医者さんに行くときに必要な会話の対訳表」の必要性、そういったものが既にあるのかどうか、もしなければどんな言葉が欲しいかなどを聞いてみることにしよう。
4.歯の外傷マニュアルについて考えた。
・テーマは、「歯がとれたら牛乳につけなさい」ということ。
・歯医者の立場から、このほかに伝えたいことはないか。
口外、保存辺りに聞きに行ってみよう。(4年)
5.どの順番で仕事を片付けていくかを決めた。
・一般向けのパンフ・ポスターと歯の外傷マニュアルを平行してやっていこう。両方の内容が固まったところで、今度は外国語パンフの作製にかかる。このとき留学生センターなどに行くであろうから、そのときに対訳表のニーズを調査してくる。
6.次回までに何を考えてくるかを話した。
一般向けのテーマの絞込み。4年目は外傷マニュアルについて、先生に聞き取り調査。
感想
先輩たちがいると話し合いの深みが出ると思った。去年の資料を相田先輩が持ってきてくれたこと、村井先輩が説明してくれたおかげで話を進めやすくなった。ありがたかった。人数は少なかったが思った以上にまともな話し合いができたと思う。
次回は森さん、4年目の何人かも来てくれるといいなと思う。そういえばセンジョウさんはオケが忙しいらしく、プロジェクトに来られないそうだ。この調子で頑張ろうと思う。
ご意見・感想は以下まで。
来週もミーティングを予定しております。
日時は決まり次第、お伝えします。
tk.dokinchan.1224@ezweb.ne.jp
close this window ?
|