Mortal Sin ＞ 堀内賢雄さん情報ページ ＞ 作品リスト ＞ 作品別−洋画【ＴＶ放送版】

堀内賢雄 Horiuchi Kenyu
出演リスト【作品別】　■　ＴＶ放送版：洋画吹替リスト　■

2002/08/13 03:30 --> Last update: 2003/03/27 23:30

最低限の情報だけは整備しました。コメントなどは徐々に・・・。

＊【確】マークにサインの入ったもの以外はまだご出演自体全くの未確認です。
＊日付は間違っている可能性が大いにあります。
＊【同】マーク
　　●：リリース版と同じ　｜　▲：リリース版と同じキャラでも別収録　｜　△：リリース版とキャラ違い
詳しい出演者など知りたい方は　こちら　でチェックしてみてください。

現在の掲載作品数： 186              
  タイトル     同 初回放送日 キー局 リリース版声優 吹替したことある声優 俳優 役名 区分 コメント 確
あ                          
  愛がこわれるとき 1990 米   1998/11/22 テレ東     ケビン・アンダーソン ベン・ウッドワード ★ サスペンス。 ■
  アウト・オブ・サイト 1998 米   2002/5/17 日テレ     ドン・チードル モーリス“スヌーピー”ミラー ☆ アクション。
ジャック・フォーリー（ジョージ・クルーニー）：小山力也、カレン・シスコ（ジェニファー・ロペス）：深見梨加、バディ・ブラッグ（ヴィング・レイムス）：立木文彦、リチャード・リプリー（アルバート・ブルックス）：玄田哲章、ゲレン・マイケルズ（スティーブ・ゼーン）　　　：中村大樹、マーシャル・シスコ（デニス・ファリーナ）：堀勝之祐、チノ（ルイス・ガズマン）：茶風林、ケネス（イザイヤ・ワシントン）：中村秀利、アデル（キャサリン・キーナー）：五十嵐麗		 ■
  アナコンダ 1997 米   1999/7/11 テレ朝 田中正彦   エリック・ストルツ スティーブ・ケイル ★ アクション・スリラー…ホラー。 ■
  アメージング・アニマル   米           ？ ナレーション NR    
  アライバル 侵略者 1996 米 ● 2000/3/12 テレ朝 堀内賢雄   チャーリー・シーン ゼイン 主 リリース版参照のこと ■
  ＩＴ／恐怖の殺人ターゲット・復讐の悪魔 1990 米   1994/8/18 テレ東     デニス・クリストファ エディ ★ ホラー・サスペンス。 スティーブン・キング原作の有名な小説、例の”ＩＴ”のＴＶ映画。
ナゼ、Ｓ・キングのＴＶ映画はみんな尻すぼみなの？ （個人的には、スティーブン・キング原作のビジュアル化では「ザ・スタンド」がまあ一番好き…最後はやっぱりちょっと…だけど）		 ■
  インターセプター 1992 米   1999/1/14 テレ東     アンドリュー・ティポフ ウィンフィールド ★ アクション ■
  インタビュー・ウィズ・ヴァンパイヤ 1994 米   1998/6/6 フジ （家中宏）   （クリスチャン・スレーター） （マロイ） ★ ファンタジック・ホラー。（ＴＶ放送されたものは見てませんが想像だと多分、クリスチャン・スレーターの演じる役） ■
改 インタビュー・ウィズ・ヴァンパイヤ 1994 米   2000/10/5 テレ東・TBS 平田広明 宮本充（フジ）・森川智之（テレ朝？） ブラッド・ピット ルイ 主 ファンタジック・ホラー。
レスタト（トム・クルーズ）の吹替が森田順平さんで、賢雄さんとの吹替声的カラミとしては”う〜ん”と思ったが、よ〜く考えてみると、鈴置さんとかよりも、森田さんの方が実はトム本人のしゃべり方や声に近い。。。が自然に聞けるのは、今や鈴置さんだし、何よりこのバージョンは鈴置さんであって欲しかったです。。。		 ■
  インディー・ジョーンズ　最後の聖戦 1989 米   2001/5/26 フジ     ？ ？ ○ インディ・ジョーンズの声が玄田哲章さんの吹替バージョン…お〜、ちょっと凄いかも。（でも見てません、次回放送をチェックします） ■
  イントルーダー 怒りの翼 1990 米   1999/3/7 テレ東・フジ     ジャレット・チャンドラー レイザー（＝ジャック・バーロウ） ☆ 戦争アクション ■
追 ヴァイラス 1998 米   2002/12/27 日テレ     ウィリアム・ボールドウィン スティーブ・ベイカー 主 SF・ホラー。
吹替担当されたのは、今結構FIXっぽい W・ボールドウィン。作品はとしてはー・・・。
他吹替キャスト：弥永和子、家弓家正、日野由利加、大塚芳忠、岩崎ひろし、楠大典、江原正士		 ■
  ヴァンパイア・イン・ブルックリン 1995 米   2000/7/29 フジ     カディーム・ハーディソン ジュリアス・ジョーンズ ☆ う〜ん、コメディ。 ■
  ヴァンパイア・キラー 聖少女パフィー 1997 米 ● 2000/7/22 フジ 堀内賢雄   デヴィッド・ボレアナズ エンジェル ★ アクション・ホラー。 米ＦＯＸの人気作品「Buffy the Vampire Slayer」の第１話＆第２話＆第１２話（＝Ｓeason Ｆinal）の特別編集版。
この作品は、SkyPerfectTV-FOXチャンネル：２０００年８月新番組「バフィー　恋の十字架」として、英語版（字幕無し）＆吹替版が放送開始。　キャストはこの映画と半分異なります。 賢雄さんは本放送でもＡＮＧＥＬです。
