�x�m�R�o�q 2003.8.23�`8.24