<ハリ・サイ通信1>
【フィリオ】 よう、ハリ・サイ!
【ハリ・サイ】 ハッハァー! フィリオだね!
【フィリオ】 調子はどうだ?
【ハリ・サイ】 競争はあんまり好きじゃないよ。
撃ち合いなら大好きだ。
殴り合いなら、もっともっと好きだ!
【フィリオ】 乱暴なやつだな……。
【ハリ・サイ】 フィリオ! ハリ・サイは強いやつが好きだ! おまえは強いね、フィリオ!
【フィリオ】 冗談じゃねえ。俺は逃げ足が自慢だぜ。
【フォクシィ】 そのくせケンカっ早いけど。
【フィリオ】 悪かったな!
【ハリ・サイ】 ハッハァー! フィリオ!
おまえは細くてチビで弱くて、かわいくて勇気がある! ハリ・サイは大好きだよ!
また呼んでくれ、フィリオ!
いろんな知恵をハリ・サイに授けてくれ!

<ハリ・サイ通信2>
【フィリオ】 よう、ハリ・サイ!
【ハリ・サイ】 ハッハァー! フィリオだね!
フィリオ! ハリ・サイにはわかるよ!
おまえはハリ・サイの試練になるだろう!
【フィリオ】 試練?
【ハリ・サイ】 ハリ・サイは王様になるんだ、フィリオ!
そのために試練に挑まなくてはならない!
キャノンボールで走るのも、試練のひとつなんだよ、フィリオ!
【フォクシィ】 通過儀礼っていうやつ?
おとなになるために、厳しいことに挑戦して、クリアしなくちゃいけない……。
【ハリ・サイ】 それだよ、フォクシィ!
フォクシィは頭がいいね!
【フィリオ】 で? 俺が、試練?
俺はそんなに強くも厳しくもねえぜ?
【ハリ・サイ】 ちがうよフィリオ、それはちがう!
おまえは強い!
ハリ・サイにはわかるよ!
おまえは細くてチビで弱くて、かわいくて勇気がある! フィリオ! おまえみたいな子には、神様か魔物がついてるんだよ!
【フィリオ】 神か、魔物が?
【フォクシィ】 ……?
【ハリ・サイ】 フィリオ! おまえは、いま弱い!
ハリ・サイにくらべたら、すごく弱い!
でも競争では互角だ!
ハリ・サイより速いかも知れない!
それって強いだろう、フィリオ!
【フィリオ】 ……う〜ん、微妙かな。
【ハリ・サイ】 これからもどんどん強くなる!
ハリ・サイにはわかるよ!
おまえは力を授かる! 強くなる!
神の力か、魔物の力か、それはわからないし、ハリ・サイはどっちだって構わないんだよ! どっちも強いからね!
フィリオ! おまえと闘えば、ハリ・サイは、神か、魔物か、どっちかと闘うことになるんだよ!
【フィリオ】 いや待てよ。俺って弱いだろ。
【ハリ・サイ】 弱い! 弱いのにクラウンになったのは、
神か、でなければ魔物が、おまえに強い力を授けている証拠だろう、フィリオ!
【フィリオ】 あ〜もう、なんだかさっぱり判んねえ!
まあいいや! 俺は強いんだなっ!
【ハリ・サイ】 そうだ、フィリオ!
おまえは強い!
おまえはハリ・サイの試練だよ!

<ハリ・サイ通信3>
【フィリオ】 よう、ハリ・サイ!
【ハリ・サイ】 ハッハァー! フィリオだね!
【フォクシィ】 ねえ、ハリ・サイ王子、聞いてもいいですか。
【ハリ・サイ】 いいよフォクシィ!
【フォクシィ】 この前の話では、フィルが、王子にとっての「試練」だとおっしゃってましたよね。
それって、つまり……。どういう……?
【ハリ・サイ】 簡単だよフォクシィ!
闘うんだよ!
闘ってハリ・サイが勝つ!
【フォクシィ】 やっぱり……。
【フィリオ】 待て、おい。なんの話だ?
【フォクシィ】 ハリ・サイ王子の通過儀礼の話よ。
フィル、あなたは、王子と闘って倒される強いモンスターなの。
【フィリオ】 なんだそりゃ!?
【ハリ・サイ】 安心しろ、フィリオ!
ハリ・サイが殺した魂は、必ず極楽へ行くからね!
【フィリオ】 待て、おいっ!
【ハリ・サイ】 勇ましくに戦った勇者の肉は、ハリ・サイが食べてあげるからね!
【フィリオ】 おいおいっ!
【ハリ・サイ】 また呼んでくれ、フィリオ!
いろんな知恵をハリ・サイに授けてくれ!

<ハリ・サイ通信4>
【フィリオ】 よう、ハリ・サイ!
【ハリ・サイ】 ハッハァー! フィリオだね!
【フィリオ】 なあハリ・サイ。
おまえんちの星って、どんなとこ?
【ハリ・サイ】 惑星ジャワか!
いいところだぞ!
極楽のようだ!
【フィリオ】 ……イヤな極楽のような気がする。
【ハリ・サイ】 太陽はひとつだ!
惑星は、いっぱいだ!
ハリ・サイはマジャパイト王国の生まれだけど、惑星ジャワの周りには、ほかの国もある! ほかの国の、ほかの惑星だ!
【フォクシィ】 惑星ジャワはアステロイド帯を従えていると聞いたことがあるわ。海に散らばった群島のようだ、って……。
【ハリ・サイ】 よく知ってるねフォクシィ!
いろんな星があるよ。ジャングルも、火山も、荒れ地も、海も! キャノンボールのシーズンが開催できるくらいだよ!
こんど遊びに来るといい!
歓迎するよ、フィリオ、フォクシィ!
【フォクシィ】 光栄です、ハリ・サイ王子。
【フィリオ】 遊びに行くのも面白そうだな。
その前に、極楽へ行ってなけりゃな。
【ハリ・サイ】 また呼んでくれ、フィリオ!
いろんな知恵をハリ・サイに授けてくれ!

<ハリ・サイ通信5>
【フィリオ】 よう、ハリ・サイ!
【ハリ・サイ】 ハッハァー! フィリオだね!
フィリオの星は、どんなところだ?
王様は強いのか?
【フィリオ】 いや、王様っての、いねえよ。
総督はいるけどな。
【ハリ・サイ】 強いのか?
【フィリオ】 どうかなあ。じじいだしなあ。
【ハリ・サイ】 老人なのに偉いのか!
それはきっと秘術を持っているな!
【フィリオ】 いや、選挙で選ぶんだよ。
惑星ジェノバは共和制だから。
【ハリ・サイ】 それはなんだ? 強いのか?
【フォクシィ】 王子。ジェノバは、民衆が王を選ぶ国なのです。民が、誰を王として認めるか、選ぶ権利を持つのです。
【ハリ・サイ】 そうなのか!
誰が強いのか、みんな知っているんだな!
【フォクシィ】 いえ、そういうわけではなくて……。
自分たちにとって得になる人物を王にするために、いろいろと企んだり……。
【ハリ・サイ】 得になる?
守ってくれるという意味か?
【フォクシィ】 それも、ありますけど……。
【フィリオ】 カネだよ、カネ。
もうかるかどうか。そういうことさ。
【ハリ・サイ】 むううぅぅぅぅうん!
金は極楽へ持っていけないぞ、フィリオ!
【フィリオ】 極楽なんか行く気はねえのさ。
みんな残らず地獄行きだ。
だから、この世にしがみつくんだ。
実際はさ、共和制とかいってても、貴族が強いんだ。アルベルゴなんていう、血縁のネットワークがあってさ。
あとマフィア。こいつらを無視していたらジェノバで生きちゃいけねえよ。
【ハリ・サイ】 強いのか?
【フィリオ】 強いぜ。しぶとい。
【ハリ・サイ】 じゃあマフィアが王様だな!
【フィリオ】 そうかもな。
【ハリ・サイ】 またひとつ賢くなったぞ!
ありがとう、フィリオ、フォクシィ!
また呼んでくれ、フィリオ!
いろんな知恵をハリ・サイに授けてくれ!

<ハリ・サイ通信6>
【フィリオ】 よう、ハリ・サイ!
【ハリ・サイ】 ハッハァー! フィリオだね!
ジェノバには神様はいるのか、フィリオ!
【フィリオ】 神様?
……いねえよ、そんなもん。
【フォクシィ】 フィル?
どうしたの?
【フィリオ】 なんでもねえ。
ハリ・サイ、またな。
【ハリ・サイ】 どうしたんだ、フィリオ?
なんだかおかしいぞ、フィリオ!

<ハリ・サイ通信7>
【フィリオ】 よう、ハリ・サイ!
【ハリ・サイ】 ハッハァー! フィリオだね!
神様の話をしようか、フィリオ!
【フィリオ】 ……またかよ。
神様なんか知るかよ。
【ハリ・サイ】 神様は、いるよ、フィリオ。
おまえを守ってくれているよ。
【フィリオ】 前に言ってたな。
神か、でなけりゃ魔物が
俺に力を与えてる……。
【ハリ・サイ】 そうだ、フィリオ。
ハリ・サイには、わかるんだよ、フィリオ。
【フィリオ】 そうかい?
俺には、さっぱりわかんねえけどな。
【ハリ・サイ】 うぉぉぉん、かわいそうだぁぁぁ!
【フィリオ】 !?
【ハリ・サイ】 フィリオ!
おまえ、迷っているね!
【フィリオ】 なっ……!?
俺が? 迷ってる!?
【ハリ・サイ】 それでいいんだよ、フィリオ!
命あるかぎり迷うんだよ、フィリオ!
極楽へ行けば救われるんだよ!
でも、フィリオ!
ハリ・サイには、わかるんだよ!
おまえは強い!
おまえは優しい!
フィリオ! おまえは細くてチビで弱くてかわいくて、勇気がある! 神がおまえを守るのは、あたりまえなんだよ!
なぜだと思う、フィリオ?
なぜ、おまえは守られているのだと思う?
【フィリオ】 なぜ、って……。
【ハリ・サイ】 ほかの人を守れるからだよ、フィリオ!
誰かの力になれるからだよ!
細くてチビで弱くてかわいくて勇気がある
おまえだから、かわいそうな誰かの気持ちがわかるんだ! 助けてやれるんだよ!
誰も助けられない弱い者は迷ってばかりだから、神様も守ってはくれない! だから極楽へ行って救われようとするんだよ!
でも極楽へ行くのは、簡単ではないんだよ。
生きていくのは、つらいんだよ、フィリオ。
みんな、みんな、迷ってるんだよ。
フィリオ! おまえは助けてやれる!
おまえは強いから! 優しいから!
だから神様は、おまえを守るんだよ!
フィリオ! おまえはいま迷ってるみたいだけど、ハリ・サイには、わかるよ。
おまえは悟るよ、フィリオ!
おまえは強くなるよ、フィリオ!
そして誰かを助けるんだよ!
【フィリオ】 ……俺が、誰かを……?
【ハリ・サイ】 そうだよ、フィリオ!
ハリ・サイには、わかるよ!
【フィリオ】 俺が……?
誰かを、救う……?

<ハリ・サイ通信8>
【フィリオ】 よう、ハリ・サイ!
【ハリ・サイ】 ハッハァー! フィリオだね!
【フィリオ】 こっちはあいかわらず迷ってるけど
おまえはどうだい?
マジャパイトの王様になれそうか?
【ハリ・サイ】 簡単ではないよ、フィリオ!
キャノンボールはハリ・サイの試練だ!
優勝しなければいけないからね!
【フィリオ】 優勝!?
シーズンのチャンピオンってことか!?
【ハリ・サイ】 何年かかるか、わからないけどね!
ハリ・サイは必ずやり遂げるよ!

<ハリ・サイ通信9>
【フィリオ】 よう、ハリ・サイ!
【ハリ・サイ】 ハッハァー! フィリオだね!
必ずやり遂げてみせるよ、フィリオ!
優勝して王様になるよ!


戻る