海外ＴＶドラマ（レギュラー）参照のこと		 ■
改 ウインズ 1992 米日   199? フジ（？）     マシュー・モディーン ウィル・パーカー 主 青春ドラマ。 ■
  ウォール街 1987 米   1996/11/24 テレ東     ジェームス・スペイダー ロジャー・バーンズ ☆ 社会派ドラマ。マイケル・ダグラスとチャーリー・シーンの共演映画。
でもこの放送のチャーリー・シーンの吹替は…宮本充さん？　だったのでしょうか？　ちょっとＴＶ放送されたものはまだ見ていませんが、映画のストーリーはシリアスな株取引もの。　「ザ・ファーム」のトレード・マーケティング版…とか思うんですが。
2001年になってやっとちゃんと役を確認しました。”…ロジャーって誰…？さっぱり覚えてない…”と思ってよく調べると、ジェームス・スペイダーが演じた役だった。納得。
（ところで、ずっと思っていることなんだけど、外見＆元の声から考えると、やっぱりジェームス・スペイダーは賢雄さんの声のイメージに合う。全く私的にはチャーリーより彼の方がものすごく合う。彼は、やってる役柄は汚れ的なのも多いけれど、「僕のかわいい人だから」とかあるじゃないですか。是非、賢雄さんの吹替希望）		 ■
改 エグゼクティブコマンド 1997 米   2000/3/4 フジ・テレ東     マイケル・ダディコフ リック 主 アクション。（リリース版「ステルスvsステルス　エグゼクティブコマンド」とは同じ俳優主演の別作品です。以前の記述に誤りがありました。） ■
  エルム街の悪夢４ 1988 米           アンドラ・ジョーンズ リック・ジョンソン ★ ホラー。  
  エンドレス・ラブ 1981 米   1997/12/27 TBS・テレ朝     ？ ？   ラブ・ロマンス。 ■
  OK牧場の決斗 1957 米   2000/3/9 テレ東     デニス・ホッパー ビリー・クラントン ★ 西部劇。
（名作で名高い作品ですが、放送されたものも見れず、レンタルもしたことないのです。しかし、”デニス・ホッパー？！ ええっ？！！” 彼自身のことは好きなのですが、あまりに私の中のイメージが渋過ぎる…この作品の年代の彼をイメージできないので、今度是非ともレンタルしてみようと思っています。ビリー・ザ・キッドというカリスマ的キャラクターだし。）		 ■
  女捜査官ミラー＆ミュラー 1990 米   199?       ゲンリー・ラグランド ピーター ★ アクション ■
か                          
  キャット・ピープル 1982 米   198? テレ東     ？ ？（番組初めに直ぐ襲われる若者？） ○ ホラー。デビッド・ボウイのテーマソングがことの他有名。 ■
  キングソロモンの秘宝２ 幻の黄金都市を求めて 1986 米   1996/11/29 日テレ     マーティン・ラベット ロブソン・クォーターメイン ☆ アドベンチャー。 ■
  クール・ランニング 1993 米   1998/2/6 日テレ     ダグ・E・ダグ サンカ ★ 青春ドラマ。映画自体お勧め ■
  クラス・オブ・１９９９／処刑教室２ 1990 米   199? テレ東     ブラッドレイ・グレッグ コディ・カルブ 主 学園を舞台にしたSFアクション。 ■
  クリスティーン 1983 米   198? テレ東     ジョン・ストックウェル デニス・ギルダー 主 ホラー。ジョン・カーペンター監督作。悪魔の乗り移った車（クリスティーン）が次々と人間を襲う…
（昔の吹き替えなので賢雄さんの声がちょっと若い。共演のアーニーの声は塩屋翼さん。）		 ■
追 グリーンマイル 1999 米   2002/9/14 フジ     サム・ロックウェル ”ワイルド・ビル”ウォートン ☆ SF・ドラマ。
ねずみと戯れる囚人”ワイルド・ビル”役。		 ■
  グレイストーク 1983 英   198?       クリストファ・ランバート ジョン・クライトン／ターザン 主 人間ドラマといえるか？！ ターザンの話。  
  グレート・ブルー 1988 仏   1999/3/15 日テレ     マイク・デュレ ロベルト ★ 人間ドラマ。グラン・ブルー完全版 ■
  グレムリン 1984 米 ● 1999/2/11 テレ東 堀内賢雄   ジャッジ・レインホルド ジェラルド ☆ リリース版参照のこと ■
  クロコダイル・ダンディー２ 1988 豪   1997/2/14 日テレ     ？ ？ ○ コメディ・アドベンチャー。 ■
  ゲーム 1997 米   1999/12/19 テレ朝・日テレ 森田順平   ショーン・ペン コンラッド ★ スリラー…？ ショーン・ペン演じるコンラッドは、マイケル・ダグラス演じるエリート社長のダメ弟。　内容自体は、う〜ん。　劇場で見た時は、あまりのバカバカしいオチに笑ってしまいました。　前宣伝は派手だわ、監督は鬼才の注目株だわで、話題にはなった映画…。でもみんなこの監督がかなり変わった作品（評価は高いが大衆受けはしない）ばっかりつくってることをすっかり忘れていたのか？ ■
  激流 1994 米   1998/3/15 テレ朝 安原義人   ケビン・ベーコン ウェイド 主 アクション。ケビン、かつては青春スターだったんですが、今は悪役多し。 ■
