| ←Prev Chapter | ↑Back to Antioch INDEX↑ | Next Mission→ |
| Speech |
副官、通信中です。こんばんわ、隊長。
司令官から伝達があります。どうぞ。
|
|
こんちわ、同志。小さい用事で会えてうれしいわ。
長かったなあ... あんたが呼ぶには長すぎた。 -- んで、施設に入る
じかんがとれたから。
さあ、まだ端っこの方はできてないけど、それさえ見逃してくれたら
あんたの便宜は図るから、心配せんでいいよ。
|
|
ああそうや。最後の注意を忘れとった。
プロトスの訪問者が来るんや。多くはないけど --
この施設をチェックさせるために呼んだんや。ここは彼らの場所やからな。
とにかく、あんたはドックに入ろうとしているみたいやから、
Gurneyにもいっとくわ。くれぐれもいっとくけど、
施設の先っぽの方にはいかんようにな。ほなら大丈夫やわ。
じゃ、あとでな。通信終わり。
|
|
伝達を終わります。着陸シーケンスは完了しました。命令を待っています。
| |
| 開始後 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
こんちわ、同志よ。New Brisbane Stationにようこそ。
地獄も凍ってしまうような天国の一角や。今ちょうど、あー、まだまだ建設中やねん。
|
仕事は効率よくこなされているみたいですね。
|
|
んー、メンスクの手下になるのもいややし、
もちろん連合にも戻るつもりないし、おまけにここで店も構えなあかんから、
万一の場合お世話になるかも。
|
|
我々はあなたの寛大さに感謝します、司令官よ。
|
|
あー、気にすることとちゃうて。
ここが完成するまでくつろいでてちょうだい。
次のドロップシップに満タンの資源とSCVがはいってて、んー、20分後くらいにくる予定や。
| しばらくして
| 
|
うー、いけませんなー。
|
|
ん?どうしたんや?
|
|
お前も信じたくないだろうよ。
|
|
司令官、我々の位置が発見されました。
|
|
ああ、言われんでもわかっとるわ。
これはどういうこっちゃ。俺らは二日前にケルモリアン連合と
この惑星の下で遊んでたよなあ?
|
|
奴らに援軍が来たのかな。
|
|
ドロップシップはもってかなかったやろ?
|
|
いや、その方向にセンサーがドロップシップを映している。
Rockwellが、現に着陸しようとしている。
| 
|
Rockwell様が連合小隊の途中にいると聞いたんだがこれはどういうことなんだな?
|
|
小隊じゃないさ。レイスの群にちょっと攻撃されただけだよ。
|
|
なあんだ、せっかくこのセクター1イカすタンクのパイロットが
来てやったというのに...
|
|
おい、ちょっと待て!んでそのコクピットから聞こえるそのやかましいロックは何なんだ一体!
|
|
聞くんだな, Rockwell様に金を払ってくれたから, この大物が -- 今日から -- 割って入るんだな。
んで、この施設をでけえ木みたいにするから、その役柄をありがたく聞くんだな。
|
|
おい、Gurney,どうやらその役柄をしらなあかんのはあんただけとちゃうみたいやで。
部隊をつけたままにしておくって言うのは君の考えなんか?
|
|
ああ、Masonは無害さ。奴は将軍だけど、
今は自分勝手な旅に出てる。
奴のことは知っていてくれ。奴の仕事は終わった。んで、まあ、安くはなかったけど。
|
|
あんたは「俺に全てを任せろ」って言ってる第三者の男を雇ったっていうんか?
|
|
へい、スットコドッコイ。Rockwell様に聞こえたんだな。
|
|
ああ、これが驚かずにいられるか!
ん、ちょっと待って。何か来たで。
|
|
司令官、先に大きな軍隊を発見しました。
|
|
くそ。さっきみたいなのがもう一回来るぜ。
|
|
奴らはどうやってここを見つけたんやろう?
|
|
うーん、Rockwell様はこう思うんだな: この施設は準備の電源だけだし、
Gurneyは伝達にかなり気を配ってるから、Rockwell様はここにいる誰かが
ホーミングビーコンを埋め込んだと思うんだな。
if ya smell what Rockwell is cookin'.(訳者注:なんて訳したらいいのかわかりません)
|
|
ふーむ, こんな事言いたくないが, Rockwellさんの言うとおりみたいやな。
施設に密告者がいるみたいや。
|
|
軍曹、じゃなくて、ああ、つまり、Rockwell将軍?
|
|
何なんだな。
|
|
いよっっし -- 聞くんだ、施設の調査の指揮をしてくれ。
バグを見つけるんだ。この施設によけいなものは要らないからよ。
|
|
おまえの言うことなら何でもやるんだな、スットコドッコイ。
|
|
司令官、我々はこの施設の防御の準備ができました。
|
|
ありがと。感謝しますわ。
| レイスの群が来る
| 
|
へい.
|
|
このとんちんかん野郎がMoxの荷物から見つけたようなんだな。
|
|
俺の荷物?
|
|
発信器だ。ホーミングビーコンだな。
こいつが裏切り者だったんだな。
|
|
おい、Charlie... どういうことだ、おまえが埋めたのか?
|
|
そんな -- んなことするわけないやろ!
|
|
ああ、ああ、わかってるんだな。
Rockwell様も誰かに問いつめられたとき、おそらく同じことを言うんだな!
|
|
野郎ども!誰か俺を応援してくれへんか?
| 
|
こいつ大法螺吹きだ。
|
|
司令官を襲うってのもいいかもな。
|
|
お、おい、おれはこんなこと言いたくないけど、ちょっと時間をとって、
問題が解決するまでこの施設を出たらどうだ?
|
|
信じられへん。俺がホンマにあのバグを埋め込んだって考えてるんか。
|
|
へい、Charlie -- 俺がちゃんと調べるから、
心配するな。
|
|
わかったわ。上等や。自分の部隊を作って出ていく準備するわ。
俺について来る奴は荷物まとめとけよ。
ああ、キャプテンはここにいたらどうや、で事柄をチェックしといてや。
|
|
それは問題にはならないさ、おい、ちょっと待て。これは何だ?
|
|
緊急伝達を受信しました。
| 
|
ジュディケイター、Jepok寺院が攻撃を受けている!
|
|
了解しました。許してください、司令官よ。
私は離れなくてはなりません。
|
|
わかってるか? 俺とキャプテンはついてくよ。
Rockwell、Charlie がちゃんと施設を出ていくか確認して奴の必要なものは何でも手に入れてやるんだ。
惑星上で仕事が終わったら連絡するから。
|
|
大物は喜んでするんだな。
|
|
多分次にあうときは、多少いい状況になってると思うわ。
|
|
確かに。
|
|
おい、いくぞ。早く出よう!
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mission Guide |
| 敵 ● Teal Terran | 
|
| Mission Objectives - Moxの最新の計画を見渡せ。 - 全てのヒーローを死なせないこと。 | |
| 勝利条件 -イベント見てたら勝手に終わります。 | |
| 敗北条件 - ヒーローが一人でも殺される。 | |
| ノート はあ、訳疲れた。辞書に載ってない単語多すぎ。 | |
| ←Prev Mission | ↑Back to Antioch INDEX↑ | Next Chapter→ |