| マキノ | 「お疲れさま、船長さん」 |
| シャンクス | 「おう、疲れたぜホントに。イイ男ってのは楽じゃないな（笑）」 |
| ルフィ | 「あ！ シャンクスだ！！ シャンクスー！！（両手ブンブン）」 |
| シャンクス | 「ルフィ！？ ルフィじゃないか！！ でかくなったなー！ 見上げるようだ！！」 |
| ルフィ | 「しゃがんでまで見上げなくて良いよ」 |
| シャンクス | 「はっはっは！ 昔はこーんなだったのにな！」 |
| ルフィ | 「そんなにちっちゃくないだろ！ こんくらいはあったぞ！！ マキノ！ 肉！！」 |
| マキノ | 「ふふ！ そう思ってたくさん仕入れておいたわ。船長さんも、何か食べます？」 |
| シャンクス | 「そうだな。久しぶりにマキノさん特製の大盛り海賊ピラフでも食うか！」 |
| ゾロ | 「…和んじまってるよ。しかし、ここの麦酒はウマイな（和み）」 |
| ウソップ | 「ちょ…ちょっとまて！ 俺はまだ心の準備が…」 |
| ナミ | 「心の準備？ そっか、お父さんが居るんだっけ？」 |
| サンジ | 「マキノさんか…キレーな人だ…料理も美味いぜ」 |
| シャンクス | 「ところでルフィ（まぐまぐ）相変わらずゴム人間なのか？（まぐまぐ）」 |
| ルフィ | 「おう（もぎゅもぎゅ）ゴム人間だ！（もぎゅもぎゅ）」 |
| シャンクス | 「どれ…（ほっぺ引っ張り）はは！ 凄いモンだ！ 前はこれで遊ぶ前に船出しちまったからなー…よし！ ルフィ！」 |
| ルフィ | 「…ッなんだよ！？ でっかい声で！！」 |
| シャンクス | 「俺がここでほっぺ持っててやるから、ちょっと走ってみろ。 どのくらい強くなったか確かめてやる」 |
| ルフィ | 「力比べか！ 望むところだ！！ 行くぞ！！（ダダダダダッ！）」 |
| シャンクス | 「うんうん。相変わらず素直だなー（パッ）←手放し」 |
| ルフィ | 「（バチーン！）ぎゃあぁぁぁ！！」 |
| シャンクス | 「おー…！ 飛んでる飛んでる…」 |
| ルフィ | 「（ダダダダダッ）フーッ！ フーッ！ …ッ何すんだシャンクス！！」 |
| シャンクス | 「はっはっはっはっ！ どうだ、面白いだろ？」 |
| ルフィ | 「面白いよりかビックリしたぞ！！」 |
| シャンクス | 「ビックリだ？ そいつはイカンな。これは、実は度胸試しなんだ。 ビビって先に手を離した方が負け。こんなんでビックリしてて海賊王になれるのか？」 |
| ルフィ | 「なんだと！？ よし！ もうビックリしないぞ！ シャンクスもう一回だ！！」 |
| シャンクス | 「それでこそだルフィ！！ 行け！！」 |
| ルフィ | 「おう！（ダダダダダダッ）」 |
| マキノ | 「…今の説明だと、船長さんの負け…ですよね…？」 |
| シャンクス | 「相手が負けることよりも、自分が勝ったかどうかの方が重要なんだろう？」 |
| マキノ | 「…なんだか船長さん、嬉しそうですね」 |
| シャンクス | 「そうか？ まぁ、そうかもな。良い遊び相手が…あ？ どうしたルフィ」 |
| ルフィ | 「ハー…ハー…どこまで走ったら良いんだ？」 |
| シャンクス | 「あ、悪い。放すの忘れてた」 |
| ルフィ | 「なにー！？ じゃ、今度はシャンクスがずっと持ってる番な！ 手ぇ放しちゃダメだぞ！」 |
| シャンクス | 「オイオイ！ 俺はゴムじゃないから当たれば痛…聞いてないな、ありゃ。 しょうがない。おーい！ そこのー！ 腹巻きのー！！」 |
| マキノ | 「はい？ なんですか船長さん」 |
| シャンクス | 「いや、マキノさんじゃなくて腹巻きの…なあ！ あんた、ロロノア・ゾロだろ？」 |
| ゾロ | 「…アァ？ 何か用か？」 |
| シャンクス | 「いや、大した話じゃないんだが、鷹の目のミホーク、知ってるだろ？」 |
| ゾロ | 「…鷹の目が、どうしたって？（歩み寄り）」 |
| シャンクス | 「アイツが、前に俺の所に来てな…ちょっとこれ持っててくれ」 |
| ゾロ | 「ん？ あぁ…（持ち）なんだ？ こりゃ…」 |
| シャンクス | 「まぁ、気にすんな！ いやなに、鷹の目のヤツ、その三刀流の男を えらく気に入ったらしくな。そりゃもう楽しそうに…」 |
| サンジ | 「お！ この隙に…こんにちわマドモアゼル・マキノ…」 |
| マキノ | 「はい、こんにちわ（にっこり）…あなたは？」 |
| サンジ | 「名乗るほどの者ではありませんよ…通りすがりのコックです。 あなたの腕と美しさを見込んで、ぜひ、調理していただきたい物が…」 |
| マキノ | 「まぁ、コックさんに誉めていただけるなんて。何をご注文ですか？ あまり、立派な材料は無いですけど」 |
| サンジ | 「いえ、ご心配なく。材料ならここに…僕の胸にありますよ」 |
| マキノ | 「………？」 |
| サンジ | 「この胸の奥からわき上がる、あなたへの思い… この淡い恋心を是非、あなたに調理していただきたいと…」 |
| マキノ | 「まぁ…一休さんみたいね」 |
| サンジ | 「あ？ …ッいえ！ とんち問題ではなく…ッ」 |
| ナミ | 「さすが大人のあしらい方ね！ ちょっと憧れるわ」 |
| ウソップ | 「…よう！ 親父ッ！！ …違うな…親父ィ！ 元気でやってるかァ！？」 |
| ナミ | 「…一人でブツブツ何やってるの？」 |
| ウソップ | 「練習中だ！ 俺も今や後頭部に賞金のかかった海賊！ もっとこう対等にだな…」 |
| ナミ | 「うん、がんばれ（ないがしろ）すいませーん！ エッグタルトおかわりー！」 |
| シャンクス | 「…おっと、そろそろ出港だな」 |
| ゾロ | 「そうか。ところで、これは？」 |
| シャンクス | 「あぁ、ルフィが帰ってくるまで持っててくれ」 |
| マキノ | 「船長さん、お気をつけて」 |
| シャンクス | 「ピラフ、うまかったよマキノさん。じゃぁな！」 |