  恋する人魚たち 1990 米   2001/3/25 テレ東         （☆） 青春ドラマ、ロマンス。 ■
  恋のスクランブル 1983 米   1997/12/22 テレ東     ロブ・ロウ スキップ 主 ラブ・ロマンス。共演者のアンドリュー・マッカーシー演じる役の吹替は関俊彦さん ■
  恋のゆくえ／ファビュラス・ベイカー・ボーイズ 1989 米   1992/3/19 テレ東     ？ ？ ○ ロマンス。 ■
  ゴースト 〜ニューヨークの幻〜 1990 米   1999/10/24 テレ朝 江原正士 江原正士（フジ） パトリック・スウェッジ サム 主 ラブ・ロマンス。 ■
  ゴースト・パートナー 1988 米           ダグラス・シルス デヴィッド・ポーター ★    
  コードネームはファルコン 1986 米   1998/7/1 テレ朝・テレ東     ショーン・ペン クリス 主 スパイ・アクション。……個人的にはショーン・ペンという俳優はあまり好きではありません。 ■
  コーラス・ライン 1985 米     フジ     キャメロン・イングリシュ ポール（ポール・セント・マルコ） ★ ミュージカル物。  
  GODZILLA - ゴジラ 1998 米 ▲ 1999/10/16 （？）・日テレ 堀内賢雄   ハンク・アザリア アニマル ★ このTV放送版では賢雄さんの担当した役は、リリース版と同じキャラ。但し、吹替自体はリリース版と異なります。
（マシュー・ブロデリックの役＝高木渉、ジャン・レノの役＝銀河万丈）		 ■
  コンゴ 1995 米 △ 1999/10/16 フジ     ジョー・パントリアーノ エディ・ベントロ （☆） ピーターは、宮本充さん。リリース版参照のこと ■
さ                          
  ザ・インターネット 1995 米   1999/5/29 フジ 牛山茂   レイ・マッキノン デイル・ハスマー ☆ アクション・サスペンス ■
  ザ・シークレット・ハンター １ 戦慄の大量殺人計画   米   1998/4/13 テレ東     キース・スザラバイカ ミッキー ？ サスペンス。 ■
  ザ・シークレット・ハンター ２ マフィア壊滅作戦   米     テレ東     ？ ？ ？ サスペンス。 ■
  ザ・シークレット・ハンター ４ 陰謀!?仕組まれた誘拐   米     テレ東     ？ ？ ？ サスペンス。 ■
  誘う女 1995 米   2001/1/2 TBS（・テレ東？）     マット・ディラン ラリー・マレット ★ コメディ・ドラマ。 ■
  ザ・ターゲット 1996 米 ● 1999/3/29 TBS・テレ朝 堀内賢雄   チャーリー・シーン ボビー・ビショップ 主 リリース版参照のこと ■
  ザ・ダイバー 炎の脱出 1986 米   1989/6/3 フジ     ？ ペン・ブローク ★ アクション。 ■
  ザ・チェイス 1994 米   1999/2/6 フジ 山寺宏一   チャーリー・シーン ジャック・ハモンド 主 カー・アクション ■
  殺人核弾頭 キングコブラ 1993 米   1996/4/25 テレ東     ？ ？ ☆ アクション。 ■
  殺人マシーン デストロイヤー 1988 米   1993/8/26 テレ東     クレイトン・ローナー デヴィッド・ハリス ★   ■
  ザ・ファーム 法律事務所 1993 米   1999/1/16 フジ     テリー・キニー ラマー・クイン ☆ 社会派ドラマ。 ■
  ザ・ファーム 法律事務所 1993 米   2000/12/14 テレ東     ？ ？ ？ 社会派ドラマ。（フジＴＶ版と同じフィルムかもしれませんが、まだ確認できず） ■
追 ザ・ファントム 1996 米   2002/12/22 テレ朝 (無し？）   ビリー・ゼイン ファントム／キット・ウォーカー 主 SF・アクション・アドベンチャー。　典型的アメリカン・ヒーロー・ストーリー。
賢雄さんの吹替担当されたファントムは、森の守り神のような存在で、仮面＆紫色の全身レオタードで活躍（笑）
（個人的には、ビリー・ゼインは、彼の代表的ブロマイドとかで映っているように、絶対スキンヘッド＆レイバンが一番似合っていると思うのだが。）		 ■
  ザ・フライ２ 二世誕生 1989 米   1999/5/23 テレ朝     エリック・ストルツ マーチン 主 バイオ・ホラー。 ■
  ザ・プレイヤー 1992 米   1996/12/1 テレ朝     ティム・ロビンス グリフィン・ミル ★   ■
  サボタージュ 1996 米   2000/6/3 フジ     マーク・ダカスコス ビショップ 主 アクション・サスペンス ■
  サボテン・ブラザーズ 1990 米   1997/11/21 テレ東     マーチン・ショート ネッド 主 コメディ ■
  三銃士 1993 米 △ 1998/3/8 テレ朝・フジ 山寺宏一   チャーリー・シーン アラミス 主 リリース版参照のこと ■
  サンダーアーム龍兄虎弟 1986 香港   1998/1/8 テレ東     アラン・タム アラン 主 アクション ■
