履歴：５月第４週（05/16〜05/22）
| 99/05/22（土曜日） 天気：晴れ | |
|
今日も頑張って大学で和訳しようかなと思っていた朝。いきなり自分宛の電話がある。なにやら広告の意見を聞きたいらしい。ただ、いきなり列車で４０分も揺られた先の所に来いというのも…。できれば前の日ぐらいには、電話してくれればいいんだけど。それに、和訳が山ほど残っているし。 大学で、朝から夕方までずっと和訳を進める。やっているうちに見通しが立ってきて、何とか明日あたりには、ゼミで発表できる程度に訳すことができそう。まあ、今のところはただ訳しているだけで、どんな風に発表するかという点は、なんにも考えていないんだけど。 昼食は外で。マックにて、新しいバリューセットを食べる。まあまあって所。レタスがCM通りの感じでしたわ。悪くはないですねぇ。 ちょっと寄り道ついでに、本屋でいろいろと本を見る。で、２７日にTo Heartの単行本２巻が出るって事がわかる。まあ掲載している雑誌が２ヶ月ごとに出るものだから、前１巻が出てからだいぶ間が空いたような。実際、自分自身も１巻が出たのがいつか思い出せないし。 大学に戻ってからも、和訳の続き。いまやっているところが、論文でふれられているシステムの、細かいところまで踏み込んだ構造の紹介。なんか、自分の研究を進めるのには役立つかもしれないけれど、ゼミでやるにはちょっと難しいです。 家に帰ってから、ゴロゴロと。たまに「スターオーシャン セカンドストーリー」をすると、戦闘終了後、フィールド画面に戻ってくれないし。調子が悪いのか、たまたまのバグなのか。 | |
| 99/05/21（金曜日） 天気：晴れ | |
|
気がついてみると、卒論の時期並に忙しい毎日を送っている自分。朝から晩まで、一つのことをずっとやっていて、家に帰ったら食事して眠るだけの生活。はうう、なぜこうなったのかと思うと、たった１週間で論文の和訳をする羽目になったせいというのはすぐわかってくる。でも原因が分かったところで、解決策は他のことをすべてなげうって、最優先で論文を和訳しないといけないって事だもん。 とりあえず、その間の息抜きに、先日の在庫問い合わせの件をする。早速在庫ありますというメールがあったので、じゃあ注文しますって返事を出す。すると早いもので、午後には最終承諾のメールが。すぐお金を振り込んで、振り込んだよと返事を出す。ということは、来週初めにはものが届きそう。 しかし、先日半ば衝動買いに近い「白き魔女」といい、パソコンがないのにどんどんゲームを買って、どうしようかなと思う。 これも、卒論並の集中的な仕事をしているためと思うと、ちょっと悲しい。 うっかり、７時からのゴチになりますを見逃してしまう。何だか、時間感覚までなくなってくるのも、卒論の時期と同じだわ。 | |
| 99/05/20（木曜日） 天気：晴れ | |
|
今日は、朝最初がTAのお仕事で、その次が授業という、午前中がかなり過密スケジュールに仕上がっている。午前中は休みなく、次から次に移動しないと。 そのTAの仕事、ここでもメールソフトの使い方がメイン。さすがにネットが不通にならなかったけれど、困ったことに、先週の授業でメールが使えなかった人を集めて、そこでの指導までまかされたりする。まあ人数も少ないし、何とかなったけれど、今日の目的だった、署名ファイルの作成が大変だったりする。作るのはいいが、今度はそれを添付ファイルにするというし。じゃあ、なぜ署名ファイルを作るんでせう？ そのあとの授業は、先生がお疲れ気味なので、早めに終わる。ちょっとラッキー。 午後から論文の和訳をしたんだけど、朝のTAで頭を使いすぎたせいで、やる気なし。 のんびり通販のページを見て楽しむ。新しいパソコンがやっと来週に来るし（その間にペンティアム３が値下がりしているし）。で、とりあえず在庫ありますかってメールを出す。ついでに個人売買のページにも行ってみて、そこで欲しいなぁっておもっているのがあったので、これまたメールを出す。 それから、和訳を進めるが、インターネットにある英和辞書のページを使っていると、ネットワークが、何度も切れたりつながったりする。おかげで、専門的な用語がないが紙の辞書を引くことになる。 今日も、気がついたら７時すぎていたという状態。ああ、早く終わって欲しいです。 | |
| 99/05/19（水曜日） 天気：曇り | |
|
今朝は、朝一番最初から授業。とてもつらいが、この授業かなり黒板に書くから、一回でも休むと、ノートを写すのにも大変だしなぁ。 授業後は、４年生のゼミに出席。去年うちらがやったグラフ理論のゼミ。それは懐かしいという気もするが、何よりももう内容はかなり忘れ去ってしまっているのもあるし。いろいろと難しい証明があったので、午前中に終わる予定がそうじゃなくなって、結局昼食後にその続きをってことに。 午後。いい加減論文の和訳を進めないといけないのに気づき、頑張って訳し始める。 そのおかげで、気がついたらもう午後７時過ぎ。最近は天気悪いから、かなり暗くなっているし。帰りがけ、本屋で本を買うが、読むのはもうちょっと後になるかも。何はともあれ、和訳を優先しないと。 家に帰ってからも、少しでも多く和訳を進めようとし、寝る前にする。どうもいい加減な訳になってしまう。眠たいせいじゃないのかと思い、無理やり納得させて寝る。 | |
