ＧＭ：キャラクターの能力値を決めるには、１０面体ダイスを４個振って決めるんだ
（注９）。
エリック：OH、このコロコロというの（ダイスをつまみ上げる）を４つ振ればいいんだね。
ＧＭ：YES。日本ではダイスのことを“サイ”と呼んでいるんだ。これがコロコロ転がる様を見て、ダイスを“サイコロ”とも呼ぶようになったんだね（注１０）。
ステファニー：動物のサイをコロコロと転がすことも、サイコロと言うのね。
エリック：日本文化は大変だね。
リチャード：てっきりボクはサイをコロっとハンティングすることかと思ったよ
（注１１）。
ＧＭ：サイは絶滅寸前な貴重な生物だからね。無闇に命を奪うのは禁止されているのさ
（注１２）。
一同、せっせとダイスを振ってキャラクターを作成していく。
エリック：HEY、アレックス。やっぱりサムライマンということは、剣を使えなくちゃ駄目かい？
ＧＭ：大丈夫、このゲームには、映画によって必要な技能を指導されることによって、取得することができるんだ。日本映画で言えば、〈剣〉、〈槍〉、〈投擲〉、〈隠れ身〉といった所だね。だから、技能に関しては必要なものはこちらで提供するから、安心していいよ。
ステファニー：ジャパンの女は……バクチとか？ 「ハンかチョーか」とか。
ＧＭ：日本の女性はヤマトナデシコと呼ばれる大人しい女性だから、ギャンブルのような荒事にはあまり縁が無いんだ（注１３）。
ベッキー：例外的に、「アネゴ」と呼ばれる女性達が賭け事の担当ね。
エリック：それは「ゴクドー」というコードネームの持ち主だね。
ステファニー：そう言えば、クノイチという女性の職業があったね。
ＧＭ：OH！ クノイチギャル！ 彼女たちは日本のスペシャルフォース中のスペシャルフォース、ニンジャファイターへの入隊を認められた特別な存在なんだ。また、クノイチというのは九人に一人という割合で女性のニンジャファイターがいることから、名付けられたのさ（注１４）。
エリック：また一歩、ボクらは日本人に近づいたね（注１５）。
一同：そうだね。HAHAHAHAHAHAHA！
ステファニー：やっぱり日本の女性はカンザシで戦わないとね。〈投擲〉は取らないと。
ベッキー：それとナギナタ。
ＧＭ：あとはシャミセンかな？
エリック：サムライマンは威嚇が大事だね。「キー！」と奇声を上げれば敵がみんな驚くね（注１６）！ みんな、雄叫び上げながら斬りかかっていくよ。
ＧＭ：あとはやっぱり、サムライと言えばギャンブルかな？ 日本のサムライマンは、普段はギャンブルに手を染めて、家に帰っては奥さんに尻を蹴飛ばされているからね。
リチャード：それは情け無いね。
ＧＭ：いやいや、日本は古来ヒミコという女王が国を治めていたように、「女性は太陽だった」という故事に従っているのさ。
エリック：WOW！ ジャパニーズ・カカア天下だね！
ＧＭ：OH、YES！
ステファニー：やっぱり日本の女性ということは、カンニン・ポケットの尾を持ってないとね。
ＧＭ：カンニン・ポケット！？ それは恐ろしいね。
ステファニー：ごめんごめん、財布の紐の間違いだったわ（注１７）。