  ジキル博士はミスハイド 1995 米   1999/9/4 フジ     ティム・デイリー リチャード・ジャックス 主 ＳＦコメディ。 ■
  地獄の殺人救急車 狙われた金髪の美女 1990 米   1993/12/9 テレ東     エリック・ロバーツ ジョシュア（ジョシュ・ベイカー） 主 サスペンス・アクション。 ■
  地獄の女スーパーコップ / INTENT TO KILL 1992 米   2000/6/1 フジ       ？ ☆   ■
  ジャガー・コップ／武装コンボイ出撃 1984 米   2000/10/10 テレ東     ジョセフ・ボトムス ダン（ダニエル・ピカード） ★   ■
  シャドー・チェイサー 地獄の殺戮（さつりく）アンドロイド 1992 米   1996/8/3 フジ       ？ ○   ■
  13日の金曜日 1980 米   --/--/-- テレ東？     ピーター・ブロウワー スティーブ ○ ホラー。  
  新・刑事コロンボ 影なき殺人者 1991 米   1995/--/-- 日テレ     ジュリアン・ストーン ネディ・マルコム ★ ２時間ＳＰ。（海外ＴＶドラマゲストのページからこちらのページに引越しました） ■
  新・刑事コロンボ ４時０２分の銃声 1993 米   1998/10/16 日テレ     ジャック・ローファー ジェリー・ウィンタース ★ ２時間ＳＰ。（海外ＴＶドラマゲストのページからこちらのページに引越しました） ■
  新生人Mr.アンドロイド 1987 米   1996/8/27 テレ東     ジョン・マルコビッチ ジェフ／ユリシーズ 主 コメディ。 ■
  侵入者／官能の甘い罠 1994 米   1998/7/18 テレ東     トーマス・ハウエル オスカー 主 サスペンス。 ■
  スウィート・ロード 1989 米   2000/2/??       ウィル・セルツァー パットナム ○ ヒューマン・ドラマ。 ■
  スーパーキャリア ２ 1988 米   1989/8/31 テレ東     ？ ？ ○   ■
  スーパーマン４ 最強の敵 1987 米           ジョン・クライヤー レニー ☆ ヒロイック・アクション。  
  スター・ウォーズ　特別篇 1997 米   2002/5/3 日テレ     ハリソン・フォード ハン・ソロ ★ SF超大作『スター・ウォーズ』のリミックス版。
ルーク・スカイウォーカー（マーク・ハミル）：石田彰、レイア・オーガナ（キャリー・フィッシャー）：石塚理恵、オビ＝ワン・ケノービ（アレック・ギネス）：滝田裕介、ダース・ベーダー（デビッド・プラウズ）：坂口芳貞、C-3PO（アンソニー・ダニエルズ）：岩崎ひろし		 ■
  スター・ファイター 1984 米   1988/9/2 日テレ     ？ ？ ○   ■
  スタンド・バイ・ミー 1986 米 ● 2000/1/6 テレ東 堀内賢雄   ケーシー・シーマツコ ビリー・テッシオ ○ リリース版参照のこと ■
  スパイ大作戦 完全版   米           ？ ？   スパイ・アクション。  
  スピード 1994 米   1997/4/19 フジ     　／　／　 ビルのガードマン／エレベータに閉じこめられた黒人客／バスの乗客（サングラス着用） ○ アクション。
（噂には聞いていましたけれども、この放送の日本語吹替は本当にちょっとスゴイよ…~(_ _)~
画面見ないで声だけ聞いてると絶対別の作品としか思えない。キアヌ・リーブス、デニス・ホッパー、サンドラ・ブロック、ジェフ・ダニエルズ、全員吹替の声のイメージが…苦、苦しい…いったいぜんたい誰がこのキャストを決めたんでしょーか…放送は、賢雄さんというよりもう江原正士さんのために耐えて見たけど）		 ■
  スピード２ 1997 米   2000/10/14 フジ     ロイヤル・ワトキンス ダンテ ○ アクション。 ■
  スペース・キャンプ 1986 米   1988/8/7 テレ朝     ？ ？ ○ （宇宙飛行士もの） ■
  スリーパーズ 1996 米   1999/4/17 フジ・テレ朝 平田広明   ブラッド・ピット マイケル 主 社会派ドラマ。 ■
追 スリーピー・ホロウ 1999 米   2002/9/12 テレ東 平田広明（だったかな、と）   ジョニー・デップ イカボッド・クレーン 主 ホラー・サスペンス。　スリーピー・ホロウ地方の怪奇伝説の映画化。映画自体は公開当時多少評判でした。
イカボッドは機械フェチな警察捜査官。
賢雄さんがジョニー・デップの吹替をされたことは、今まで無かったんじゃないでしょうか？
俳優イメージ的にはありそうなタイプだと思うのですが、他に結構FIXな方もいらっしゃるようですし、今後もこれ１本になるかもしれませんねー。		 ■
  スリーメン＆リトルレディ 1990 米   1999/1/15 テレ東 山寺宏一   スティーブ・グーテンバーグ マイケル 主 コメディ。 ■
  青春のめぐり逢い 1993 米     テレ東     グレイグ・バーゴ スペンサー ★ ロマンス。 ビバヒル・シリーズのケリー役、ジェニー・ガーズ主演作。　彼女の吹替は、やっぱり松本梨香さん。 ■
  西太后 1984 中・香港       （堀秀行）   （レオン・カーフェイ？） （恭親王？） （★？） 歴史劇。 （出演されたこと以外、詳細わからないんですが、この映画はレオン・カーフェイが出演しているので、多分彼の吹替をされたんじゃないかと…） ■
