各国によって、同じ音でも聞こえ方が違う、ということはご存知の通りであるが、
やはり韓国と日本でも聞こえ方が違うらしい。
例えば、「犬」の泣き声。
日本では「ワンワン」が一般的だと思うが、韓国では「モンモン」。
猫は「ヤオンヤオン」。
赤ちゃんは「ウンエウンエ」。
中でも自分的にウケたのは、お腹が空いたときの音。
日本では「グーグー」だが、韓国は「コロロッコロロッ」らしい。
(クルルックルルッかも。カタカナ表現は難しい。)
まぁ、文字で表現すると、それほど面白くないが、実際に聞くと結構面白いのだ。
でも、男が「コロロッコロロッ」って言っても可愛くもなんともないので、
ぜひ女の子に言ってもらおう!(もともと女の子言葉かも。)