最終更新：2006/7/1

　元歌タイトルの「voyage」は一般に「航海」と訳されますが、歌番組のトークで意味を聞かれた歌手が「旅のことなんですが、陸の旅がtravel、海の旅がvoyage」と、「旅」である事を強調する発言をしておりました。

　実は、日本語の「旅」は「旅団」などの単語が残っているように軍隊の派兵が語源だそうです。