  セブン 1995 米   1999/10/14 テレ東 松本保典 真地勇志（フジ）・森川智之（テレ朝） ブラッド・ピット ミルズ 主 サイコ・スリラー。　モーガン・フリーマン、ブラッド・ピット主演。　２人は刑事。　キリスト教の７つの原罪をモチーフに、次々と猟奇的な殺人が繰り返され、最後にはものすごい結末が待っている。　作品自体は、劇場で見たら凄かった…の一言。　但し、大部分の日本人に”７つの原罪”の鬼気迫る解説が理解できるかどうかは？ ■
  セブン・イヤーズ・イン・チベット 1997 米 △ 2000/6/10 フジ・テレ東 山寺宏一   ブラッド・ピット ハインリヒ・ハラー 主 この作品までのジャン・ジャック・アノー監督作品の中で、最も好きな作品です。　リリース版のハラーは山寺宏一さん。 リリース版参照のこと ■
  卒業白書 1988 米 ● 1989/6/13 TBS     トム・クルーズ ジョエル・グッドソン 主 青春ドラマ。 トム・クルーズの映画主演デビュー作 ■
た                          
追 ダークシティ 1998 米 ▲ 2003/1/25 フジ 堀内賢雄   ルーファス・シーウェル ジョン・マードック 主 SF・サスペンス。
賢雄さんはリリース版と同じキャラの吹替を担当されていますが、この吹替バージョン自体はフジテレビ放送版新録です。
その他の声優：野沢那智、大塚芳忠、石塚理恵、千田光男、麦人
 ■
  ダークネス 狙われた女捜査官 1992 米   1997/10/30 テレ東     ジェフ・フェイヒー ウィル・マッケイド ★   ■
  ターナー＆フーチーすてきな仲間 1989 米   199?       トム・ハンクス スコット・ターナー 主 ハートフル・コメディ。 ■
  ターミナル・ベロシティ 1994 米   1997/12/7 テレ朝・日テレ・フジ 山寺宏一   チャーリー・シーン ディッチ 主 アクション。 ■
  タイタニック 1999 米   2001/08/31
-2001/09/01		 フジ     ビル・パクストン／ ブロック・ラベット　他 ○ 2001年夏休み映画特別企画として 8月31日- 9月 1日に放送されたゴールデン洋画劇場特別企画『タイタニック・日本特別編集版前後編』。
（正式感想はまた後日）		 ■
  タイムズ・スクエア 1980 米   1996/6/10 テレ朝     ？ ？ ○   ■
  ００７ 消されたライセンス 1989 米   1996/1/6 TBS     ？ ？ ○ スパイ・アクション。 アメリカ製００７シリーズで、ロジャー・ムーア引退後（つまり現在のピアース・ブロスナンの前）２作のみボンド役に抜擢されたティモシー・ダルトン主演作。その２作目。 賢雄さんの吹替キャラは現在不明です（メイン・キャストではありません） ■
改 タワーリング・インフェルノ 1974 米   1998/10/25 テレ東・テレ朝（？）     ？ 消防士 ○ 映画は超有名な大作。
　消防士＠賢雄さんは、時々しゃべります。		 ■
  誕生日はもう来ない 1981 加   2000/8/20 テレ東     デヴィッド・アイスナー ルディ ☆ ホラー。 ■
  ダンスパーティ’６５ 1987 米   1998/3/18 テレ東     ジョー・パントリアーノ ペリー ★ 共演のドノバン・リーチの役は宮本充さん。 ■
  チェイス・フロム・ビヨンド 1990 香港   2000/11/28 テレ東     ？ ？ ★ アクション・ファンタジー。　（賢雄さんの吹替えされたのは誰か現在不明。ジャッキー・チュンが出演しているのでその吹替えかもしれません） ■
  チャック・ノリスｉｎ ヘルバウンド／地獄のヒーロー５ 1993 米           カルヴィン・レヴェルズ カルヴィン・ジャクソン ★ アクション。 ■
  超能力プリンス マシュースター   米           ？ ？（主演かも） ？ アクション。 ■
  ディアボロス　悪魔の扉 1997 米 ● 1999/10/1 日テレ 堀内賢雄   キアヌ・リーブス ケヴィン・ローマックス 主 リリース版参照のこと ■
  デスペラード 1995 米   1998/12/13 テレ朝 安原義人   スティーブ・ブシュミ ブシュミ ★ 西部劇…？（どういったらいいか）。　公開当時から話題の痛快アクション。
アントニオ・バンデラスのファンのアイリとしては、これを見に行かなかった訳がない！　でも賢雄さんはアントニオの吹替ではありません。逆にそうだったら驚きますけど…年齢的にもイメージ的にも…		 ■
  １２モンキーズ 1995 米   2000/7/15 フジ 宮本充   ブラッド・ピット ジェフリー・ゴインズ ★ サスペンス・アクション。 テリー・ギリガム監督作。　ブルース・ウィリス（ＣＶ．村野武範）主演の異色作。　ジェフリーは、はっきり狂人。本当に大物そうな登場と演出だが、実はただの狂人。しかし彼の存在がこの話をより混沌としたものにしたキーパーソンの一人。 ■
  特攻野郎Ａチーム 大アマゾンの秘宝 1985 米   1997/1/10 テレ東     ？ ？ ○ アクション。（海外ドラマのスペリャル版ですので、そちらのリストに写しました。次回こちらからは削除予定） ■
