本体の好きなところに中心がいいね 
30Фの穴をあけます。
ホールソーというのを使うときれいに速く開けられますが
無ければドリルでいっぱい穴開けてニッパーで
切っちゃってヤスリで仕上げても可 (疲れるけど)

その後にサターンの3つボタンのバーチャスティックの
スイッチ一個とっちゃってはめておく。

スイッチにリード線で100mmぐらいの長さで線を
半田付けしておきます。

サターンの基盤についている
サターンの線をニッパー等切断してでとっちゃいます。

対応する基板の番号をPSのパッドに半田付けしていきます。
線材とPSパッドのパターンに半田を盛っておいて
持っておいた半田を溶かしてそこに線材を差し込むようにして
半田付けするとスムーズに取り付けられます。
(めんどくさいですが確実です。)

セレクトとスタートはどちらか一個ボタンを追加して
それから引っ張って対応してください。
ケースの真ん中に穴を開けて
そこにセガサターンバーチャ用の3ボタンスティックを
買ってきてボタンを移植すると見た目もきれいです。

スイッチはPSパッドの配線のどちらにつないでも動きます。
サターンのもともとあるスタートスイッチの配線は
サターンの基板のマイコンに
入っているパターンをきっておいたほうがいいと思います。
切ったところに線材を2本べた付けしてPSのパッドに
つなぎます。好みによりスタート セレクトにつなぐといいです。