|
¼«¸Ê¾Ò²ðʸ ÃÂÀ¸·î November July April ÀìÌç³Ø¹» technical college ¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó Salaried worker ¥Ñ¡¼¥È¤µ¤ó Part-timer ¥È¥é¥Ã¥¯ Truck driver ²ÊÌÜ Gymnastics Information processing Science ¥Æ¥¹¥ÈÆü October¡¡£¶£ô£è¡¡£²£°£°£³
2003ǯ10·î04Æü 16»þ54ʬ59ÉÃ
¼«¸Ê¾Ò²ðɽ¸½ ÆüËܤβ£Éͤ«¤é¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ I'm sending this mail from Tokohama , japan. °§»¢¤Îɽ¸½ ¤ª¸µµ¤¤Ç¤¹¤«¡£¤³¤Á¤é¤ÏÆäËÊѤï¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ How are you , Nothing much new here. »ä¤ÏÀè½µ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢´Ö°ã¤Ã¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£ I sent e-mail to you last weekend , but I guess I sent it to the wrong address. ´¶¼Õ¤Îɽ¸½ ÁᮤªÊÖ»ö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Thanks for your quick leply. ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ Thank you in advance for your help. ¼Õºá¤Îɽ¸½ ¤â¤Ã¤ÈÁ᤯¤Ë½ñ¤«¤º¤Ë¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£ Sorry I didn't write to you earlier. ¤â¤Ã¤È¤Ï¤ä¤¯Ï¢Íí¤ò¼è¤ì¤ì¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ I apologize for not having getten into contact with you soon. Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Îɽ¸½ ½õ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ I need your help. ¤¤¤Ä¤ªÊÖ»ö¤ò¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¤«¤Í When can I expect a reply from you?
2003ǯ10·î04Æü 16»þ54ʬ07ÉÃ
|