  特攻野郎Ａチーム 必殺！最後の大血戦 1986 米   1999/10/25 テレ東     ？ ＭＰ ○ アクション。（海外ドラマのスペリャル版ですので、そちらのリストに写しました。次回こちらからは削除予定） ■
  トムとハックの第２の冒険（＝バック・トゥ・ハンニバル） 1990 米           ラファエル・スパージ トム・ソーヤ 主 ファミリー。 ■
  ドラゴン／ブルース・リー物語 1993 米     （フジ）     ジェイソン・スコット・リー ブルース・リー 主 ドラマ。ブルース・リーの生涯をハリウッドサイドから描いたもの。 ■
な                          
  謎の人食い魚群 1978 伊   1998/5/20 テレ朝     ？ ？ ○   ■
  ネイビー・シールズ 1991 米   1997/6/29 テレ朝・TBS 志垣太郎   チャーリー・シーン ホーキンス 主 アクション。　表題の通り、米ネイビーの特殊部隊”ネイビー・シールズ”を題材にした話。　主演は、マイケル・ビーンとチャーリー・シーン。　この映画では、マイケルの方がかっこいい役なのですねえ。 ■
  ネバー・エンディング・ストーリー３ 1994 米独   1998/1/3 TBS 梁田清之   ジャック・ブラック スリップ ★ ファンタジー。 ■
  ノース ちいさな旅人 1994 米 ● 1997/3/30 テレ東 堀内賢雄   ジョン・ロビッツ アーサー ★ リリース版参照のこと ■
  ノーマンズ・ランド 1987 米   1996/9/3 フジ   佐藤淳（テレ東） Ｄ．Ｂ．スウィーニー ベンジー・テイラー 主   ■
  ノック・オフ 1998 米   2001/9/20 テレ東     ロブ・シュナイダー トミー・ヘンドリックス ★ アクション ■
は                          
  ハートブルー 1991 米 ● 199?/??/?? フジ 堀内賢雄 宮本充（テレ朝？） キアヌ・リーブス ジョニー・ユタ 主 アクション。 ■
  ハード・ボイルド 新・男たちの挽歌 1992 香港   1999/2/20 フジ     ？ コウ　他？ ？ アクション。 トニー・レオンの吹替は、松本保典さん。 ■
  バイオニック・ジェミースペシャル 蘇った地上最強の美女 1987 米   1999/3/2 テレ東     トム・シャンレイ マイケル ★   ■
  ハウリング３ 1987 豪     テレ東     ？ ？ ○ ホラー ■
  ハスラー２ 1986 米   1988/10/1 フジ     トム・クルーズ ビンセント 主 青春（？）ドラマ。 プロの老ハスラーと生意気盛りの若きハスラーの話。 ■
  バタリアン 1985 米   1989/5/26 日テレ     ブライアン・ペック スクーズ ○ ホラー ■
  バタリアン２ 1987 米   1989/6/2 日テレ     ？ ？   ホラー ■
  ８０日間世界一周 1956 米             パスパトゥ   アドベンチャー。 ■
  バックドラフト 1991 米   1997/12/6 フジ 関俊彦 井上和彦（テレ朝／テレ東） ウィリアム・ボールドウィン ブライアン 主 ドラマ。 新米消防士の苦悩と成長を描く。　カート・ラッセル、ウィリアム・ボールドウィン主演、ロバート・デ・ニーロ助演。 ■
  バットマン リターンズ 1992 米   1997/8/3 テレ朝・テレ東     ？ ？ ○ ヒロイック・アクション。 ■
  パニック・イン・ホスピタル 緊急病棟・医師たちの戦場 1992 米   1996/6/13 テレ東     キーファー・サザーランド ピーター ★   ■
  ハムナプトラ　失われた砂漠の都 1999 米   2002/3/22 日テレ 森川智之   ブレンダン・フレイザー リック・オコンネル 主 アクション・アドベンチャー、全編通して虫だらけ。
その他吹替キャスト：田中敦子、中尾隆聖、岩崎ひろし、大塚明夫、山野史人、加藤精三		 ■
  ハンバーガー・ヒル 1987 米   1999/4/10 TBS     アンソニー・バリル ヴィンセント・ラングリー 主 戦争もの。 ■
  必殺エクスタミネーター 1985 米   1991/--/-- 日テレ     デヴィッド・カウフマン グレン ○ アクション。 ■
  必殺処刑コップ 1993 米   1997/1/18 フジ     ルー・ダイヤモンド・フィリップス ジェフ ★   ■
  ファンハウス 惨劇の館 1981 米           ？ ？ ？ ホラー ■
  フィールド・オブ・ドリームス 1989 米           フランク・ホエーリー アーチー・グラハム ☆ ドラマ。  
  フィラデルフィア・エクスペリメント 1984 米   1999/2/18 テレ東     ボビー・ディ・チッコ ジム   サスペンス…。 マイケル・パレだからデビッドの吹替かと思ったら、それは山寺さんで、賢雄さんはジムだった。 ■
  フェア・ゲーム 1995 米 ● 1998/12/4 日テレ 堀内賢雄   ウィリアム・ボールドウィン カーク 主 リリース版参照のこと ■
