| (日本語に直す方法)
1. まずダウンロード |
| パーツ名 | 現在の設定 | 日本語訳 | |||||||||||||||||||||||||||
| Do whatever necessary to put an end to this unstabel peace built on armed citizens and establish a real peace. There will be a number of hardships. | いかなる手段を用いてもこの武装市民達をまとめて不安定な平和を本物の平和にして下さい。困難も予想されますが奮闘願います。 | |||||||||||||||||||||||||||
| (冒頭のダイアログテキスト,start) | %CITYNAME% is known to be an Casino City, and to prevent the crime rate from rising, the city have allowed a free possession of self defence weapons. However, arms races between neighboors occurred everywhere in the city. Now, even the military can not stop it! The city is in a state of peace on fear. If the balance is broken, there will be a major fighting breakout. Some citizens are armed with rocket launcher, bazooka, granade launcher and 500kg bombs. Be aware! Do not let them destroy any of the defence contractors or the military base! There will be an uncontrollable battle breakout! Watch out for this. Occasional terrorism and battles are possible. The time limit is 20 years. Be persistent | City of Kami Nation, カミの国都市はカジノシティーとして知られています。しかし、カジノを建てると犯罪が増える訳で、市は事故防衛の為の武器の所持を許可しました。しかし近所間軍拡戦争が市中至る所で発生、軍隊でさえも止められなくなってしまいました。今、この都市の平和は恐怖の上に立っています。この恐怖のバランスが崩れる時、一気に都市は戦場へと変ります。一部の市民はロケットランチャー、バズーカ、グレネードランチャー、500キロ重爆弾などで武装しています。注意してください!絶対に軍事基地と兵器工場を破壊されないようにして下さい!それらが破壊される時、もう何も止める物は無く、コントロール不能の戦争となってしまうでしょう。時々発生するテロ行為や小規模戦闘にも注意してください。制限時間は20年、辛抱強くやってください。 | |||||||||||||||||||||||||||
| (ゴール、goal1) | Do not let them raise the crime rate, no more than 5! | 絶対に犯罪率を5以上上げないで下さい! | |||||||||||||||||||||||||||
| (ゴール、goal2) | Raise the aura by 20 to prevent outsiders to have bad image on %CITYNAME%. | この危険なイメージを払拭する為にもオーラを20以上上げてください。 | |||||||||||||||||||||||||||
| (ゴール、goal3) | Do not let the military base and defence contractors to be destroyed! If it is destroyed, nothing will stop the militia. Also, do not lose any more than 10 police stations! They will lose control! Do whatever necessary to put an end to this unstabel peace built on armed citizens and establish a real peace. There will be a number of hardships. | 軍事基地と兵器工場は死守してください!もし破壊されれば武装市民のコントロールはもはや不可能です。警察署も10個以上減らさないで下さい。いかなる手段を用いてもこの不安定な平和を本物の平和にして下さい。 | |||||||||||||||||||||||||||
| (ランク、A) | We are safe finally! Thanks! | ありがとうございます!遂に平和がきました。 | |||||||||||||||||||||||||||
| (ランク、B) | The future wil be full of wars again… | まだ戦争は続くのか… | |||||||||||||||||||||||||||
| (ニュースティッカー、battle) | Battle Breakout! City turns into a battlefield. Soldiers flee for their lives. | 戦闘勃発!都市は戦場に。兵士は命からがら逃げていく。 | |||||||||||||||||||||||||||
| (ニュースティッカー、citystate) | Crime rate is %SCNVN <|
犯罪率は%SCNVN < |
(ダイアログテキスト、end) | Yes! The city is in a real peace, not a peace on fear! | 遂に本物の平和が来ました!恐怖の上の平和は終りです。 |
(ダイアログテきスト、advice1) | If the defence contractors are destroyed, rebuild within a month! It can be rebuilt by building cheat that is "Power plant-close by X-presents-close by X-garbage facility-close by X-landmarks. |
もしも最重要防衛目標が破壊された時には一ヶ月以内に建直して下さい!兵器工場を建てるには、電気→閉じる→プレゼント→閉じる→ゴミ施設→閉じる→ランドマークで、(建物チート)真中より少し下にあるのでそこから建ててください。 |
(ダイアログテキスト、advice2) | Youshould turn off the auto goto function. There will be too many happenings and it will hip-hop so you can not do anything. |
自動的に災害現場へ行く機能をオフにして下さい。ポンポン飛んで何も出来なくなります。 |
(ダイアログテキスト、end2) | The fighting never stops… You will be shot some day. |
この戦争はいつまで続くのか…市長さんもいつか撃たれますよ。 |
(ダイアログテキスト、tour1) | This is where the aura is the highest. Wheat and fruit are grown around here. |
ここでのオーラは高くなっています。ここでは小麦と果物が栽培されています。 |
(ダイアログテキスト、tour2) | This is the casino street. These casinoes are the characteristic of this city. |
ここがカジノ通りです。カジノはこの都市の特徴でもあります。 |
(ダイアログテキスト、tour3) | This is the industrial area and the military base is here. Do you see some defence contractors? Protect these at any cost! | ここが工業地帯で軍事基地もここにあります。兵器工場が見えますか?これが最重要防衛目標です。 |
(ダイアログテキスト、tour4) | This is the another industrial area. It is called the peninsula industrial zone. Protect these at any cost as well. |
これが半島工業地帯です。これも最重要防衛目標です。 |
(ダイアログテキスト、breakout) | The unstable peace has been broken! Battles and bombings are breaking out all over the city! Watch the facilities. Protect them at any cost immediately! |
不安定な平和がついに破れました!戦闘と爆撃が市内の色々な所で起っています。最重要防衛目標を何としても死守して下さい! | |
