ブリタニア−そは、数多の欠片に分かたれし世界
その欠片の一つに　北にありし星辰の名
「北斗」を与えられしものがある

欠片には四つの側面あり
即ち　陽光のトラメル
即ち　宵闇のフェルッカ
即ち　黄昏のイルシェナー
即ち　暁のマラス
その最も新しき側面
名誉を追い求める聖騎士と
死を呼び求める死霊術師とが
互いにせめぎあうマラスの地に
数多の　勇士　賢者　匠の集う
一つの大きな酒場がある

そは　Bar“Like a Child”
かつて群青を纏った騎士たちが
この地に築いた新たなる砦

君よ
困難な地を共に征く戦友を求めたるか
ならばここに来よ
歴戦を証せし　鎧を纏う戦士が
必ずや君と共に征かん

君よ
固く結ばれし麻縄の如き難題を持つか
ならばここに来よ
年を経たる賢者の知恵が　剣で麻縄を断つ如く
必ずや君の悩みを解かん

君よ
匠の手になりし　優れた業物を求めたるか
ならばここに来よ
伝説とも謳われし　偉大なる名匠の腕が
必ずや君の望みに答えん

君よ
異国の珍品　古の名宝を求めたるか
ならばここに来よ
遠来の商人　迷宮を踏み行く勇士が
必ずや君の欲する物を有せん

君よ
胸の踊るような　英雄譚を求めたるか
ならばここに来よ
竪琴を携えし吟遊詩人が
必ずや君の望む歌を奏でん

君よ　人を求めるものよ
ならばここを−Bar“Like a Child”を訪れよ
ここは数多の人の集う場所
君の求める者
君を求める者
そは必ずや　この地にあらん
さらば来れ　この場所へ
汝の道行きを共に行く「友」を得るために……