このHPの題名についてちょっとご説明します。
「fu dao」とは中国語で「福到」の発音表記(ピンイン)です。
中国や香港の旧正月の映像などを見ると、赤地の紙に金銀
キラキラの装飾で四文字熟語やメデタイ文字が書かれている
のを見たことありませんか?その中で「福」という字を逆さまに
して貼るものがあります。これが「福到」です。
中国語では「福が来る(到る)」と「福を倒す」は両方とも
「fu dao」と発音します。縁起を担いで「福」の字を逆さまに貼る事はここから来ているようです。以上請け売りでした。
〜 fu dao 〜
2003/06/17 15:34:29