〔山の写真（その１）〕　〔山の写真（その２）〕　〔山行記録〕　〔散歩道〕　　〔ふるさと〕　
〔今日の1枚〕 　〔プロフィル〕　　〔フリーページ〕　〔掲示板（読む）〕　〔掲示板（書く）〕　〔リンク〕

これが広島弁じゃい


わしが広島（正確には呉市じゃが）に居った時に使ようた言葉を
思いつくままに紹介しちゃろう。
そのままじゃ、ようわからん思うんで標準語で意味を教えちゃるけん、ちゃんと覚えるんど。
このページはどんどん拡張していくけん、足りん言葉があったらメールで教えてくれぇ。

標準語 広島弁 用例
私 わし　（男）
うち　（女）		 　　
あなた
おまえ		 おまえ
あんた
おんどりゃぁ　（怒ったとき）
わらぁ　（怒ったとき）		 ・おんどりゃぁ！なにいようるんならぁ！
　（この野郎！何いってるんだ！）
・わらぁ！たいがいにしとけよ！
　（おまえ、いい加減にしておきなよ）
だから ほいじゃけん
じゃけん		 ・ほいじゃけん、できんかったんじゃ
　（だから、できなかったんだよ）
それで
それから		 ほいで 　　
買った こうた ・昨日、饅頭をこうた
　（昨日、饅頭を買った）
借りた かった ・去年、この家をかった
　（去年、この家を借りた）
散らかす さばく ・そんなにさばきんさんな！
　（そんなに散らかさないで！）
なくなる みてる ・そろそろ水がみてるよ
　（そろそろ水がなくなるよ）
暖かい ぬくい ・今日はぬくいのう
　（今日は暖かいなぁ）
疲れる たいぎい ・あの坂登ったらたいぎいわい
　（あの坂を登ったら疲れるよ）
壊れる めげる ・洗濯機がめげてしもうた
　（洗濯機が壊れてしまった）
たくさん ようけ ・お年玉ようけもろうたんじゃね
　（お年玉たくさん貰ったのね）
すねる はぶてる ・あの子は怒られたけん、はぶてとるんよ
　（あの子は叱られたから、すねてるのよ）
痛い はしる ・うちゃぁはぁすごうはしるんよ
　（わたしは歯がすごく痛いのよ）
ビリ どべ ・運動会でどべじゃった
　（運動会でビリだった）
????? ほーわいや ・ほーわいやにさらわれるけん、遠くへいきんさんな！
　（注）ぼくが子供の頃、一人で外に遊びに行こうとすると、決まって母からかけられた言葉です。なにか怖いものだという記憶があります。
不良 ぼんくら ・あいつはぼんくらじゃけん、つきあわん
　（あいつは不良だから、付き合わない）
〜している 〜しょおる ・おまえ、今なんしょおるんじゃ？
　（おまえ、今何してるんだ？　：　男言葉）
・あんた、今なんしょん？
　（あんた、今何してるの？　：　女言葉）
届く たう ・あの枝に手がたうか？
　（あの枝に手が届くか？）
簡単／やさしい みやすい ・今日のテストはみやすいのう
　（今日のテストは簡単だなぁ）

　山の写真　山行記録　散歩道　ふるさとの風景