  ブラインド・フューリー   米             ？     ■
  フラッド 1998 米 ●   フジ？ 堀内賢雄 平田広明（日テレ） クリスチャン・スレーター トム 主 リリース版参照のこと ■
  フラットライナーズ 1990 米     テレ東     ウィリアム・ボールドウィン ジョセフ・ハーレイ役 ★ サスペンス・スリラー。5人の医学生が死後の世界を知ろうとして、さまざまな危険を犯すが・・・。 ■
  プリティ・ウーマン 1990 米       星野充昭 ？（テレ朝） アレックス・ハイド＝ホワイト デヴィッド・モース ☆ 話は有名。　まあ当然劇場でも見たわけですが。　…個人的には、リチャード・ギアはそれほど…　賢雄さんの吹替は、リチャードじゃありませんよ、念のため ■
  プリンス・マルコ地中海の標的   米           ？ ？ ？   ■
  ブルー・イグアナ   米           ？ ？ ？   ■
  ブルーサンダー 1983 米           ダニエル・スターン リチャード・ライマングッド ★ アクション。ジョン・バダム監督作。 ■
  フレンチ・キス 1995 米   1997/10/31 日テレ     ティモシー・ハットン チャーリー ★ ロマンス。 ■
  ページマスター　夢と魔法の図書館 1994 米 ●   WOWOW 堀内賢雄   レナード・ニモイの声 Dr.ジキル／ハイド氏 ☆ ファンタジー、半分はアニメーション。リリース版参照のこと。 ■
  ペギー・スーの結婚 1986 米   1997/12/9 テレ東     ケビン・オコーナー マイケル　他 ○   ■
追 ベスト・キッド 19864 米   19--/--/-- TBS     ロン・トーマス ボビー・ブラウン ○ 青春ドラマ。
ボビーは、ダニエルと対戦する空手キッドの一人。ちょこちょこ登場。２でも出演しているが、その吹替も賢雄さんかどうかは現在不明。		 ■
  暴走機関車 1985 米   1998/6/21 テレ朝     エリック・ロバーツ バック ★ サスペンス・アクション。 ■
  ホーム・アローン３ 1997 米   2001/12/22 フジ     ケヴィン・キルナー ジャック（＝パパ） ○   ■
  ポセイドンアドベンチャー２ 1979 米           マーク・ハーモン ラリー・シンプソン ○ アドベンチャー。（超名作「ポセイドン・アドベンチャー」のパート２もの） ■
  ホット・ショット 1991 米   1997/5/11 テレ朝 山寺宏一   チャーリー・シーン トンプソン 主 アクション・コメディ。 ■
  ホット・ショット２ 1993 米   1998/1/18 テレ朝 山寺宏一   チャーリー・シーン トンプソン 主 アクション・コメディ。 ■
  ボディガード 1992 米   1997/4/18 日テレ     ロバート・ウール オスカー賞の司会者 ○ サスペンス・アクション。 ■
  炎の大捜査線 1991 香港           レオン・カーフェイ ウェイ ★ アクション。香港の大スター： ジャッキー・チェン､サモ・ハン・キンポー､アンディ・ラウ､レオン・カーフェイ競演作。賢雄さん、アンディ・ラウではなく、レオン・カーフェイの方の吹替えです。う〜ん、この２人だとどっちも賢雄さんの声のイメージに結構あうと思っう私。 ■
  ポリスアカデミー   米           ？ ？（主演かも） ？ コメディ。 ■
ま                          
  マーズ・アタック！ 1996 米   2000/4/13 テレ東 宮本充   マーティン・ショート ジェリー・ロス ★ ＳＦコメディ・戦争もの。 劇場で見た時、映画自体はアメリカらしいブラック・ジョークで面白かった。 ■
  マスカレード／甘い罠 1987 米           ダグ・サヴァント マイク・マクギル ★ サスペンス。 ■
  マネキン 1987 米           ジェームス・スペイダー リチャーズ ★ ロマンス。 ■
  ミセス・ダウト 1993 米   1997/4/27 テレ朝 堀秀行   ピアース・ブロスナン スチュアート ☆ ホーム・ドラマ・コメディ。 ■
  ミッション・インポッシブル 1996 米   1999/10/9 フジ・日テレ 荒川太郎   エミリオ・エステベス ジャック・ハーモン ☆ スパイ・アクション。 ■
  ミュータント・タートルズ 1990 米   1993/6/12 フジ 大塚芳忠   ----- レオナルド 主 アクション・コメディ。 ■
  メイフィールドの怪人たち 1989 米           ？ ？ ？ コメディタッチのサスペンス。 ■
  めぐり逢えたら 1993 米   199?       ビル・プルマン ウォルター ☆ ロマンス。 ■
  メジャーリーグ２ 1994 米 ● 1997/3/29 フジ 堀内賢雄   オマー・エップス ウィリー・ヘイズ ☆ リリース版参照のこと ■
追 メジャーリーグ３ 1998 米 ● 2001/8/4 フジ 堀内賢雄   テッド・マッギンリー レナード ☆ リリース版参照のこと ■
  メタルウィング 1992 米   1997/1/9 テレ東     アンソニー・マイケル・ホール トム・スレイド 主 アクション。 ■