| 99/05/18（火曜日） 天気：曇りのち雨 | |
|
今日の午後は忙しいぞと思う、午前中。時間を見つけて、図書館に頼んでおいた取り寄せてもらった論文を引き取りに。４つあったけれど、そのうちの１つが届いていたみたい。 午後の授業の合間を縫って、論文の和訳にいそしむ。とりあえず、摘要を訳し終えた。その内容から、今後の院での研究に役立つ大当たりの論文って事がわかる。しかし、１０ページ以上あるんだよな、この論文って。先行きがかなり不安。ひょっとしたら、前後編に分けてやらないといけないかも。しかし、その方法だと先生がうるさいし、次の番が１ヶ月後というのが大問題だし。 ４時から、その和訳した論文を説明するっていうゼミが始まる、予定だったんだけど、時間がずれて５時ぐらいからのスタート。とほほ。終わったのも７時前だし。 次回は自分の順番だけど、それまでに訳し終わるんでしょうか？ 夜。毎度の事ながら、To Heartを見る。ゲームの方では隠しキャラの雛山理緒登場の「憧れ」。彼女がメインってわけだが、彼女の存在にやきもちするあかりの心情も描いている話でした。次回は、姫川琴音メインの「揺れるまなざし」。ひょっとしたら初めてかもしれないけれど、雅史が次回予告に顔を出していたような。 | |
| 99/05/17（月曜日） 天気：晴れ | |
|
月曜日恒例の総会は、先生がよその大学に行っているため、開始が遅れたものも、午前中にはちゃんとあったりする。その総会の席で、院のゼミでやる英語の論文の訳を説明するっていうものがあるのだが、順番が早まったりする。というのも、来週行う人は、同じく来週に論文の発表があるので、とても忙しいということで、変わってくれないかって事に。 それを引き受けちゃったので、午後は来週のゼミに使う論文を探すことに専念。なかなかいいのがない。ページが多すぎるとか、内容がずれすぎているとか、使おうにも難があるものばかり。何とか見つかったけれど、ちょっと量が多いなぁ。とりあえず、この論文を訳して使うことにした。 ４時から、いつものTAのお仕事。またもやネットワークにつながらなくなる。メールの使い方をやっているのに、こういう状態になると、なんにもできないですわ。 | |
| 99/05/16（日曜日） 天気：晴れ | |
|
日曜日も、昨日同様にのんびりと。 午前中、「トゥルー・ラブストーリーＲ」を進める。やっぱり下校会話が難しい草薙先輩、うまいこと会話が運べない。かなりつらいです。へたしたら、２回目にたどり着けないかも。 何となく、雷波少年を見る。熱狂的巨人ファンvs阪神ファンがなかなか楽しかったです。そういえばこのところ巨人、なかなか勝てなかったなぁと知っていたが、連敗続きで巨人ファンがギブアップしちゃったのだ。ということで、新たに巨人ファンを引っ張ってくるところが、この番組の怖いところだ。 午後。久しぶりに「スターオーシャン・セカンドストーリー」をする。前までに、４つの場のうち２つまでクリアしていたので、残りの場に行ってみた。ここが敵が強い割には経験値が少なくて、とっととクリア。その後のフィーナルでの十賢者戦、紋章兵器研究所跡のイベントを見た。だんだんと話が佳境になって行くし。 夜。ゲームボーイで、「ドラクエ・モンスターズ」。じっくりと魔王系を育てている。何しろ、こいつらは驚異的な強さで、ステータスはさることながら、画面には出てこない属性防御もかなりのもの。無敵っていってもいいほどの強さ。ただしレベルをあげるのに、かなり苦労するけれど。 電波少年。スワンは、ミャンマーへの入国ができないから、１５００ｋｍも海を横断して、別ルートにチャレンジするみたい。超能力生活は、夕食が箱の中身を当てるという、いままでのカード引きよりもレベルが高い透視になってしまったみたい。 そして、ハルマゲドンの方は、逃亡してまた逃亡で、自由の味を知ったせいで、ポプラ並木の彼らはギブアップとか。しかしだからといって、新しくするとはなぁ。お笑いの種ではなく、人類の種を残すということで、初対面の男女にそのあとを任せるっていうのは。かなり、無茶するなぁ。 それから、To Heartが始まるまでの暇つぶしに、BS1のドキュメンタリーを見る。冷戦時の出来事を何回かで放送するみたい。楽しみな番組ですわ。 To Heartは、本放送も見た「青い空の下で」。次は、「憧れ」。オープニングに出ていないキャラをメインでやるんだけど、どういう内容かは見てのお楽しみか。 | |
