|
|
座標の指示を。
|
|
だから、Mango Meridianにいきたいんですわ。
|
|
|
さっきの通信が聞こえませんでした。もう一度どうぞ。
|
|
|
おいっ!聞いてんのか!聞ぃ-- Xenonはどうした? いるんやろそこに?
Xenon、おまえに金貸してるやろ!こちらBornoや。
|
|
Bora Dalisコントロール室のXenonだ。現在のフライトから話を逸らさないでください。
|
|
|
(攻撃される)おいっ!! 畜生、Bornoとかいうくそったれは役に立たんて早う知っておくべきやった。
こちら司令官Charlie Mox,
着陸を要請する。Korhalに行く途中でパーツかうのと補給をするねん。
|
|
|
たのむよ...
|
|
|
未確認飛行船、94番ベイにて着陸しなさい。
|
|
|
どうぞ、司令官。
|
|
|
おおきにー。
|
|
ちゃーんと止まるまで、体丸めてしっかり乗ってんのよ!
| 到着後
|
|
|
Bora Dalis空港へようこそ。安全と利便性のため、メインコンコースでの
いかなる火器、大砲、もしくは大量殺戮兵器の持ち込みを遠慮いただいております。ありがとうございました。
|
|
ああくそ。気をつけようぜ。
|
|
|
ふーむ。こりゃ普通の一般市民みたいに通してくれそうにないなあ。
どう思う、同志よ。
|
|
|
何がやりたいのかわかってないんじゃないの?
|
|
|
自分が何をやっているのかわからないことぐらいわかってるわ、兵隊さんよ。
そやからとまってるんやないか。
| Bounty hunter登場
|
|
|
|
ああ、そこのおっさんが腕を当てて
とっくみあいの喧嘩になったんだ。
|
|
|
おい、あそこの野郎どもはどうだ?
|
|
|
賞金首ハンターだ... あんなクズ野郎はいらねえ。
|
|
|
おまえ! 止まれ! 紙(身分証明書?)を見せろ!
|
|
うぉ, 言い争いはよせって、若いの。
紙なんか見る必要ねえよ。
|
|
|
お... 俺らは紙なんか見る必要ねえ。
|
|
|
こいつらはおまえの探してるような奴らじゃねえよ。
|
|
|
うぅ、あんたらは俺らの探してるような奴らじゃねえ。
|
|
|
こいつらはこいつらで忙しいんだから。
|
|
|
あんたらはあんたらで忙しいんだから。
|
|
|
いってらっさーい。
|
|
|
い、いってきまーす。
|
|
|
おおきに... いまのどうやったの?
|
|
|
おぅ、前に見た映画をまねたのさ。
そのうえ、あいつらは血が好きなバカ野郎だからな!
|
|
|
Moxや, Charlie Mox. すんません、
お名前は...
|
|
|
Ian Anduinだ。クランMcAnduinのな。
Bora Dalisに来たのは初めてかい?
|
|
|
んー... 最初もこんな感じやったかな。あんたは悪い野郎どもから
守ってくれるためのガイドがいるみたいやね。
|
|
|
うむ、おまえの案内なら喜んでするぞ。
|
|
|
何と交換条件で?
|
|
|
おぉ、なんもなしだよ。君のためなら、たださあぁ。
|
|
|
ホントにただでええのかい?
|
|
|
おう、もちろんさ!ちょっとは人を信用しろよ、若いの。
|
|
|
ふむ、俺は絶望的な状態で、さらに完全に絞られたんや。これはどうしたこっちゃろ。
|
|
|
それが俺の性分さ!
