結構、皆さんが知っているのが、「COFFEE」。
あえてカタカナで表示するならば、「カフィー」百歩譲っても「コフィー」であろう。
それが韓国では「コピー」と発音する。

「Copy（コピー）お願いします。」と頼んだつもりが、Coffeeが出てきた、
という話を耳にしたことがあるのでは。
同じ「コピー」という発音で「鼻血」という意味もあるので注意。

ちなみに、「Copy」は「カピー」と発音する。
韓国人は、彼らが発音する英語がネイティブに近いと確信（私にはそう思える）しており、
日本人の英語の発音は面白い（またはオカシイ）と、考えている。（のではないか。）