  メタル・ブルー 1988 加／イスラエル   2000/7/13       マーク・ハンフリー クーパー 主 アクション。 ■
  メンフィス・ベル 1990 米 ● 1998/11/26 フジ 堀内賢雄   テイト・ドノヴァン ルーク・シンクレア ★ 戦争ドラマ。 デニス・デアボーン（俳優：マシュー・モディーン）＝山寺宏一、ダニー・デイリー（俳優：エリック・ストルツ）＝関俊彦 ■
  もうひとりの僕　クローンは優等生 2000 米   2001/11/14 WOWOW     スコット・マッコード ヴィクター ★ サイエンス・コメディ。ディズニーのティーン向けテレビ映画。
この放送の吹替バージョンは、WOWOWオリジナル吹替版だと思います。		 ■
  最も危険な男   米             ？     ■
や                          
  野獣教師 1996 米     フジ     レイモンド・クルツ ジョーイ・シックス ？ アクション・サスペンス。 ■
  ヤング・シャーロック／ピラミッドの謎 1985 米           ニコラス・ロウ シャーロック・ホームズ 主 アドベンチャー。 ■
  ユー・ガット・メール 1998 米   2001/9/29 フジ     グレッグ・キニア フランク・ナヴァスキー ★ ロマンス。 ■
追 Ｕ−５７１ 2000 独   2003/1/12 テレ朝     ジョン・ボン・ジョビィ ピート・エメット大尉 ☆ 戦争もの。
ジョンの出番は、カメオではないが、そう多くもない。まあ、”僕は趣味がないから映画に出演することを趣味にしてみよう。”（By ジョン・ボン・ジョビィ。但しもう1?年位前の言葉。）ですから（笑）
賢雄さんが彼の吹替を担当されたのはちょっと驚きました。
まあでもさすがにこの時期のビル・パクストン担当にはなっていらっしゃいませんでしたね。
（後、この吹替バージョンには）		 ■
  Ｕ・ボート 完全版 1981 独   2000/5/4 テレ東     ヘルベルト・グレーネマイヤー ヴェルナー 主 戦争もの。有名なドイツ軍Ｕボート：Ｕ−９６を扱った話。 （確かこの放送は完全版だったと思います） ■
  世にも不思議な物語 アメージング・ストーリー ザ・ミッション   米             ？ ○   ■
  世にも不思議な物語 アメージング・ストーリー パパはミイラ   米             ？ ○   ■
ら                          
  リベンジ・コップ 地獄の追跡者   米             ？     ■
  レイダース 失われた聖櫃 1981 米   1997/2/16 テレ朝       ？ ○ アドベンチャー。 ■
追 レインディア・ゲーム 2000 米   2002/12/15 テレ朝 成田剣   ベン・アフレック ルディー・ダンカン 主 アクション・サスペンス。　テーマ的には、”最後に笑う奴は誰だ?!”風。
ルディーは、同房の囚人の文通相手の女を寝取ったせいで、ヤバい犯罪グループに狙われる、ちょっとバカな男。
TV放送版では、賢雄さんがベン・アフレックの吹替を担当されることも増えているようです。
（リリース版では相変わらず少し揺れている様子。）		 ■
  レディース・オンリー 1981 米           グレゴリー・ハリソン ジョン・フィリップス 主 ドラマ。 ■
  レディホーク 1985 米 ● 1998/2/10 テレ東 堀内賢雄   マシュー・ブロデリック フィリップス・ガストン ★ リリース版参照のこと ■
  ロケッティア 1991 米   1994/10/23 テレ朝・日テレ     ビル・キャンベル クリフ・セコード 主 ＳＦアドベンチャー。 ■
  ロスト・イン・スペース 1998 米   2000/4/7 日テレ 平田広明   マット・ルブランク ダン・ウエスト ★ ウィリアム・ハートとゲーリー・オールドマンという実力派共演作。マット・ルブランクは人気海外TVドラマ「フレンズ」でスターの仲間入りを果たした俳優。 ■
  ロミオとジュリエット 1968 英伊   2000/2/27 テレ東     ジョン・マッケーナリー マキューシオ ☆ オリビア・ハッセーとレオナルド・ホワイティング主演の作品。この映画のオリビアが本当に人形のように美しかった。 ■
わ                          
  ワーキング・ガール   米   1997/1/19 テレ朝       ？（まさか主演はないでしょう）   ドラマ。 中間管理職として働く女性達の確執と愛を描く。 ■
  若き勇者たち 1984 米   2000/2/5 TBS・テレ朝     チャーリー・シーン マット 主 青春・アクション・戦争ドラマ。チャーリー・シーンの映画２作目。パトリック・スウェッジ演じる兄役の吹替えは池田秀一さん。この作品はあんまりデキがよろしくない。トーマス・ハウエルとかその他も若手スターが出演しているが、それだけ。（これのＴＶ放送で賢雄さんの吹替え担当されたバージョンは、ＴＢＳ系列のみと思っていましたが、テレ朝系列も同じフィルムを使っているみたいです） ■

Mortal Sin ＞ 堀内賢雄さん情報ページ ＞ 作品リスト ＞ 作品別−洋画【ＴＶ放送版】

藤沢アイリ Mortal Sin HOME