![]() |
Arms Lore
Arms Lore
Arms Lore
|
![]() |
|
|
| 結果 | 結果訳 | 状態 |
|---|---|---|
| "Brand new." | 新品である。 | 100% |
| "Almost new." | ほとんど新品。 | 90% |
| "Barely used, with a few nicks and scrapes." | 若干の擦り傷があり、少々使われている。 | 80% |
| "Fairly good condition." | かなり良い状態である。 | 70% |
| "Suffered some wear and tear." | 若干の痛みと裂け目が見られる。 | 60% |
| "Well used." | 使い込んである。 | 50% |
| "Rather battered." | 多少壊れかけている。 | 40% |
| "Somewhat badly damaged." | かなり酷い傷がある。 | 30% |
| "Flimsy and not trustworthy." | 脆すぎて信用できない。 | 20% |
| "Falling apart." | 崩壊寸前である。 | 10% |
| 結果 | 結果訳 | 平均 ダメージ |
|---|---|---|
| "Might scratch your opponent slightly." | 相手を僅かにひっかく程度。 | 0-2 |
| "Would do minimal damage." | 微少なダメージを与える。 | 3-5 |
| "Would do some damage." | 若干のダメージを与える。 | 6-10 |
| "Would probably hurt your opponent a fair amount." | 恐らく相手に適切なダメージを与える。 | 11-15 |
| "Would inflict quite a lot of damage and pain." | 多くのダメージと苦痛を与える。 | 16-20 |
| "Would be a superior weapon." | 上質な武器である。 | 21-25 |
| "Would be extraordinarily deadly." | 甚だしい致命傷を与える。 | 26+ |
| 結果 | 結果訳 | AR |
|---|---|---|
| "Offers no defense against attackers." | 攻撃者に対して無防備だ。 | 0 |
| "Provides almost no protection." | ほとんど防御力は無い。 | 1-5 |
| "Provides very little protection." | ごく僅かな防御力だ。 | 6-10 |
| "Offers some protection against blows." | 殴打に対して若干の防御力がある。 | 11-15 |
| "Serves as a sturdy protection." | 頑丈な防御力だ。 | 16-20 |
| "Is a superior defense against attack." | 攻撃に対して優秀な防御力だ。 | 21-25 |
| "Offers excellent protection." | 素晴らしい防御力だ。 | 26-30 |
| "Is superbly crafted to provide maximum protection." | 最大の防御を発揮できる素晴らしき作り。 | 31+ |