|
|
|
俺らは"Trench"ていう名前の男を捜してるんや。
|
|
|
ふむ、どっかで聞いたことがあるな。ここから数ブロック進んだ所に
Roger Wilcoって酒場があるんだ。そこの野郎の中の一人くらいは知ってるだろ。
| 酒場の前で
|
|
|
|
ここがRoger Wilco の酒場だ.足下気いつけろよ、若いの。
ここはちょっと荒くれが多いんでな。
|
|
|
待って! 撃たないで!(ぎゃあああ)
|
|
|
騒がせてごめんよ。
|
|
|
多分そこにいるバイク乗りが
"Trench" てヤツの居場所を知ってると思うぞ。
| Vultureに近づく
|
|
|
何して欲しいんだい?
|
|
|
ああ、何でもないよ。いいバイクだね。
|
|
|
これはあんたに任せるわ、な?
|
|
|
えっへん。
|
|
|
何よ?
|
|
|
えっくすきゅーーーずみーー、さー。
|
|
|
だから、なにしてほしいの?
|
|
|
いやね、あんたがもし"Trench"ていう男について何か知ってるんじゃないかなあと思って。
|
|
|
*ぴー* してる暇なんかねえよ!
|
|
|
あっちゃあ、完璧や。
|
|
|
まあ、まてよ。バーテンと話をさせてくれ。
|
|
|
バーテンはTrenchの居場所を知ってるってさ。どうやら北西の地区にいるみたい。
|
|
|
よっしゃ!
|
|
|
おいおい、待ってくれよ、若いの。あの辺は荒くれが多くて有名やぜ。
|
|
|
わてらはやめるなんて事はせえへん。
|
|
|
わかった。じゃいこうぜ。その前に、Quattoのがらくた屋によって
安モンの車を買おうぜ。きっと要ると思うぞ!
| コンコースAの前で
|
|
|
|
へへ、言うのを忘れとったわ... 前ここに来たとき,
俺は、うーん... ちょっとしたギャンブルの借りでひともめあったんや. 地元の人はあんまりハッピーじゃないみたい
. 気ぃつけたほうがええな。
| コンコースBを出たあと
|
|
|
|
どもー、HoloFoneで電話かけてくれてありがとー。Kel-Morian 鉱業の提供でーす。"あんたが掘れるんなら我々にもできるさ。"
ドミニオンも参加していまーす。
"我らは誰がどこに住んでるかが誰であろうとわかる" 。5を押すなら、3を押してください。さあ！
|
|
|
何じゃい、今のは!
| Quattoの店で
|
|
|
いらっしゃーい。Quattoの店へようこそ。あらぁ、Anduinさんじゃなーい。
ご機嫌いかがぁ?
|
|
|
おう、挨拶はいいよ。
俺たちゃつよい武器が欲しいんだ。助けてくれるかい?
|
|
|
もっちろんいいのがあるわよ。でも、ちょっと高くつくわよー。
|
|
|
はぁー(ため息)、おいくら?
|
|
|
ええっとー、わかんないけど...400ってとこかしら。
|
|
|
おい、そんなにあったら船が買えるやないか!
|
|
|
あら、別に要らないって言うのならあなたが持ってる武器でどうにかする事ね。
好きなようにすればいいわ。
|
|
|
400ぅ?
|
|
|
わかった、わかった、わかったよ。
|
|
|
すばらしい、美しいわ。店に入って勝手にやってちょうだい。ブツは店の中にあるわ。
| upがおわったら
|
|
|
|
Quatto、俺のホバーバイクの修理は終わったかい?
|
|
|
あー、ちょっとスケジュールが込み合ってて、うーん。
|
|
|
わかったよ。自分で直すから。じゃあ、SCVを一台おくれ。
|
|
|
それなら50よ。Richter、手伝ってあげて。
|
|
|
りょーかい!
| Richter、SCVにのるが...
|
|
|
|
へい、あー、Anduin、あのSCV動きが変やで!見ろよ!
* SCV爆発 *
|
|
|
おーい、これはどういうこったーい?
|
|
|
えー、えへへへ。えー、Richter、えー、"他の"SCVに乗ってちょうだい。
|
|
|
もちろんさ。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |