‚¿‚傱 ‚S‚P‚j‚a