テイルズソングメルニクス語計画のページ
ここは、エターニアの主題歌をメルニクス語に訳そう!!という私のよくわからない思いつきから作ってしまったページです(笑)
最初は歌うのは難しいかな、と思ったんですが、ちはるさんの協力のもと、上手く当てはめていけば歌えることがわかりましたv
なかなか初めのうちは難しいと思いますが、必ず歌えるようになります!頑張って練習してみてくださいね☆
『Flying』(ゲーム版主題歌)
『空にかける橋』(アニメ版主題歌)(もうしばらくお待ちください)
まずは、歌詞を印刷してみましょう。
印刷した紙に、この対応表を見ながらペンで印をつけていってみましょう。
次にメルニクス語がスラスラと読めるようになるまで何回も読んでみましょう。
できてきたら、少しずつ歌っていって、曲に合わせていきましょう。
最初はカラオケ版より歌詞がついてるものの方が、
日本語と照らし合わせやすくていいです。音も確認しやすいです。
常に紙を持ち歩き、電車の中などでもウォークマンを聞きながら、
イメージトレーニングしましょう(笑)
頭の中でメルニクス語の歌詞が回ってくるようになれば、バッチリです☆
もしご希望でしたら、私たちが歌ったものをテープにダビングして無料で差し上げます。
メールにその旨を書いて送ってください。(しばらく時間がかかります。ご了承ください。)
それだとプライバシーのこともありますし、連絡もし辛いかと思いますので、
データをmp3データにして保存しました。
希望する方には、そのデータをお送りします。(メインパート2人、下パート1人、裏パート1人の合計4人で歌ってます。)
当然ですが、このデータは個人で楽しむ為のものであって、決してそれ以外の利用はお断りします。宜しくお願いします。
☆英文訳・・弟の友達の今城龍彦くん
(本当にありがとうございました。そしてエターニアクリアしてくださいねv(笑))
☆メルニクス語画像製作・・神凪ちはるさん
(お願いしてしまってすみませんでした!ありがとうございます。)
※このメルニクス語のデータベースはいっしょにTALK!- TOEより転載したものです
<戻る>